English: "C’est, ici dans ce petit village des fonds de vallées du Haut-Couserans un véritable témoignage du milieu rural, d’un autre temps, qui s’offre aux visiteurs, et un aspect encore méconnu du commerce rural tel que pratiqué par les paysans d’alors.

«Les paysans des vallées très pauvres, partaient faire du colportage en hiver pour avoir un complément de revenus et ont essaimé dans tout le sud-ouest et jusqu’aux quatre coins du monde… une activité qui est née ici aux alentours de 1860 et a connu son apogée au début du 20 ème siècle jusqu’à l’entre-deux guerres» commente Anne-Marie Mathez, adjointe à la commune de Soueix-Rogalle.

«Ici on peut voir, entendre, toucher et même sentir» renchérit Pauline Chaboussou. Collectages audio restitués sous la forme de témoignages sonores à découvrir ici ou là, tiroirs aux épices aux odeurs dépaysantes, plongée pour une visite virtuelle dans les entrailles de la boutique… «ce sont plein de petites merveilles à découvrir pour tout un chacun»" (extrait de www.ariegenews.com/ariege/histoire_patrimoine/2013/64219/...)