শেফিল্ড যুক্তরাজ্যের বৃহত্তম শহরগুলির মধ্যে একটি, যার জনসংখ্যা 575,000 এবং বৃহত্তর মহানগর অঞ্চলে প্রায় 1.6 মিলিয়ন। শহরটি ইয়র্কশায়ারের সবচেয়ে দক্ষিণে অবস্থিত, পশ্চিম ও দক্ষিণ-পশ্চিমে ডার্বিশায়ার, দক্ষিণ-পূর্বে নটিংহ্যামশায়ার এবং পূর্বে লিংকনশায়ার অবস্থিত। এম 1 মোটরওয়ে শহরের পূর্ব সীমানা বরাবর চলে এবং শেফিল্ডকে প্রতিবেশী রথেরহ্যাম থেকে পৃথক করে। সুন্দর পিক জেলা জাতীয় উদ্যান পশ্চিম শহরের সীমানার মধ্যে প্রসারিত এবং দক্ষিণ পেনিনস অঞ্চল ("গ্রীষ্মের ওয়াইন দেশের শেষ") ঠিক উত্তরে অবস্থিত। লিডস, ম্যানচেস্টার এবং নটিংহ্যাম শহরগুলি শেফিল্ড থেকে প্রায় ৩০ মাইল (৪৮ কিমি) বিভিন্ন দিকে।

স্থানীয় লোককাহিনীতে বলা হয়েছে যে রোমের মতো শেফিল্ডও সাতটি পাহাড়ের উপর নির্মিত; প্রকৃতপক্ষে সাতটিরও বেশি রয়েছে এবং প্রায় প্রতিটি পাড়া কোনও না কোনও পাহাড়ের শীর্ষে বা পাশে রয়েছে। পাহাড়ের পাশাপাশি শহরটি পাঁচটি নদীর মিলনস্থল; ডন, লক্সলে, পোর্টার ব্রুক, রিভেলিন এবং শেফ, যা থেকে শেফিল্ডের নাম এসেছে। শহরটি এই সমৃদ্ধ প্রাকৃতিক দৃশ্যের কাছে তার অস্তিত্বের জন্য ঋণী। শিল্প বিপ্লবের আগেও, শেফিল্ডের আশেপাশের গ্রামগুলি দ্রুত প্রবাহিত নদী এবং স্রোতের জন্য শিল্প ও বাণিজ্যের কেন্দ্র হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যা পেনিনস থেকে জল নামিয়ে আনে। যে উপত্যকাগুলির মধ্য দিয়ে এগুলি প্রবাহিত হয়েছিল সেগুলি মানবসৃষ্ট বাঁধের জন্য আদর্শভাবে উপযুক্ত ছিল যা জলের কলগুলিকে বিদ্যুতের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। মালিন ব্রিজ ট্রাম স্টপ থেকে রিভেলিন ভ্যালি বরাবর বা পোর্টার ভ্যালি বরাবর এন্ডক্লিফ পার্ক থেকে পিক জেলার দিকে হাঁটলে এই পুরানো বাঁধগুলির কিছু প্রকাশ পাবে।

ক্রমবর্ধমান উচ্চ-বৃদ্ধি এবং ঘনবসতিপূর্ণ সিটি সেন্টারটি যেখানে এই নদী এবং উপত্যকাগুলি মিলিত হয়। শহরটি উপত্যকা বরাবর এবং এর মধ্যে পাহাড়ের উপর দিয়ে প্রসারিত হয়েছে, কেন্দ্রের সহজ নাগালের মধ্যে পাতাযুক্ত পাড়া এবং শহরতলির সৃষ্টি করেছে। উত্তর-পূর্বের ঘন শিল্প ডন উপত্যকা থেকে দক্ষিণ-পশ্চিমে পোর্টার উপত্যকার সবুজ এবং মহাজাগতিক আবাসিক রাস্তাগুলি পর্যন্ত প্রতিটি উপত্যকার নিজস্ব চরিত্র রয়েছে। শেফিল্ডের কঠিন ভূগোলের অর্থ এটি কখনও কখনও মেট্রোপলিটন শহরের চেয়ে স্বয়ংসম্পূর্ণ গ্রামগুলির উত্তরাধিকারের মতো মনে হয়।

আর্থ-সামাজিকভাবে, এবং খুব সাধারণভাবে বলতে গেলে, শেফিল্ড দুটি ভাগে বিভক্ত, প্রায় মাঝখানে: পশ্চিম অর্ধেক, পিক জেলার কাছাকাছি, সামগ্রিকভাবে খুব সমৃদ্ধ, প্রকৃতপক্ষে এতে ইংল্যান্ডের কয়েকটি ধনী পোস্টকোড রয়েছে। তারপরে রয়েছে শ্রমিক-শ্রেণীর পূর্ব অর্ধেক, যেখানে বেশিরভাগ ভারী শিল্প কেন্দ্রীভূত, যা দুর্ভাগ্যক্রমে দেশের সবচেয়ে বঞ্চিত পাড়াগুলির মধ্যে কয়েকটি রয়েছে। পশ্চিম থেকে পূর্ব দিকে যাওয়ার সময়, বিভাজনটি স্পষ্ট এবং আকস্মিক হয় এবং শিক্ষাবিদ এবং সাংবাদিকরা এই লাফটিকে ডিকেন্স এবং মিভিলের সাহিত্যকর্ম এবং এমনকি শীতল যুদ্ধ-যুগের বার্লিনের সাথে তুলনা করেছেন।

রেলওয়ে আসার পরে শহরের শিল্পগুলি সত্যই বন্ধ হয়ে যায়, যার ফলে কাঁচামালের ব্যাপক আমদানি এবং সমাপ্ত পণ্য রফতানির অনুমতি দেওয়া হয়। ব্যতিক্রমী উচ্চমানের ইস্পাত তৈরির ক্রুসিবল কৌশলটি ১৮৫২ সালে বেঞ্জামিন হান্টসম্যান এখানে আবিষ্কার করেছিলেন এবং কয়েক দশক ধরে এটি শেফিল্ডকে অন্যান্য ইস্পাত উত্পাদনকারী শহরগুলির তুলনায় অর্থনৈতিক সুবিধা দেওয়ার জন্য ছিল। শেফিল্ড ধাতুবিদ হ্যারি ব্রিয়ারলি 1912 সালে স্টেইনলেস স্টিলের সর্বাধিক স্বীকৃত উদ্ভাবক। শেফিল্ড এখনও বেশ কয়েকটি ইস্পাত কাজ এবং বেশ কয়েকটি কাটলারি এবং ব্লেড প্রস্তুতকারক (সোয়ান মর্টন সহ) এবং শেফিল্ড স্টিল বিশ্বজুড়ে অস্ত্রোপচারের সরঞ্জাম এবং রান্নাঘরের ড্রয়ারগুলিতে পাওয়া যায়।

তবে, ১৯৮০-এর দশকের অর্থনৈতিক মন্দা শেফিল্ডকে কঠোরভাবে আঘাত করেছিল এবং ব্রিটেনের ভারী শিল্পের পরিবর্তিত আকারের কারণে বিপুল সংখ্যক শ্রমিক বেকার হয়ে পড়েছিল। বর্ধিত যান্ত্রিকীকরণের অর্থ হ'ল ইস্পাত শিল্প শহরের রফতানি অর্থনীতির মূল ভিত্তি হিসাবে রয়ে গেছে, এটি তার প্রাক্তন কর্মীদের একটি ভগ্নাংশ নিয়োগ করে। লিভারপুল এবং গ্লাসগোর মতো, শেফিল্ড তৎকালীন রক্ষণশীল সরকারের প্রতিক্রিয়া হিসাবে একটি সমাজতান্ত্রিক রাজনৈতিক দৃশ্যের জন্য খ্যাতি অর্জন করেছিল এবং এর সম্পূর্ণরূপে জিহ্বা-ইন-গাল ডাকনাম নয় গণপ্রজাতন্ত্রী দক্ষিণ ইয়র্কশায়ার. এই অন্ধকার সময়ে শেফিল্ডারদের স্থিতিস্থাপক চেতনা ব্ল্যাক কমেডি ফিল্ম দ্য ফুল মন্টি (1997) এ শহরটিকে বিখ্যাত করে তুলেছিল এবং আজও লোকেরা কষ্টের বিরুদ্ধে একটি অসাধারণ আশাবাদ ধরে রেখেছে। এটি একটি স্থানীয় প্রবাদে সবচেয়ে তীব্রভাবে দেখা যায়, "হাসুন, থা এখনও মারা যায়নি!"

এটি একটি স্থানীয় কৌতুকের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে যে যুদ্ধোত্তর নগর পরিকল্পনাকারীরা শেফিল্ডের মুখের আরও বেশি ক্ষতি করেছিলেন এমনকি লুফটওয়াফ ব্লিটজের সময় পরিচালনা করেছিলেন। বহুল পরিচিত পার্ক হিল এবং পথচারী শপিং স্ট্রিট দ্য মুরের মতো সাহসী আবাসন প্রকল্পগুলি 1960 এর দশকের "চলমান শহর" এর দৃষ্টিভঙ্গির ধ্বংসাবশেষ। বাস্তবে, এটি শেফিল্ডের বেশিরভাগ অংশকে ব্যর্থ ইউটোপিয়ান কংক্রিট কল্পনাগুলির দুর্বলভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা উত্তরাধিকার দিয়ে রেখেছিল, তবে এই সাহসিকতা এবং তীক্ষ্ণতা অনেকে শেফিল্ডের চরিত্রের একটি মৌলিক অংশ হিসাবে উল্লেখ করেছেন।

এমনকি যদি শেফিল্ডের নির্মিত পরিবেশ মাঝে মাঝে পছন্দসই কিছু ছেড়ে দেয়, সিটি সেন্টারের বড় অংশগুলি বিনিয়োগের মাধ্যমে সজ্জিত হয়েছে, যখন অন্যান্য অঞ্চলে এটি এখনও অগ্রগতির কাজ। যাইহোক, প্রচুর পরিমাণে পথচারী স্থান এবং রাস্তায় চলমান ট্রামের উপস্থিতি কেন্দ্রটিকে মহাদেশীয় অনুভূতি দেয়। তদুপরি, শেফিল্ডের কোদালগুলিতে যে ধরণের মধ্য শতাব্দীর বর্বর এবং কার্যকরী স্থাপত্য রয়েছে তা জনপ্রিয়তার উত্থান ঘটিয়েছে এবং পার্ক হিল এবং মুর উভয়ই তাদের অপরিহার্য চরিত্র বজায় রেখে একবিংশ শতাব্দীর জন্য সহানুভূতিশীলভাবে পুনরায় উদ্ভাবন করা হয়েছে।

শেফিল্ডাররা - শেফিল্ডের লোকেরা - একটি স্বতন্ত্র, সুরেলা উচ্চারণে কথা বলে, যা ইয়র্কশায়ারের অন্যান্য অঞ্চল থেকে মানুষকে তাদের ডি-ডার ডাকনাম দিতে উত্সাহিত করেছে। এটি "তুই" এবং "তুমি" এর স্থানীয় উচ্চারণ নিয়ে একটি নাটক - এবং হ্যাঁ এই সর্বনামগুলি এই অংশগুলিতে বর্তমান! আপনি যদি অভিনেতা শন বিন সম্পর্কে জানেন তবে আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যে তার প্রাকৃতিক শেফিল্ড উচ্চারণ শুনেছেন, যা তিনি শার্প এবং গেম অফ থ্রোনস সহ অনেক ভূমিকায় ব্যবহার করেছেন। সাধারণ ব্যবহারে কিছু উপভাষা শব্দও রয়েছে; বিস্তারিত জানার জন্য মূল ইয়র্কশায়ার নিবন্ধটি দেখুন।

যদিও ইংল্যান্ডের পুরো উত্তর বন্ধুত্বপূর্ণ স্থানীয়দের দাবি করে, শেফিল্ডাররা একটি সমতাবাদী উষ্ণতা এবং আতিথেয়তার জন্য নিজেকে গর্বিত করে যা কর্তব্যের কলের উপরে এবং ছাড়িয়ে যায়। এটি অর্ধ মিলিয়নেরও বেশি লোকের একটি শহর, যেখানে লোকেরা এখনও দিনের সময় কাটানোর জন্য রাস্তায় বন্ধুবান্ধব এবং প্রতিবেশীদের শুভেচ্ছা জানায়। দর্শনার্থীরা এই পারিবারিক পরিবেশটি খুঁজে পেতে পারে, যা শেফিল্ডকে ইংল্যান্ডের বৃহত্তম গ্রামের ডাকনাম অর্জন করেছে, দৈনন্দিন কথোপকথনে পিছলে যাওয়া স্নেহময় পদগুলিতে সবচেয়ে লক্ষণীয়। এমনকি কোনও দোকান বা বাজারে সাধারণ কেনাকাটা করার সময়, আপনি কমপক্ষে একবার 'প্রেম' বা 'বন্ধু' নামে ডাকা আশা করতে পারেন। যদি কোনও অপরিচিত ব্যক্তি ট্রামে আপনার সাথে কথোপকথন শুরু করে তবে শঙ্কিত হবেন না, শেফিল্ডাররা ঠিক এমনই!

তবে ইয়র্কশায়ার স্টেরিওটাইপগুলির অনেকগুলি টিকিয়ে রাখার পাশাপাশি, শেফিল্ড একটি প্রাণবন্ত বহুসংস্কৃতির শহর এবং এটি উল্লেখযোগ্য চীনা, সোমালি, ইথিওপিয়ান, তুর্কি, কুর্দি, পূর্ব ইউরোপীয় এবং রোমানি অভিবাসী সম্প্রদায়ের আবাসস্থল, যখন শহরে জন্মগ্রহণকারী হাজার হাজার মানুষ ঐতিহাসিক পাকিস্তানি, আইরিশ, ক্যারিবিয়ান, পোলিশ এবং স্প্যানিশ বংশধর দাবি করে। দুটি বিশ্ববিদ্যালয় এবং একটি বিশাল উচ্চশিক্ষা কলেজের মধ্যে ৮৪,০০০ শিক্ষার্থী রয়েছে, যাদের বেশিরভাগই বিদেশ থেকে এসেছে। শেফিল্ড বিশ্ববিদ্যালয় এবং শেফিল্ড হালাম বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষণ ও গবেষণায় চমৎকার রেটিং রয়েছে এবং আঞ্চলিক অর্থনীতির গুরুত্বপূর্ণ ড্রাইভার। শেফিল্ড ক্রমবর্ধমান সমৃদ্ধ এবং অর্থনৈতিকভাবে সক্রিয়, একটি তরুণ জনসংখ্যার সাথে, স্নাতকদের উচ্চ সংখ্যার কারণে যারা শহরে থাকতে পছন্দ করে।

সাংস্কৃতিকভাবে, শেফিল্ড কোনও স্লুচ নয়, সূক্ষ্ম শিল্প, অপেরা এবং ব্যালে থেকে শুরু করে গতিশীল থিয়েটার, ফিল্ম, কমেডি এবং স্ট্রিট আর্ট পর্যন্ত সমস্ত কিছু সরবরাহ করে। উত্তেজনাপূর্ণ পরিবেশ জনপ্রিয় সংগীতের জন্য একটি সুনাম লালন করেছে এবং শহরটি জার্ভিস ককার, পাল্প, হিউম্যান লীগ, ডেফ লেপার্ড, আর্কটিক বানর এবং অন্যান্যদের বাড়ি। বৃহত্তর ছাত্র জনসংখ্যার অর্থ হ'ল নাইট লাইফ সর্বদা প্রাণবন্ত এবং অন্যান্য প্রধান শহরগুলির থেকে উপযুক্তভাবে আলাদা।

• শেফিল্ডে স্বাগতম

ম্যানচেস্টার বিমানবন্দর (MAN  ^{আইএটিএ} উত্তর আমেরিকা, মধ্যপ্রাচ্য, পাকিস্তান এবং হংকং সহ বিশ্বব্যাপী সরাসরি ফ্লাইট রয়েছে এবং লন্ডনে উড়ানের তুলনায় প্রতিযোগিতামূলক ভাড়া রয়েছে। শেফিল্ডে 75 মিনিট সময় নিয়ে এক ঘন্টা সরাসরি ট্রেন রয়েছে। আপনি মনোরম এ 57 স্নেক পাসে পেনিনের উপর দিয়ে গাড়ি চালাতে পারেন।

পূর্ব মিডল্যান্ডস বিমানবন্দর (EMA  ^{আইএটিএ}) মেড এবং ব্রাসেলস, বুদাপেস্ট, নেপলস, প্রাগ এবং রোম সিয়াম্পিনো থেকে গ্রীষ্মের ফ্লাইট রয়েছে। এটি শেফিল্ড থেকে এক ঘন্টা দক্ষিণে এম 1 মোটরওয়েতে। ন্যাশনাল এক্সপ্রেস দ্বারা পরিচালিত বিমানবন্দর থেকে শেফিল্ডে বেশ কয়েকটি দৈনিক বাস পরিষেবা রয়েছে। ট্রেনগুলি পূর্ব মিডল্যান্ডস পার্কওয়ে স্টেশন থেকে শেফিল্ডেও চলে, যা বিমানবন্দর থেকে একটি সংক্ষিপ্ত বাস যাত্রা।

উইকিভ্রমণে গ্রেট ব্রিটেনে রেল ভ্রমণ সম্পর্কিত নির্দেশিকা রয়েছে

• 53.377778-1.4612781 শেফিল্ড স্টেশন (শেফিল্ড মিডল্যান্ড), শেফ স্কয়ার, এস১ ২বিপি। শহরের কেন্দ্রীয় স্টেশন। আপনি শেফ স্কয়ার এবং হাওয়ার্ড স্ট্রিট হয়ে 10-15 মিনিটের চড়াই পথে বা ট্রামে প্রায় পাঁচ মিনিটের মধ্যে পায়ে হেঁটে শহরের কেন্দ্রে পৌঁছাতে পারেন। সুপারট্রাম পরিষেবাগুলি স্টেশনে থামে (শেফিল্ড স্টেশন / শেফিল্ড হালাম বিশ্ববিদ্যালয়), পথচারী সেতুর মূল প্রবেশদ্বার থেকে একেবারে শেষ প্রান্তে যা প্ল্যাটফর্মগুলি অতিক্রম করে। স্টেশন কনকোর্স এবং প্ল্যাটফর্ম থেকে একটি লিফট এবং খাবার এবং পানীয় কেনার জন্য বেশ কয়েকটি জায়গা রয়েছে। বেশ কয়েকটি প্ল্যাটফর্মের টয়লেটগুলি ব্যবহারের জন্য বিনামূল্যে, যেখানে মূল কনকোর্সের টয়লেটগুলি ৫০ পয়সা চার্জ করে। বাঁ দিকের লাগেজ সার্ভিস বা লকার নেই। বেশিরভাগ দূরপাল্লার কোচ এবং অনেক সিটি বাস শেফিল্ড ইন্টারচেঞ্জে থামে, স্টেশন থেকে দুই মিনিটের হাঁটাপথ: পেলিকান ক্রসিংটি অতিক্রম করে এবং আচ্ছাদিত ওয়াকওয়ে দিয়ে হাঁটুন। (হালনাগাদের তারিখ নভে ২০১৭)
• 53.4167-1.41412 Meadowhall Interchange, এস9 1ইকিউ। মেডোহল কমপ্লেক্সের পাশাপাশি এরিনা এবং ভ্যালি সিএন্টারটেইনমেন্ট অবসর পার্কের জন্য প্রবেশের একটি দরকারী পয়েন্ট হিসাবে কাজ করে, যা সুপারট্রামের মাধ্যমে পৌঁছানো যায়। স্টেশনটিতে একটি ট্রাম এবং বাস ইন্টারচেঞ্জ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। লাগেজ মজুদ করার ব্যবস্থা রয়েছে। (হালনাগাদের তারিখ নভে ২০১৭)

সেবাসমূহের সারসংক্ষেপ

শেফিল্ড তিনটি প্রধান রেলপথের চৌরাস্তায় অবস্থিত। দ্য মিডল্যান্ড মেইনলাইন (দক্ষিণ-পূর্ব থেকে উত্তর), ক্রস কান্ট্রি রুট (দক্ষিণ-পশ্চিম এবং মিডল্যান্ডস উত্তর-পূর্ব এবং স্কটল্যান্ডে) এবং একটি ট্রান্স-পেনাইন পরিষেবা (উত্তর-পশ্চিম থেকে উত্তর-পূর্ব এবং পূর্ব)। সমস্ত রুট সিটি সেন্টারে মিডল্যান্ড স্টেশন পরিবেশন করে এবং কিছু মেডোহলও পরিবেশন করে।

• লন্ডন সেন্ট প্যানক্রাস ইন্টারন্যাশনাল (মহাদেশীয় ইউরোপ থেকে ইউরোস্টারের জন্য), লিসেস্টার এবং ডার্বি হয়ে প্রতি ঘন্টা দুবার, পূর্ব মিডল্যান্ডস ট্রেন দ্বারা পরিচালিত। ইস্ট মিডল্যান্ডস বিমানবন্দরে ঘণ্টায় একটি করে ট্রেনও থামে। (মিডল্যান্ড)
• এডিনবরা - ওয়েভারলি, নিউক্যাসল সেন্ট্রাল, এবং ইয়র্ক প্রতি ঘন্টায়, ক্রস কান্ট্রি ট্রেন (মিডল্যান্ড) দ্বারা পরিচালিত
• বার্মিংহাম - নিউ স্ট্রিট আওয়ারলি, ক্রস কান্ট্রি ট্রেন (মিডল্যান্ড) দ্বারা পরিচালিত
• লিডস এক ঘন্টা তিনবার পর্যন্ত; দ্রুত আন্তঃনগর পরিষেবাগুলি ক্রস কান্ট্রি ট্রেন দ্বারা পরিচালিত হয় এবং ধীর যাত্রী ট্রেনগুলি উত্তর রেল (মিডল্যান্ড, মেডোহল) দ্বারা পরিচালিত হয়
• ডোনকাস্টার (পূর্ব উপকূলের মেইনলাইনে - লন্ডন থেকে এডিনবার্গ) এক ঘন্টা তিনবার, উত্তর রেল এবং ক্রস কান্ট্রি ট্রেন দ্বারা পরিচালিত (মিডল্যান্ড, মেডোহল)
• ম্যানচেস্টার পিকাডিলি ট্রান্সপেনাইন এক্সপ্রেস, ইস্ট মিডল্যান্ডস ট্রেন এবং উত্তর রেল (মিডল্যান্ড) দ্বারা পরিচালিত প্রতি ঘন্টা তিনবার
• ম্যানচেস্টার বিমানবন্দর - সরাসরি পরিষেবা প্রত্যাহার করা হয়েছে (ম্যানচেস্টার পিকাডিলিতে পরিবর্তন)
• লিভারপুল - লাইম স্ট্রিট প্রতি ঘন্টা দু'বার ট্রান্সপেনাইন এক্সপ্রেস এবং ইস্ট মিডল্যান্ডস ট্রেন (মিডল্যান্ড) দ্বারা পরিচালিত
• প্রতি ঘন্টা একবার হাল, উত্তর রেল দ্বারা পরিচালিত (মিডল্যান্ড, মেডোহল)
• প্লাইমাউথ, এক্সেটার সেন্ট ডেভিডস এবং ব্রিস্টল টেম্পল মিডস প্রতি ঘন্টা একবার, ক্রস কান্ট্রি ট্রেন (মিডল্যান্ড) দ্বারা পরিচালিত
• নরউইচ, পিটারবারো এবং নটিংহাম প্রতি ঘন্টা একবার, দ্বারা পরিচালিত পূর্ব মিডল্যান্ডস ট্রেন (মিডল্যান্ড)
• লিংকন প্রতি ঘন্টা একবার, উত্তর রেল (মিডল্যান্ড) দ্বারা পরিচালিত
• হোপ ভ্যালি (পিক জেলা) প্রতি ঘন্টা একবার স্থানীয় স্টেশন, উত্তর রেল (মিডল্যান্ড) দ্বারা পরিচালিত

সমস্ত ট্রেন পরিষেবার সময়সূচী এবং ভাড়ার তথ্য জাতীয় রেল থেকে পাওয়া যাবে।

আরও দেখুন: Driving in the United Kingdom

শেফিল্ড এম 1 মোটরওয়ের পাশে বসে, যুক্তরাজ্যের অন্যতম প্রাথমিক উত্তর-দক্ষিণ রুট যা শহরটিকে লন্ডন, লিসেস্টার, নটিংহাম এবং লিডসের সাথে সংযুক্ত করে। এম 18 হুল এবং ডোনকাস্টারকে শেফিল্ডের পাশের এম 1 এর সাথে সংযুক্ত করে। ম্যানচেস্টার, লিভারপুল এবং ব্র্যাডফোর্ড থেকে প্রধান রুট এম 62 এর সাথে এম 1 এর ইন্টারচেঞ্জটি শেফিল্ডের ২৫ মা (৪০ কিমি) উত্তরে। শেফিল্ড পার্কওয়ে দ্বৈত-ক্যারেজওয়ের মাধ্যমে এম 1 এর জংশন 33 থেকে সিটি সেন্টারে সহজেই পৌঁছানো যায়।

ম্যানচেস্টার থেকে দুটি মনোরম রুট, স্নেক পাস (এ 57) এবং উডহেড পাস (এ 628) পিক জেলা জাতীয় উদ্যানের মধ্য দিয়ে উত্তেজনাপূর্ণ ভ্রমণের জন্য তৈরি করে। শীতকালে ভারী তুষারপাতের ক্ষেত্রে, পুলিশ সমস্ত ট্র্যাফিকের জন্য উভয় রুট বন্ধ করে দেয়। যদি এটি হয় তবে আপনি এম 62 থেকে লিডসে চেষ্টা করতে পারেন এবং তারপরে এম 1 থেকে শেফিল্ডে নেমে যেতে পারেন।

বার্মিংহাম (লিচফিল্ড, অ্যাশবোর্ন এবং বেকওয়েল হয়ে) বা স্টোক-অন-ট্রেন্ট (লিক এবং লংনোর হয়ে) থেকে মনোরম রুট হিসাবে পিক জেলা ব্যবহার করাও সম্ভব। সতর্ক থাকুন যে রুটটি ছুটির সময়কালে খুব ব্যস্ত হয়ে ওঠে এবং ঠান্ডা বা তুষারময় আবহাওয়ার সময় বিশ্বাসঘাতক হতে পারে।

• 53.3812-1.4645111 Sheffield Interchange, Pond Square, S1 2BD (2 min walk from Sheffield Midland Station)। 5AM–11PM। The city's hub for regional and national bus services. National Express operate long distance coach services from all parts of the country, including a regular direct service from London (Victoria and Golders Green), as well as Birmingham, Cardiff, Glasgow, Leeds, London Stansted Airport, Milton Keynes and Swansea. There are also many bus services from towns in the local area, including from Bakewell, Barnsley, Buxton, Castleton, Chesterfield, Doncaster and Rotherham. Most local (city) buses don't serve the interchange, but use local stops at Arundel Gate or nearby instead. (হালনাগাদের তারিখ এপ্রিল ২০২৩)

ডিসকাউন্ট কোচ অপারেটর মেগাবাস শহরের কেন্দ্রে পরিবেশন করে না, তবে লন্ডন (ভিক্টোরিয়া), বার্মিংহাম, ব্র্যাডফোর্ড, এডিনবার্গ, গ্লাসগো, লিডস, লিসেস্টার, ম্যানচেস্টার, নিউক্যাসল আপন টাইন এবং নটিংহাম থেকে প্রতিদিন সরাসরি পরিষেবা সরবরাহ করে। মেডোহল ট্রাম দ্বারা শহরের কেন্দ্র থেকে 15 মিনিটের দূরত্বে, বা সমানভাবে ঘন ঘন ট্রেনে পাঁচ মিনিট। মেগাবাস প্রস্থানগুলি মেডোহল ইন্টারচেঞ্জে প্রস্থান স্ক্রিনে তালিকাভুক্ত নাও হতে পারে: পরিষেবাগুলি সাধারণত একই উপসাগর থেকে প্রস্থান করে জাতীয় এক্সপ্রেস পরিষেবাদি।

মেগাবাস এবং ন্যাশনাল এক্সপ্রেস যুক্তরাজ্য এবং ইউরোপ জুড়ে আরও অনেক শহর ও শহর থেকে টিকিটের মাধ্যমে অফার করে।

শেফিল্ড এবং মেডোহল ইন্টারচেঞ্জগুলিতে উপাদান, ভ্রমণের তথ্য ডেস্ক এবং টয়লেট এবং রিফ্রেশমেন্ট বিকল্পগুলি থেকে আশ্রয় নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করার জায়গা রয়েছে। তবে, উভয়ই লকার অফার করে না; মেডোহল ট্রেন স্টেশনে একটি বাম লাগেজ পরিষেবা রয়েছে।

শেফিল্ড এবং টিনসলে খালে ভ্রমণকারী নৌকাগুলির জন্য দর্শনার্থী মুরিং রয়েছে 53.3847-1.45941712 Victoria Quays খাল অববাহিকা, শহরের কেন্দ্রের উত্তর-পূর্বে পাওয়া যায়।

শেফিল্ড সিটি সেন্টারটি কমপ্যাক্ট এবং এর মধ্যে কয়েকটি আকর্ষণ ১ মা (১.৬ কিমি) এর চেয়ে অনেক দূরে। বিস্তৃত পথচারীকরণ, রেলওয়ে স্টেশন থেকে চমৎকার লিঙ্ক এবং পরিবহন সংযোগ সহ কৌশলগত পয়েন্টগুলিতে ধাতব স্তম্ভগুলিতে অঞ্চল মানচিত্র সহ একটি বিস্তৃত সাইনেজ সিস্টেম সহ হাঁটার অ্যাক্সেসকে অগ্রাধিকার দেওয়ার জন্য উল্লেখযোগ্য কাজ করা হয়েছে।

এমনকি কেন্দ্রীয় অঞ্চলের বাইরেও, শেফিল্ড মনোরমভাবে হাঁটার যোগ্য, ডন ভ্যালি আকর্ষণ এবং পিক জেলা সিটি সেন্টার থেকে হাঁটার রুট দ্বারা সংযুক্ত করা হয়েছে, যদিও অবশ্যই দূরত্বগুলি আরও বেশি।

ক্রিয়াকলাপ হিসাবে হাঁটা সম্পর্কিত তথ্যের জন্য, দয়া করে নীচের বিভাগটি দেখুন।

পোস্টকোড ব্যবহার[

[সম্পাদনা]

যুক্তরাজ্যের বাকী অংশের মতো, শেফিল্ডের পাঁচ এবং ছয়-অঙ্কের পোস্টকোডগুলির একটি বিস্তৃত সিস্টেম রয়েছে, যা প্রতিটি একই রাস্তায় কেবলমাত্র অল্প সংখ্যক ঠিকানা বোঝায়। একটি সাধারণ শেফিল্ড পোস্টকোড এস 10 2 টিএন এর প্যাটার্ন অনুসরণ করে। প্রতিটি পোস্টকোড অঞ্চল, যা পোস্টকোডের প্রথমার্ধ (প্রদত্ত উদাহরণে এস 10) শহরের একটি ভৌগলিক অঞ্চলের সাথে মিলে যায়, যার সবগুলিই এস এর পরে এক বা দুটি অঙ্কের সংখ্যা। উদাহরণস্বরূপ, বেশিরভাগ সিটি সেন্টার এস 1 পোস্টকোড অঞ্চল গঠন করে, যদিও অংশগুলি এস 2, এস 3, এস 4 এবং এস 10 অঞ্চলেও রয়েছে। শেফিল্ডের প্রতিটি রাস্তার নাম চিহ্নটিতে পূর্ববর্তী এস বিয়োগ করে পোস্টকোড অঞ্চল অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যাতে আপনি কিছুটা হারিয়ে গেলে আপনি মোটামুটি কোথায় আছেন তা এক নজরে বলতে পারেন। পোস্টকোডের দ্বিতীয়ার্ধটি আপনাকে একটি নির্দিষ্ট ঠিকানা খুঁজে পেতে সহায়তা করে।

আরও দেখুন: যুক্তরাজ্য#ঠিকানা এবং পোস্টকোড

শেফিল্ডে সাইক্লিং একটি আকর্ষণীয় অভিজ্ঞতা হতে পারে। শহরটি নিরাপদ এবং সহজ সাইকেল চালানোর জন্য অনেক চ্যালেঞ্জ তৈরি করেছে: ব্যস্ত রাস্তা, নিবেদিত সাইকেল লেনের দুর্ভাগ্যজনক অভাব এবং একটি পার্বত্য অঞ্চল এর মধ্যে প্রধান। সুপারট্রাম ট্র্যাকগুলি, প্রায়শই রাস্তার পৃষ্ঠে এম্বেড করা হয়, সাইক্লিং দুর্ঘটনার কারণও হিসাবে পরিচিত, তাই এগুলির চারপাশে মনোযোগ দিন, বিশেষত ভেজা আবহাওয়ায়। এই বিপত্তি সত্ত্বেও, প্যাডেল পাওয়ার চারপাশে যাওয়ার একটি জনপ্রিয় উপায়। শেফিল্ড কমপ্যাক্ট এবং ঘনবসতিপূর্ণ, যার অর্থ শহরের বেশিরভাগ অংশ কাছাকাছি দূরত্বের মধ্যে রয়েছে। যারা খাড়া আরোহণ এবং দ্রুত অবতরণ দ্বারা বিরক্ত হন না তাদের জন্য, সাইক্লিং শেফিল্ড একটি আনন্দদায়ক অভিজ্ঞতা হতে পারে এবং ক্রমাগত ঢেউখেলানো ভূখণ্ড দৃশ্য এবং দিকগুলির একটি সদা পরিবর্তনশীল ক্রম সরবরাহ করে। এটি এখনই নয় যে 2014 ট্যুর ডি ফ্রান্সের দ্বিতীয় পর্যায়টি স্টিল সিটির রাস্তায় আরোহণ এবং অবতরণের একটি কঠোর সিরিজে শেষ হয়েছিল!

শেফিল্ড সিটি কাউন্সিল শহরে সাইকেল চালানোর জন্য সহজ মানচিত্র এবং দরকারী তথ্য সরবরাহ করে, যখন সাইকেলস্ট্রিটস আপনাকে আপনার সাইক্লিং যাত্রার পরিকল্পনা করতে দেয়।

• Sheffield ByCycle, ☎ +৪৪ ১১৪ ৪৩৭-২১৬৭, ইমেইল: [email protected]। 24 hours। The city's 'hilariously' punny brand new bike hire scheme, perfect for short journeys, and the local equivalent of London's famous "Boris Bikes". Users can rent a bike from and return it to any of the network's automated docking stations, at any time. Because the scheme is in the early stages of development, docking stations are for now only found in the city centre and around the University of Sheffield. In the centre, find stations at লুয়া ত্রুটি মডিউল:মানচিত্র এর 334 নং লাইনে: attempt to concatenate field 'group' (a nil value)। (over the road from the railway station), লুয়া ত্রুটি মডিউল:মানচিত্র এর 334 নং লাইনে: attempt to concatenate field 'group' (a nil value)। and লুয়া ত্রুটি মডিউল:মানচিত্র এর 334 নং লাইনে: attempt to concatenate field 'group' (a nil value)।. The bikes are sturdy but have limited gears, and overall are great for short distances and casual use. Annual membership is available for £10, though if you're only visiting, the best would be to rent as a casual user. Each bike costs £1 per hour, with a maximum daily cap of £7, though you can store more credit for a later date। (হালনাগাদের তারিখ নভে ২০১৭)

বিকল্পভাবে, ব্যক্তিগত সাইকেল ভাড়া পাওয়া যায়:

• 53.37759-1.463041 Russell's Bicycle Shed, Sheaf Street, S1 2BP (Within the railway station; next to the taxi ranks), ☎ +৪৪ ১১৪ ২৭৩-০৫৩৯। M–F: 7AM–7PM, Sa: 10AM–4PM। This service is more geared-up for longer hiring periods, from a day up to three months. The bikes are somewhat better equipped for the local terrain than Sheffield ByCycle's, so are the natural choice for anyone wishing to take their bike into the countryside. Folding bikes are also available. £6 for a day (return by 7PM), £12 overnight, £50 for 1 month, £100 for 3 months। (হালনাগাদের তারিখ নভে ২০১৭)

যদি সিটি সাইক্লিংয়ের চ্যালেঞ্জগুলি আপনার পক্ষে না হয় তবে আপনার বাইকটি বাড়িতে রেখে যাওয়ার কোনও কারণ নেই। শেফিল্ডে, পিক জেলার সাইক্লিস্টের স্বর্গ আপনার দোরগোড়ায়। আপনি মাউন্টেন বাইকিংয়ের জন্য প্রস্তুত থাকুন বা সমতল, ভাল-চিহ্নিত ট্রেইলগুলি বরাবর কেবল একটি অবসরে গ্লাইড করুন, পিকের প্রতিটি স্তরের সাইক্লিং দক্ষতার জন্য কিছু রয়েছে।

পাবলিক ট্রান্সপোর্ট - বাস, ট্রাম এবং ট্রেন - শেফিল্ড কাছাকাছি পেতে একটি চমৎকার উপায়। সমস্ত পরিষেবা নিয়ন্ত্রিত এবং বেসরকারী উদ্যোগ দ্বারা পরিচালিত হয়। যাইহোক, এই সমস্ত সংস্থাগুলি ট্র্যাভেল সাউথ ইয়র্কশায়ারের লাইসেন্সের অধীনে রয়েছে, যারা শহরের জন্য নিরপেক্ষ ভ্রমণের তথ্য, আপডেট, সময়সূচী এবং পরিবহন মানচিত্রের প্রধান উত্স। টিএসওয়াইয়ের একটি শালীন ভ্রমণ পরিকল্পনাকারীও রয়েছে, যা তাদের প্রধান পৃষ্ঠার মাধ্যমে অ্যাক্সেসযোগ্য।

যদিও বেশিরভাগ ভাড়া পরিষেবা অপারেটরদের দ্বারা নির্ধারিত হয় (নীচে দেখুন), এখানে কিছু সম্মিলিত টিকিট তালিকাভুক্ত করা হয়েছে যা বিভিন্ন অপারেটর জুড়ে একাধিক যাত্রায় অর্থের জন্য সর্বোত্তম মূল্য সরবরাহ করে:

• সিটিওয়াইড ডে: শেফিল্ডের সমস্ত বাস এবং ট্রামে এক ক্যালেন্ডার দিনের সীমাহীন ভ্রমণের জন্য £ 4.60।
• সিটিওয়াইড 7 দিন: শেফিল্ডের সমস্ত বাস এবং ট্রামে এক সপ্তাহের সীমাহীন ভ্রমণের জন্য 16 পাউন্ড।
• - সিটিওয়াইড 28 দিন: শেফিল্ডের সমস্ত বাস এবং ট্রামে চার সপ্তাহের সীমাহীন ভ্রমণের জন্য 60 পাউন্ড।
• SYConnect+: দক্ষিণ ইয়র্কশায়ারের সমস্ত বাস, ট্রাম এবং ট্রেনে এক ক্যালেন্ডার দিনের সীমাহীন ভ্রমণের জন্য £ 7.90।

ট্রাম দ্বারা

[সম্পাদনা]

দ্য স্টেজকোচ সুপারট্রাম, সাধারণত হিসাবে পরিচিত সুপারট্রাম, ইহা একটি আধুনিক ট্রাম নেটওয়ার্ক চারটি রঙ-কোডেড লাইন (নীল, হলুদ, বেগুনি এবং কালো ট্রাম-ট্রেন পরিষেবা) যা শহরের কেন্দ্র এবং রথেরহ্যাম সহ শেফিল্ডের শহরতলির অনেকগুলি পরিবেশন করে। ট্রাম পরিষেবাগুলি সকাল 6 টার আগে (সোমবার-শনিবার) বা সকাল 7:30 টা (রবিবার) থেকে প্রায় মধ্যরাত পর্যন্ত চলে। ট্রাম ট্রেনটি সকাল 5:30-10:30 (এম-সা) এবং 8:30 এএম-6:30 (এসইউ) চালায়।

•  B মালিন ব্রিজ টু হাফওয়ে, পরিবেশন করা হিলসবারো, কেলহাম দ্বীপ, দ্য শেফিল্ড বিশ্ববিদ্যালয়, দ্য শহরের কেন্দ্র, রেলস্টেশন, হালাম বিশ্ববিদ্যালয় এবং ক্রিস্টাল পিকস. দিনে প্রতি 10 মিনিট।
•  Y মেডোহল থেকে মিডলউড, পরিবেশন ভ্যালি সিএন্টারটেইনমেন্ট, দ্য এরিনা, নুনারি স্কয়ার, সিটি সেন্টার, দ্য শেফিল্ড বিশ্ববিদ্যালয়, কেলহাম দ্বীপ এবং হিলসবারো। দিনে প্রতি 10 মিনিট।
•  P হার্ডিংস পার্ক থেকে ক্যাথেড্রাল, রেলওয়ে স্টেশন এবং হালাম বিশ্ববিদ্যালয় হয়ে। শীর্ষ সময়ে, পরিষেবাটি মেডোহলে প্রসারিত হয়। দিনে প্রতি 30 মিনিট।
•  TT ক্যাথেড্রাল থেকে রথেরহ্যাম পার্কগেট (ট্রাম ট্রেন), পরিবেশন করা নুনারি স্কয়ার, দ্য এরিনা, ভ্যালি সিএন্টারটেইনমেন্ট, মেডোহল দক্ষিণ, এবং রথেরহ্যাম টাউন সেন্টার। দিনে প্রতি 20 মিনিট।

ট্রাম ব্যবহার

[সম্পাদনা]

সম্পূর্ণ সময়সূচী থেকে ডাউনলোড করা যাবে ভ্রমণ দক্ষিণ ইয়র্কশায়ার: নীল, হলুদ, বেগুনি, কালো ট্রাম ট্রেন.

আপনার ট্রাম স্টপের নোটিশগুলি আপনার গন্তব্যের জন্য প্রয়োজনীয় রুট এবং ভাড়া নির্দেশ করবে। বেশিরভাগ স্টেশনগুলি এখন এলইডি লক্ষণগুলির সাথে লাগানো হয় যা পরবর্তী চারটি ট্রামের আগমনের সময় এবং গন্তব্য প্রদর্শন করে, তবে তারা সর্বদা বিশেষভাবে ভাল কাজ করে না। স্টেশনে টিকিট মেশিন নেই। আতংকিত হয়ো না! আপনি কন্ডাক্টরের কাছ থেকে ট্রামে আপনার টিকিট কিনতে পারেন, যিনি "ভাড়া দয়া করে" বলে গাড়ির দৈর্ঘ্যের উপরে এবং নীচে হাঁটেন। অর্থ প্রদান নগদ বা কোনও বড় ক্রেডিট বা ডেবিট কার্ডের মাধ্যমে হয়। সুপারট্রাম কন্ডাক্টরদের খুব ভাল মুখের স্বীকৃতি রয়েছে বলে মনে হয় এবং বোর্ডে একশ জন লোক থাকলেও কে টিকিট কিনেছে এবং কে কিনেনি তা ট্র্যাক করতে পারে। টিকিট পরিদর্শকদের কাছ থেকে বিক্ষিপ্ত অন-দ্য-স্পট চেকও রয়েছে, তাই আপনি আপনার গন্তব্যে না পৌঁছানো পর্যন্ত আপনার টিকিটটি ধরে রাখা গুরুত্বপূর্ণ।

সমস্ত স্টেশনগুলি অনুরোধ স্টপ, যার অর্থ ট্রামটি কেবল তখনই থামবে যদি কোনও যাত্রী 'স্টপ' বোতামটি টিপে বা লোকেরা স্টেশনে অপেক্ষা করে। অনুশীলনে, এটি বিরল যে কোনও ট্রাম না থামিয়ে কোনও স্টেশন অতিক্রম করবে, তবে আপনি যদি শান্ত সময়ে ভ্রমণ করেন তবে এটি মনে রাখার মতো।

সুপারট্রাম নেটওয়ার্ক হুইলচেয়ার ব্যবহারকারী এবং প্রাম সহ পিতামাতার জন্য সম্পূর্ণরূপে অ্যাক্সেসযোগ্য। স্টেশন প্ল্যাটফর্মগুলি ট্রামের মেঝে হিসাবে একই স্তরে উত্থাপিত হয় এবং লাগেজ, পুশচেয়ার এবং হুইলচেয়ার সংরক্ষণের জন্য বোর্ডে পর্যাপ্ত জায়গা রয়েছে। চলাফেরার কোনও সীমাবদ্ধতা নেই এমন যাত্রীরা প্রায়শই এই জাতীয় সীমাবদ্ধতাযুক্ত ব্যক্তিদের জন্য সংরক্ষিত চেয়ারে বসে থাকেন, কারণ এগুলি দরজার নিকটতম, তবে যখন তারা ট্রামে অভাবী কাউকে দেখেন তখন জিজ্ঞাসা না করেই চলে যান।

সাইকেল এবং কুকুর (সহায়তা কুকুর বাদে) ট্রামে অনুমোদিত নয়।

ভাড়া ও ছাড়

[সম্পাদনা]

সিটি সেন্টার সীমানার মধ্যে একটি একক টিকিটের দাম (গ্রানভিল রোড, দ্য শেফিল্ড বিশ্ববিদ্যালয়, এবং হাইড পার্কের মধ্যবর্তী স্টেশন) একক জন্য £ 2.00 এবং রিটার্নের জন্য £ 3 খরচ হয়। এই পয়েন্টগুলির বাইরে দীর্ঘতর যাত্রার জন্য £ 2.50 (কেবল একক) খরচ হয়, যদিও কেন্দ্রীয় অঞ্চলের বাইরে সংক্ষিপ্ত ভ্রমণের জন্য £ 2.00- £ 3.50 ভাড়া এখনও উপলব্ধ। বিভিন্ন ডেরাইডার এবং মেগারাইডার পাসও পাওয়া যায়, তবে আপনি যদি পুরোপুরি নিশ্চিত না হন যে আপনি কেবল ট্রাম এবং স্টেজকোচ বাসগুলি ঘুরে বেড়ানোর জন্য ব্যবহার করতে যাচ্ছেন, এগুলি এড়ানো উচিত।

পাঁচ বছরের কম বয়সী শিশুরা বিনামূল্যে ভ্রমণ করতে পারে। প্রবীণ এবং প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের হ্রাস কেবলমাত্র ইংল্যান্ডের বাসিন্দাদের জন্য বৈধ ছাড়ের পাসের অধিকারী। অন্যান্য ছাড় শুধুমাত্র দক্ষিণ ইয়র্কশায়ারের প্রযোজ্য বাসিন্দাদের জন্য উপলব্ধ।

ট্রেনে

[সম্পাদনা]

যদিও শেফিল্ডের মধ্যেই অনেকগুলি রেল পরিষেবা নেই, শহর অঞ্চলে পরিবেশন করা শহরতলির রেল পরিষেবাগুলির একটি শালীন নেটওয়ার্ক রয়েছে, যার সবগুলিই শেফিল্ডের সুন্দর মিডল্যান্ড স্টেশন থেকে প্রস্থান করে। টিকিট যুক্তরাজ্যের যে কোনও জাতীয় রেল স্টেশন বা অনলাইনে কেনা যায়। নিম্নলিখিত পরিষেবাগুলি উত্তর রেল দ্বারা পরিচালিত হয়:

• মেডোহল, চ্যাপেলটাউন, এলসেকার, ওম্বওয়েল হয়ে বার্নসলে (এই পরিষেবাটি হাডার্সফিল্ড বা ওয়েকফিল্ড এবং লিডসে অব্যাহত রয়েছে);
• ড্রনফিল্ড হয়ে চেস্টারফিল্ড;
• মেডোহল, রথেরহ্যাম, সুইনটন, মেক্সবারো, কনিসব্রোর মাধ্যমে ডোনকাস্টার;
• - পিক জেলা / হোপ ভ্যালি লাইন: পরিবেশন করা ডোর, গ্রিন্ডলফোর্ড, হ্যাথারসেজ, বামফোর্ড, হোপ, এডেল, চিনলে, নিউ মিলস সেন্ট্রাল (এই পরিষেবাটি ম্যানচেস্টারে অব্যাহত রয়েছে);
• ডার্নাল, উডহাউস, কিভেটন ব্রিজ, কিভেটন পার্ক, শায়ারওকস হয়ে ওয়ার্কসপ (এই পরিষেবাটি লিংকনে অব্যাহত রয়েছে)

শহরে কোনও নিয়মিত রাতের বাস রুট নেই এবং সমস্ত ট্রাম পরিষেবা মধ্যরাতের দিকে শেষ হয়। শেফিল্ডের দুটি প্রধান ট্যাক্সি কোম্পানি ২৪ ঘণ্টা তাদের কার্যক্রম পরিচালনা করে। ইংল্যান্ডের দক্ষিণে এবং বিশেষত লন্ডনের ভ্রমণকারীরা স্থানীয় ট্যাক্সিগুলিকে খুব ভাল মূল্য বলে মনে করবেন; বেস ভাড়া দিনের বেলা (সকাল 7 টা থেকে 8 পিএম) এবং রাতে 3.10 ডলার (8 পিএম-7 এএম), প্রতি 200 মিটার ভ্রমণের জন্য 20 পি যুক্ত হয়। অন্য কোথাও হিসাবে, ক্রিসমাস এবং নতুন বছরের উপর অতিরিক্ত চার্জ প্রযোজ্য।

শেফিল্ড শহরের সীমার বাইরে ট্যাক্সি নেওয়ার সময় (এর মধ্যে বেশিরভাগ পিক জেলা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে), প্রস্থানের আগে সর্বদা ড্রাইভারের সাথে ভাড়া সম্মত হন। ড্রাইভারকে আইন অনুসারে মিটারটি স্বাভাবিক হিসাবে চলতে দেওয়া উচিত এবং যদি যাত্রার শেষে মিটারের পরিমাণ সম্মত ভাড়ার চেয়ে সস্তা হয় তবে আপনি মিটারে যা বলে তা প্রদান করেন। একইভাবে, আপনি যে ভাড়া সম্মত করেছেন তা যদি মিটারের চেয়ে সস্তা হয় তবে আপনি সম্মত হারটি প্রদান করেন। ট্যাক্সি ড্রাইভার বা ফার্ম আইনত দুটি ভাড়ার মধ্যে সস্তা গ্রহণ করতে বাধ্য।

ব্ল্যাক ক্যাবগুলি শহরের কেন্দ্রস্থলের রাস্তায় (বিশেষত রেলওয়ে স্টেশন, হাই স্ট্রিট, বার্কারের পুল এবং ওয়েস্ট স্ট্রিটের আশেপাশে) এবং ওয়েস্ট এন্ড (বিশেষত বিশ্ববিদ্যালয় এবং ব্রুমহিলের আশেপাশে) পাশাপাশি শহরের কয়েকটি প্রধান রুটে সহজেই প্রশংসা করা যায়, তবে অন্য কোথাও সাধারণত ট্যাক্সির জন্য ফোন করা প্রয়োজন:

• City Taxis, ☎ +৪৪ ১৪৪ ২৩৯-৩৯৩৯। Pre-booked taxis and black cabs. 

বিকল্পভাবে, উবার জনপ্রিয়তা এবং বিশিষ্টতা অর্জন করছে।

ব্যক্তিগত গাড়ির ব্যবহার সাধারণত সক্ষম দেহের ভ্রমণকারীদের জন্য নিরুৎসাহিত করা হয়, কারণ শেফিল্ডের রাস্তাগুলি যানজটপূর্ণ এবং সর্বদা নেভিগেট করা সহজ নয় এবং পার্কিং বিশেষত সহজ নয়। ইতিমধ্যে উল্লিখিত বিকল্পগুলির মধ্যে একটি বেশিরভাগ দর্শকদের জন্য উপযুক্ত হওয়া উচিত, তবে আপনি যদি এখনও নিজের গাড়িটি আনতে চান তবে আপনি কয়েকটি বেসিকও জানতে পারেন।

শেফিল্ডের প্রধান রাস্তাগুলি হ'ল:

• ইনার রিং রোড (এ 61) শহরের কেন্দ্রের চারপাশে দ্বৈত-ক্যারেজওয়ের একটি সম্পূর্ণ বৃত্ত গঠন করে।
• দ্য আউটার রিং রোড (এ 6102) পূর্ব শহরতলির মধ্য দিয়ে শহরের চারপাশে একক এবং দ্বৈত-ক্যারেজওয়েগুলির একটি অর্ধবৃত্ত গঠন করে। বিভ্রান্তিকরভাবে, অভ্যন্তরীণ এবং বাইরের উভয় রিংকে লক্ষণগুলিতে কেবল "রিং রোড" হিসাবে উল্লেখ করা হয়।
• দ্য শেফিল্ড পার্কওয়ে (এ 57 / এ 630) একটি গ্রেড-পৃথক দ্বৈত-ক্যারেজওয়ে যা অভ্যন্তরীণ এবং বাইরের রিং রোডগুলিকে এম 1 এবং রথেরহ্যামের জংশন 33 এর সাথে সংযুক্ত করে
• এ 57 পশ্চিমে পিক জেলা থেকে আসে, ব্রুমহিল এবং শহরের কেন্দ্রের মধ্য দিয়ে, তারপরে শেফিল্ড পার্কওয়ের অংশ বরাবর পূর্ব দিকে, দক্ষিণ-পূর্ব দিকে বিচ্যুত হওয়ার আগে হ্যান্ডসওয়ার্থ, বেইটন, এম 1 জংশন 31 এবং ওয়ার্কসপের দিকে।
• এ 61 তার রিং রোডের অংশগুলি থেকে সোজা উত্তর এবং দক্ষিণে যায়, হিলসবারো, চ্যাপেলটাউন, এম 1 জংশন 36 এবং শেষ পর্যন্ত বার্নসলে উত্তরে এবং হিলি, উডসিট এবং দক্ষিণে চেস্টারফিল্ডের দিকে যায়।

ইতিমধ্যে একবার বা দু'বার উল্লেখ করা হয়েছে, শেফিল্ড পাহাড়ী! এর অর্থ হ'ল অনেক রাস্তায় খাড়া গ্রেডিয়েন্ট রয়েছে, যা আপনার ব্রেকের জন্য একটি ভাল পরীক্ষা হবে, বিশেষত শীতকালে যখন তুষার এবং বরফ সাধারণ। অন-স্ট্রিট পার্কিং থেকে সরে যাওয়ার সময় এবং ভারী ট্র্যাফিকের মধ্যে আটকে গেলে পাহাড়ের জন্য প্রস্তুত থাকুন। পাহাড়, শীতের পরিস্থিতি এবং স্থানীয় সরকারের চরম বাজেট কাটছাঁটের অর্থ হ'ল রাস্তার পৃষ্ঠের গুণমান সাধারণত খারাপ; গর্তের দিকে নজর রাখুন।

শহরের বেশিরভাগ গাড়ি পার্কগুলি শেফিল্ড সিটি কাউন্সিল বা বেসরকারী সংস্থা এনসিপি এবং কিউ-পার্কের মালিকানাধীন। অভ্যন্তরীণ রিং রোড এবং এর অ্যাপ্রোচ রোডগুলিতে বাদামী চিহ্ন রয়েছে যা নির্দেশ করে যে নির্দিষ্ট আকর্ষণ এবং আশেপাশের জন্য আপনার কোন অতিরিক্ত লক্ষণগুলি অনুসরণ করা উচিত, উদাহরণস্বরূপ: "সিটি হল এবং ক্যাথেড্রালের জন্য ক্যাথেড্রাল কোয়ার্টার অনুসরণ করুন। উপযুক্ত লক্ষণগুলি অনুসরণ করুন, এমনকি যদি তারা আপনাকে শহরের অর্ধেক পথে নিয়ে যায় বলে মনে হয় এবং অবশেষে আপনাকে পছন্দসই আকর্ষণের কাছাকাছি অফ-স্ট্রিট পেইড পার্কিংয়ের দিকে পরিচালিত করা হবে। বিকল্পভাবে, শহরের কেন্দ্রের প্রান্তে অন্যথায় পতিত জমিতে কিছু সস্তা গাড়ি পার্ক রয়েছে; এগুলি অভ্যন্তরীণ রিং রোড থেকে স্পট করা যথেষ্ট সহজ।

[সম্পাদনা]উৎস সম্পাদনা]

• 53.383-1.46941 Anglican Cathedral (The Cathedral Church of St Peter and St Paul), Church Street, S1 1HA (Supertram: Cathedral), ☎ +৪৪ ১১৪ ২৭৫-৩৪৩৪, ইমেইল: [email protected]। M 8AM–5PM; Tu–F 8AM–6:30PM; Sa 9:30AM–4PM; Su 7:30AM–5PM। Sheffield's 13th-century cathedral. Not to be missed are the crypt - dedicated to the York and Lancaster Regiment of the British Army, the 1960s nave and the gargoyles on the intricate gatepost. Free guided tours are available on request and last around 45 minutes. Free। (হালনাগাদের তারিখ নভে ২০১৭)
• 53.382739-1.4872892 Arts Tower, Western Bank, S10 2TN (Supertram: Netherthorpe Road)। M–F 9AM–6PM। Topped out in 1965, the University of Sheffield Arts Tower is a superb example of mid-century architecture. The main interest inside is a rare surviving paternoster lift; claimed to be the largest in the world, this is a continuously moving elevator which you can ride up 19 floors. You're not supposed to go over the top, or below ground level into the basement, but you do so 'by accident', there's no safety issue. The tower is grade-II* listed along with the adjacent Western Bank Library, which you can access across the mezzanine bridge, and which you may be able to visit with permission from the front desk. Please remember that these are busy university buildings; respect the students and staff. Free। (হালনাগাদের তারিখ ফেব্রু ২০১৯)
• 53.3805-1.47153 Barker's Pool, S1 2HB (Supertram: City Hall)। Large square that is used for public gatherings and demonstrations. In the middle is the Sheffield Cenotaph, which is a memorial to the city's fallen. At the western end there are two monuments to very different heroines; the Women of Steel sculpture honours local women's contribution to the steel industry during times of war, while the post box on the corner of Division Street was spray-painted gold to commemorate Jessica Ennis' successes at the 2012 Olympics. Barkers Pool is also the location of the City Hall theatre. (হালনাগাদের তারিখ জানু ২০১৮)
• 53.3813-1.46824 Catholic Cathedral (Cathedral Church of St Marie), Norfolk Row, S1 2JB (Supertram: Cathedral), ☎ +৪৪ ১১৪ ২৭২-২৫২২। Open daily 8:30AM–5PM. Closed to tourists during mass and offices। Opened in 1850, this is the Mother Church of the local Catholic community. There are several interesting architectural elements inside, including stained-glass windows and a 19th-century Lewis organ. Free। (হালনাগাদের তারিখ জানু ২০১৮)
• 53.380018-1.4669675 Central Library, Tudor Square, S1 1XZ (National Rail and Supertram: Sheffield Station), ☎ +৪৪ ১১৪ ২৭৩-৪৭২৭। M Tu Th F 9:30AM–5:30PM, W 1PM–8PM, Sa 10AM–4PM, Su closed। A grand 1930s library in Art Deco style with an impressive volume of books. Free. You must be a resident of Sheffield to borrow books, but anyone can read library books inside। (হালনাগাদের তারিখ জানু ২০১৭)
• 53.376-1.45926 Cholera Monument, Norfolk Road, S2 2SX (টেমপ্লেট:Yd steep uphill walk from Sheffield Station's Supertram platforms.)। Open all day। A monument to and burial ground for 402 victims of the 1832 cholera outbreak in a lovely park and woodland setting and with commanding views over the city centre. Worth slogging up the hill for. Free। (হালনাগাদের তারিখ জানু ২০১৭)
• 53.410291-1.5013377 Hillsborough Disaster Memorial, Hillsborough Stadium, S6 1SW (Just outside the main entrance on Catch Bar Lane. Supertram: Leppings Lane), ☎ +৪৪ ৩৭০ ০২০ ১৮৬৭। On public land, so always accessible। On 15 April 1989, at the FA Cup semi-final, 96 Liverpool FC fans lost their lives in a terrible crush in this Sheffield stadium. The memorial at Hillsborough is understandably more low-key than the one at Anfield, but if you want to pay your respects, you can follow the example of others by leaving flowers, messages of condolence, or the shirt or scarf of the team you support. Free। (হালনাগাদের তারিখ নভে ২০১৭)
• 53.38-1.4588 Park Hill, S2 5QX (National Rail / Supertram: Sheffield Station. ৫০০ গজ (৪৬০ মি) walk steep uphill)। Grade-II* listed brutalist blocks of flats. Try to spot the graffiti on one of the overhead walkways, where the sprayed words I love you will u marry me have been displayed for over 15 years, and are illuminated in neon by night. Park Hill has also featured prominently in Doctor Who since 2018. (হালনাগাদের তারিখ ফেব্রু ২০১৯)
• 53.37996-1.469429 Peace Gardens, Pinstone Street, S1 2HH (Adjacent to the Town Halk, Supertram: Cathedral)। The rising and falling fountains and grassed areas make this small piece of open space popular in summer, with many people choosing to eat picnics here. The gardens are also often used for festivals and entertainment. Adjacent is 53.37963-1.4687710 Millennium Square, a rather windy place between modern office blocks (including the city's tallest building, St Paul's Tower) and with several large restaurants. The steel balls on the square have been chosen to represent Sheffield's industry. (হালনাগাদের তারিখ জানু ২০১৭)
• 53.3803-1.4694311 Sheffield Town Hall, Pinstone Street, S1 2HH (Supertram: Cathedral)। The hub of Sheffield's local government - you can't go inside, but it's worth walking all the way around to admire the Victorian municipal architecture. Of note is the magnificent clock tower upon which the Roman god of metalworking Vulcan poses, and the many stone friezes depicting the city's industries. As you walk, don't miss the Sheffield Legends walk of fame - with plaques for actors Sean Bean and Michael Palin, Olympic athletes Jessica Ennis-Hill and Seb Coe, astronaut Helen Sharman and musicians Def Leppard and Joe Cocker, among others. You will also spot a green and white police box dating from 1928, which is still in use as a public information point. (হালনাগাদের তারিখ জানু ২০১৮)
• 53.3847-1.4591712 Victoria Quays (Sheffield Canal Basin), Wharf Street, S2 5SY (Supertram: Fitzalan Square, ৭০০ গজ (৬৪০ মি). Walk across the pedestrian and tram bridge to Park Square, and follow the signs)। An attractive basin at the end of the Sheffield and Tinsley Canal, with colourful narrowboats and old warehouses that have been converted into offices and apartments. There are also a couple of places for drinks and snacks, with outdoor seating. The Quays is the starting point for boat trips in summer. Free। (হালনাগাদের তারিখ নভে ২০১৭)
• 53.379849-1.46799713 Winter Garden, 90 Surrey Street, S1 2LH (Adjacent to Millennium Gallery. National Rail and Supertram: Sheffield Station)। M–Sa 8AM–8PM, Su 8AM–6PM। The largest urban glasshouse in Europe, built spectacularly in glass and timber, and home to exotic ferns, trees, cacti and other plants from around the world. Temperatures are kept relatively cool in summer and warm in winter. Lots of benches and a coffee bar inside makes it a pleasant place to sit and read or watch the world go by, particularly if the weather outside is not so nice. In fact, there are few more satisfying experiences to be had anywhere than listening to rain or hail lash the glass while you're warm and dry! There is a visitor information stall in the gardens, space for a pop-up shop and a tourist information centre on nearby Norfolk Row. Free। (হালনাগাদের তারিখ নভে ২০১৭)

• 53.3337-1.5122714 Abbeydale Industrial Hamlet, Abbeydale Road South, S7 2QW (Bus: 97 and 98. National Rail: Dore & Totley, ½ mile (800 m)), ☎ +৪৪ ১১৪ ২৭২-২১০৬, ইমেইল: [email protected]। M–Th 10AM–4PM, Su 11AM–4:45PM; Closed (rather annoyingly) F and Sa। The early industrial history of Sheffield, including water-powered grinding wheels and trip hammers, set among a collection of Grade I- and II-listed buildings. Adults £4, Concessions £3, Under 16s free। (হালনাগাদের তারিখ নভে ২০১৭)
• 53.351389-1.47027815 Bishops' House, Lees Hall Avenue, S8 9NA (in Meersbrook Park; bus: 18 or 20 to Lees Hall Avenue, or a wider and more frequent selection (24, 25, 43, 43a, 44, 294, X17) to Millhouses retail park on Chesterfield Road. From here, walk down Beeton Road and through Meersbrook Park; the Bishops' House is on the far side of the park), ☎ +৪৪ ১১৪ ২৫৫-৭৭০১। Sa Su 10AM–4PM। 16th-century Grade-II* listed timber frame house, managed as a museum and events venue by friendly and knowledgeable volunteers. There are exhibitions on life during the Stuart era, and period-decorated rooms. The historical investigations are ongoing and in 2017, ring-dating of the house's timber framing dropped the bombshell that this was never the residence of bishops, as had long been thought. Free। (হালনাগাদের তারিখ অক্টো ২০১৭)
• 53.3801-1.4667416 Graves Gallery, Surrey Street, S1 1XZ (3rd floor of the Central Library. National Rail and Supertram: Sheffield Station), ☎ +৪৪ ১১৪ ২৭৮-২৬০০, ইমেইল: [email protected]। Tu Th–Sa 11AM–4PM; W 1PM–6PM; closed Su। Sheffield's municipal art collection, with a good chronological selection from the 16th century to the contemporary era. The British, Flemish and French impressionist sections are particularly impressive. Includes works by Paul Cézanne, Paul Gauguin, Damien Hirst, L.S. Lowry, Grayson Perry, both Pissarros, Stanley Spencer, JMW Turner and Jan van Goyen. Often has notable travelling exhibitions. The gallery is not especially big, allowing you to see and appreciate everything within two hours. Keep your coat, as some galleries are kept uncomfortably chilly to the extent that blankets are left out for customers to borrow. Free। (হালনাগাদের তারিখ জানু ২০১৮)
• 53.3895-1.4723417 Kelham Island Museum, Alma Street, S3 8RY (Supertram: Shalesmoor (½ mile / 800 m), from where the museum is well-signposted), ☎ +৪৪ ১১৪ ২৭২-২১০৬, ইমেইল: [email protected]। M–Th 10AM–4PM, Su 11AM–4:45PM; inexplicably closed F–Sa। The industrial and social history of Sheffield, within a hipster area that was once the heart of the steel industry. Main attraction is the massive 3-cylinder rolling mill engine (in steam every hour) from the River Don Steelworks. Adults £6, concessions £5, under 16s free। (হালনাগাদের তারিখ নভে ২০১৭)
• 53.3796-1.4672918 Millennium Gallery, Arundel Gate, S1 2PP (National Rail and Supertram: Sheffield Station.), ☎ +৪৪ ১১৪ ২৭৮-২৬০০, ইমেইল: [email protected]। M–Sa 8AM–5PM (exhibitions from 10AM), Su, bank holidays 11AM–4PM। A gallery dedicated to arts, craft and design, with two permanent galleries, and one temporary exhibition space. The Metalwork Gallery includes an extensive collection of Sheffield-made cutlery and extravagant metalwork. The Ruskin Gallery was established by John Ruskin in the 19th century, and is a hotchpotch of different artefacts. Free। (হালনাগাদের তারিখ জানু ২০১৮)
• 53.3855-1.470719 National Emergency Services Museum, West Bar, S3 8PT (Supertram: Cathedral ৫০০ গজ (৪৬০ মি). Follow pedestrian signs for Law Courts), ☎ +৪৪ ১১৪ ২৪৯১ ৯৯৯, ইমেইল: [email protected]। W–Su, bank holidays 10AM–4PM. Also open M and Tu during school holidays। The world's largest collection of vehicles, uniforms and memorabilia from the police force, fire brigade and ambulance service. Adults £8; children 3–15 years old £6; children under 3 years old free; families £22; concessions £7; 999 staff: free। (হালনাগাদের তারিখ নভে ২০১৭)
• 53.3837-1.465620 National Videogame Museum, Castle House, Angel Street, S3 8LN (Supertram: Castle Square), ☎ +৪৪ ১১৪ ৩২১-০২৯৯, ইমেইল: [email protected]। School term time: F noon-5PM, Sa Su 10AM-5PM; school holidays: daily 10AM-5PM, "late night": 2nd or 3rd F of month noon-7PM। This collection moved from Nottingham at the end of 2018, so is still establishing itself. If you want to play nostalgic games for hours on end, you will adore this place, but if you're looking for any narrative, information, or context, you might find the place lacking. If you go there thinking of it has a retro games arcade rather than a museum, you won't be disappointed. Adults £14, children/concessions: £11, under 5s/carers: free। (হালনাগাদের তারিখ জুন ২০২৪)
• 53.38059-1.459521 S1 Artspace, 21-24 South Street, Park Hill, S2 5QX (National Rail / Supertram: Sheffield Station, ৫০০ গজ (৪৬০ মি) walk steep uphill to Park Hill estate), ☎ +৪৪ ১১৪ ২৭৫-৬১৩১, ইমেইল: [email protected]। Open during exhibitions। An artist-led organisation providing studio space for over 20 Sheffield-based artists. It presents an annual programme of contemporary exhibitions, screenings and events. Temporarily closed due to the COVID-19 pandemic. Free। (হালনাগাদের তারিখ নভে ২০২০)
• 53.3645-1.524522 Shepherd Wheel Workshop, off Hangingwater Road, S11 2YE (Within Whiteley Woods, accessible to pedestrians from Hangingwater Road. Parking and bus (83, 83a): Rustings Road), ☎ +৪৪ ১১৪ ২৭২-২১০৬, ইমেইল: [email protected]। Sa Su bank holiday M 10AM–4PM (summer), 11AM–3PM (winter)। A grade-II listed small cutlery workshop powered only by the rushing waters of Porter Brook. A water-powered cottage cutlery industry flourished in the area between the 1500s and 1930s. See the waterwheel and other machinery in action. Museum partially accessible to disabled visitors. Free। (হালনাগাদের তারিখ জানু ২০১৭)
• 53.376-1.46923 SIA Gallery (Sheffield Institute of Arts), 153 Arundel Street, S1 2NU (National Rail and Supertram: Sheffield Station, ৫০০ গজ (৪৬০ মি)), ☎ +৪৪ ১১৪ ২২৫-৬৯৫৬, ইমেইল: [email protected]। Daily 10AM–5PM. Open until 8PM on W। Showcases art from Sheffield Hallam University and the wider community, as well as visiting artists, with a focus on graphic design and contemporary fine art. Always challenging, often thought-provoking and moving. A visit to the gallery is complemented by exploring the 53.38242-1.4645624 SIA itself, which is in the beautifully repurposed central post office building 10 minutes' walk north on Fitzalan Square. It has a café and its own small exhibition space. Free। (হালনাগাদের তারিখ নভে ২০১৭)
• 53.3817-1.477325 Turner Museum of Glass, Mappin Street, S1 3JD (Within the Sir Robert Hadfield Building, part of the University of Sheffield. The Entrance is on Portobello Street. Supertram: West Street), ☎ +৪৪ ১১৪ ২২২-৫৫১৪, ইমেইল: [email protected]। M–F 10AM–4PM। Founded in 1943 by Prof. W.E.S. Turner, this is a significant collection of 19th- and 20th-century glass. It has pieces by all the major European and American glassmakers. There is even a glass wedding dress, worn by Turner's wife! Wheelchair access is limited. Free। (হালনাগাদের তারিখ নভে ২০১৭)
• 53.3817-1.49212