Français : La caserne des pompiers de Theux est la caserne la plus moderne de la zone de secours 4 "Vesdre-Hoëgne et Plateau". Au rez-de-chaussée, les garages sont alignés à l’avant du bâtiment, l’arrière étant réservé aux locaux techniques, de stockage, et aux douches qui manquaient dans l’ancienne caserne. L’étage regroupe le bureau du commandant, le local radio digitalisé et les pièces de vie parfaitement adaptées (dortoirs, salles de sport, cuisine, salle de cours).

Le véhicule de signalisation compact visible à l’avant-plan, appelé véhicule de balisage, est capable d’amener rapidement deux personnes sur les lieux d’un accident de la route. Sur le toit, il est équipé d’un panneau basculant qui peut indiquer par une flèche lumineuse la direction à suivre pour les véhicules venant de l’arrière.

Des compartiments sont installés dans la partie fourgon du véhicule et permettent de ranger du matériel de signalisation comme un diable, des cônes et des lampes, des bâtons de signalisation, une brosse, une pelle, etc.