File:DEU Landkreis Bernkastel-Wittlich COA.svg

Summary

Deutsch: des Landkreises Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz

English: the German district of Bernkastel-Wittlich

Français : l`arrondissement d´allemand Arrondissement de Bernkastel-Wittlich

Deutsch: „Unter silbernem (weißem) Schildhaupt, darin ein durchgehendes rotes Balkenkreuz; gespalten durch eine eingebogene von Rot und Silber (Weiß) geschachte Spitze von Gold (Gelb) und Rot; vorne ein aufrechter roter Krebs, hinten zwei aufrechte silberne (weiße) Schlüssel mit abgekehrten Bärten, deren Schließblätter halb aufeinander liegen.“

English: „A chief Argent charged with a continious latin cross gules; per pale Or an upright crayfish gules and gules two upright keys addorsed Argent; enté en point embowed chequy gules and Argent of six.”

Date

Verleihung am 21 December 1971

Object history

Deutsch: Das Wappen des Landkreises Bernkastel-Wittlich wurde am 21. Dezember 1971 vom rheinland-pfälzischen Innenministerium verliehen. Es zeigt die Wappen der verschiedenen historischen Territorien des heutigen Kreisgebietes und ist auf die Wappen der Altkreise Bernkastel und Wittlich aufgebaut. Das Kreuz steht für das Kurfürstentum Trier; die Schlüssel erinnern an das Wappen der Stadt Wittlich. Der Krebs erinnert an den in Bernkastel-Kues 1401 geborenen Kardinal Nikolaus von Kues (Nicolaus Cusanus), welcher zunächst den Familiennamen Cryfftz (Krebs) trug. Der rot-silberne Schach nimmt Bezug auf die Zugehörigkeit von Traben-Trarbach zur Grafschaft Sponheim.

English: The arms were officially granted on December 21, 1971. The arms combine elements form the old districts arms, the crayfish and cross of Trier from the former Bernkastel district arms, and enté en point embowed chequy from the former Wittlich district arms (County of Sponheim). The keys are the symbol of St. Peter, the patron saint of Trier and are derived from the arms of the city of Wittlich.

Artist

Jan Eiring für den Landkreis Bernkastel-Wittlich

Source

This image is taken from heraldry-wiki.com – Heraldry of the World – an international civic heraldry site by Ralf Hartemink heraldry-wiki.com/wiki/Bernkastel-Wittlich

Deutsch ∙ English ∙ +/−
This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing.

Das Kreiswappen

file made by Jürgen Krause
colors according to FIAV

Other versions

PNG

SVG development

The SVG code is valid.

This coat of arms was created with Inkscape by Jürgen Krause.

This file depicts the coat of arms of a German Körperschaft des öffentlichen Rechts (corporation governed by public law). According to § 5 Abs. 1 of the German Copyright law, official works like coats of arms are in the public domain. Note: The usage of coats of arms is governed by legal restrictions, independent of the copyright status of the depiction shown here.