Austin es una ciudad de aproximadamente 965,000 habitantes (2021) ubicada en el extremo sureste de la región Hill Country de Texas, lo que la convierte en la cuarta ciudad más grande del estado y la undécima del país. Es la capital de Texas y una ciudad universitaria, además de un centro de cultura alternativa alejado de las grandes ciudades costeras estadounidenses, aunque la ciudad se está gentrificando rápidamente debido a su creciente popularidad.
La actitud de Austin se refleja comúnmente en camisetas y pegatinas que dicen: "Keep Austin Weird" (Mantén a Austin Extraño). Austin también se promociona como la Capital Mundial de la Música en Vivo debido a su gran cantidad de locales.
El clima de Austin suele ser agradable la mayor parte del año; las actividades no suelen estar limitadas por temporada. Sin embargo, como Austin se encuentra en el centro de Texas, prepárese para los largos y calurosos veranos si visita la ciudad entre mayo y septiembre. No es raro que las temperaturas máximas diarias se encuentren entre 32 y 38 °C (90 y 100 °F) durante esta época; de hecho, es raro que haya un día con temperaturas superiores a los 27 °C, e incluso varios días pueden alcanzar los 30 °C (90 días en 2011). El índice de calor promedio, considerando la humedad, es de 38 °C (101 °F) durante el día y 24 °C (77 °F) por la noche, y no es raro que el índice de calor supere los 45 °C (113 °F) y no baje de 27 °C (81 °F) por la noche en días particularmente calurosos y sofocantes. Si estás aquí cuando hace este tiempo, vístete adecuadamente, bebe mucha agua y no planees quedarte afuera por mucho tiempo (casi todos los lugares cerrados tienen aire acondicionado), a menos que aproveches la oportunidad para darte un chapuzón en la piscina Barton Springs o en cualquiera de las otras piscinas de la zona.
El interior de los autos se calentará peligrosamente, especialmente si las ventanas están subidas y el auto está estacionado al sol; no dejes mascotas ni niños allí, ni siquiera por poco tiempo. El calor del verano generalmente depende de la cantidad de precipitaciones que haya recibido la zona. Si no hay sequía y la primavera ha sido particularmente húmeda, las temperaturas se mantendrán relativamente tolerables y rara vez superarán los tres dígitos. Si ha sido seco, los veranos pueden ser muy incómodos y las temperaturas de tres dígitos serán muy comunes.
1Austin Bergstrom International Airport ((IATA: AUS);6 millas al sureste del centro de la ciudad) .última edición: feb 2019 (la información puede estar desactualizada)30.1944-97.67
Barbara Jordan Terminal: Aeromexico, Air Canada, Alaska Airlines; American Airlines/American Eagle, British Airways, Condor, Delta, Frontier, Jetblue, KLM Royal Dutch Airlines, Lufthansa, Norwegian Air Shuttle, Southwest, United/United Express, Volaris.
South Terminal: Allegiant, Sun Country and Via Air.
Hay una selección de autobuses, taxis, servicios de transporte compartido (Uber y Lyft), lanzaderas compartidas y alquiler de coches para ir y volver de la ciudad. También hay sedanes o limusinas con chófer disponibles para recogerte o dejarte en el aeropuerto, pero normalmente requieren reserva previa. El taxi al centro de Austin cuesta aproximadamente $30. También puedes tomar el autobús 20 de Capital Metro desde ABIA hasta el centro de Austin: $1.25 por trayecto o $2.50 por un pase local de 24 horas.
Austin se encuentra junto a una autopista principal y varias carreteras regionales, y sus alrededores cuentan con varias autopistas de peaje. Desde San Antonio, diríjase al norte por la IH-35, aproximadamente una hora y media. Desde Dallas, diríjase al sur por la IH-35, aproximadamente tres horas. Desde Houston, diríjase al oeste por la US-290 (o por la I-10 Oeste hasta la autopista 71 Oeste si desea llegar al sur de Austin), aproximadamente tres horas. Desde la I-10, tome la SH-130 con peaje hacia el norte hasta Austin.
Generalmente, la posibilidad de visitar Austin a pie depende en gran medida del clima. Para quienes se conforman con ver solo el centro de Austin y están en buena forma física, es posible explorar la mayor parte del centro a pie. Hay muchas atracciones a una distancia de 1 a 2 millas a pie de la mayoría de los hoteles del centro. Prepárese para un calor potencialmente agobiante durante los meses de verano.
La zona de la Universidad de Texas, justo al norte del centro, también es muy peatonal, y de hecho puede ser un lugar difícil de recorrer en coche (es muy difícil encontrar aparcamiento).
1Capitolio de Texas (Puedes ver algunas pequeñas fotos oficiales de todos los monumentos en la página Monumentos del Capitolio), Congress and 11th Sts. .Una visita obligada para quienes visitan Austin por primera vez. Un gran motivo de orgullo para la ciudad y el estado, el Capitolio Estatal es un hermoso edificio revestido de granito rosa texano. Los tejanos de espíritu independiente se enorgullecen de que el Capitolio Estatal sea 4,2 metros más alto que el Capitolio de los Estados Unidos en Washington, D.C. A diferencia de muchos otros capitolios estatales de Estados Unidos, el de Texas es tan acogedor como sus habitantes y está completamente abierto al público los siete días de la semana. Es interesante pasear por los pasillos, contemplar las pinturas y esculturas, y echar un vistazo a las cámaras legislativas. ¡Y es gratis!última edición: sin información30.274722-97.740556
2 Ann W. Richards Congress Avenue Bridge (Murciélagos de Austin) .El puente de la Avenida Congress de Austin alberga aproximadamente 1.5 millones de murciélagos mexicanos de cola libre. Esta es la colonia urbana de murciélagos más grande del mundo y una de las colonias de murciélagos mexicanos de cola libre más grandes de Norteamérica. Los murciélagos suelen estar activos al anochecer, todas las noches entre marzo y noviembre. En años de sequía, los murciélagos se van temprano (cuando aún hay luz), y pueden ser un espectáculo impresionante.última edición: sin información30.2613-97.7453
3Mexic-Arte Museum .Enfocado en la colección, preservación e interpretación del arte y la cultura mexicana, latina y latinoamericana.última edición: sin información30.267-97.7429
4Biblioteca y Museo Presidencial de Lyndon B. Johnson, 2313 Red River Street, Austin, TX 78705. ☎ +1 512 721 0212, fax: +1 512 721 0170, ✉: [email protected] .Una de las 13 bibliotecas presidenciales, esta instalación alberga más de 45 millones de páginas de documentos históricos, además de un museo con una selección de exposiciones en constante evolución relacionadas con la historia y la presidencia de Estados Unidos. Aquí conocerá la vida y obra del presidente Johnson y Lady Bird Johnson.última edición: sin información30.2857-97.7292
5Museo Bullock de Historia del Estado de Texas .Este es uno de los museos más bonitos de Austin. Probablemente encuentres más de lo que quieres saber sobre la historia de Texas. cine e IMAX incluidos.última edición: sin información30.2802-97.7388
6 Wall of Welcome, 7100 Woodrow Avenue, Austin Texas .Mosaico de arte público comunitario de 120 pies de largo.última edición: sin información30.342688-97.7274788
1Kayak en el lago Lady Bird, 2101 Andrew Zilker Road. Alquile un kayak. Zilker Park Boat Rentals está junto al arroyo Barton Springs. Reme hasta el lago Lady Bird y disfrute de las magníficas vistas del centro de Austin. Las tortugas son comunes en el lago y el arroyo. Reme hasta la parte sur del puente de Congress Ave. y escuche los chirridos de los 1.5 millones de murciélagos residentes (no se quede debajo del puente, ya que el guano de murciélago es un problema).última edición: sin información30.2644-97.76742
2 sendero del Lago Lady Bird .Anteriormente conocido como el Sendero para Caminar y Ciclar del Lago Town, este sendero de 16.3 kilómetros con marcadores kilométricos crea un circuito completo alrededor del Lago Lady Bird con más de 81 hectáreas de parque circundante.última edición: sin información30.250833333333-97.713611111111
1MT Supermarket, 10901 N. Lamar Blvd. ☎ +1 512 454-4804.Supermercado de comestibles vietnamitas y chinos de 68.000 pies cuadrados, parte del Chinatown Center de más de 180.000 pies cuadrados.🕓 Daily 9AM-9PM.última edición: ene 2022 (la información puede estar desactualizada)30.37808-97.68611
299 Ranch Market, 6929 Airport Blvd. tienda china.última edición: ene 2022 (la información puede estar desactualizada)30.33767-97.71784
3H-Mart, 11301 Lakeline Blvd. Tienda china y coreana.última edición: ene 2022 (la información puede estar desactualizada)30.47929-97.79876
4Asahi Imports, 6105 Burnet Road. ☎ +1-512-453-1850.Tienda japonesa.última edición: ene 2022 (la información puede estar desactualizada)30.33635-97.73903
5Fiesta Mart, 3909 N. Interstate 35. Comestibles mexicanos, amplia selección de otros platos internacionales.última edición: ene 2022 (la información puede estar desactualizada)30.29588-97.71751
6Barton Creek Farmers Market, 2901 S Capital of Texas Hwy. ☎ +1 512 280-1976, ✉: [email protected].El mercado de agricultores más grande y aclamado de Austin, ubicado en el estacionamiento del centro comercial Barton Creek, se reúne de 9 a. m. a 1 p. m. todos los sábados.última edición: ene 2022 (la información puede estar desactualizada)30.2584-97.8033
Cuando visite Austin, o si decide vivir aquí, le sobrarán lugares interesantes y deliciosos para comer. Los restaurantes de Austin son un deleite para la mente y el paladar. Las siguientes listas son solo una muestra de la diversa y abundante oferta gastronómica de Austin.
Austin cuenta con muchos restaurantes de alta gama, pero también con muchos restaurantes de alta calidad, únicos y económicos donde los lugareños comen, beben y socializan a diario. Es una ciudad ideal para vivir, y sus restaurantes asequibles y excelentes lo demuestran. Para que sepa que está en Texas, Austin cuenta con una gran cantidad de restaurantes que sirven barbacoa texana y tex-mex; muchos de ellos son venerables, famosos y ofrecen una comida excepcionalmente buena.
La mayoría de los supermercados (especialmente HEB y Central Market) ofrecen una variedad de cervezas texanas. Existen varias microcervecerías en Texas, y puedes encontrarlas en puntos de venta con una selección que varía entre moderada y amplia:
Français
Italiano