This picture is captured in Sato square, in Savalou, where I grew up. Two interpretations on this picture:  

Français : Certains avec des légumes pour le marché, d'autres revenant du champ avec des fagots de bois et une fillette avec un bébé au dos.

Ce cliché est capturé sur la place Sato, à Savalou, ou j’ai d’ailleurs grandi. Deux interprétations sur cette photo: 

- L'inégalité des genres reste un cliché qui n'est pas toujours vérifiée à tous les niveaux de l'organisation sociale en Afrique. On voit au moins deux garçons portant, comme les filles, des produits à vendre au marché. Je n'ai pas eu de sœurs et ma maman a éduqué mon frère et moi à faire tous les travaux que fille et garçon pouvaient exécuter. Je me suis retrouvé un peu à travers ces deux jeunes garçons.

- L'image de la fillette avec un enfant au dos est la preuve que la société prépare déjà la fillette pour son rôle de femme et de mère. Avant de devenir adolescente, cette fillette aurait déjà toutes les aptitudes pour prendre soin de son petit frère/petite sœur. C'est aussi cela la force de l'oralité. C'est ainsi que la plupart des mœurs et pratiques se transmettent d'une génération à une autre en Afrique avec, parfois, et malheureusement, des abus.