| Français : Tenzin Gyatso, 14 e et actuel dalaï-lama, est le plus haut chef spirituel et chef du bouddhisme tibétain. En 1959, il s'est enfui du Tibet pour l'Inde à la suite du soulèvement tibétain contre l'occupation chinoise du Tibet, et a établi le gouvernement tibétain en exil, toujours en fonction à Dharamsala, en Inde, où il réside. Il a reçu le prix Nobel de la paix en 1989. Il fête aujourd'hui son 90 e anniversaire. Čeština: Tändzin Gjamccho, čtrnáctý a současný dalajláma, je nejvyšším duchovním vůdcem a hlavou tibetského buddhismu. V roce 1959 po tibetském povstání proti čínské okupaci Tibetu uprchl z Tibetu do Indie a založil tibetskou exilovou vládu, která dodnes funguje v indické Dharamsale, kde nyní žije. V roce 1989 mu byla udělena Nobelova cena míru. Dnes si připomíná 90. narozeniny. Dansk: Tenzin Gyatso, den 14. og nuværende Dalai Lama, er den højeste spirituelle leder og overhoved for tibetansk buddhisme. I 1959 flygtede han fra Tibet til Indien efter det tibetanske oprør mod den kinesiske besættelse af Tibet og etablerede den tibetanske eksilregering, som stadig fungerer i Dharamsala, Indien, hvor han bor. Han blev tildelt Nobels fredspris i 1989. Han fejrer sin 90-års fødselsdag i dag. Deutsch: Tenzin Gyatso, der vierzehnte und heutige Dalai Lama, ist das höchste spirituelle Oberhaupt des tibetischen Buddhismus. 1959 floh er nach dem tibetischen Aufstand gegen die chinesische Besatzung aus Tibet nach Indien und gründete die tibetische Exilregierung, die bis heute in Dharamsala, Indien, wo er lebt, amtiert. 1989 erhielt er den Friedensnobelpreis. Heute ist sein 90. Geburtstag. Español: Tenzin Gyatso, el decimocuarto y actual Dalai Lama, es el máximo líder espiritual y cabeza del budismo tibetano. En 1959, escapó del Tíbet a la India tras el levantamiento tibetano contra la ocupación china del Tíbet y estableció el gobierno tibetano en el exilio, que continúa funcionando en Dharamsala, India, donde reside. Fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1989. Hoy cumple 90 años. Euskara: Tenzin Gyatso, hamalaugarren eta egungo Dalai Lama, Tibeteko budismoaren buruzagi espiritual gorena eta burua da. 1959an, Tibetetik Indiara ihes egin zuen Txinaren okupazioaren aurkako Tibeteko matxinadaren ondoren, eta erbestean dagoen Tibeteko gobernua ezarri zuen, Dharamsalan (India) oraindik ere funtzionatzen duena, non bizi den. Bakearen Nobel Saria eman zioten 1989an. Gaur 90 urte betetzen ditu. Français : Tenzin Gyatso, 14 e et actuel dalaï-lama, est le plus haut chef spirituel et chef du bouddhisme tibétain. En 1959, il s'est enfui du Tibet pour l'Inde à la suite du soulèvement tibétain contre l'occupation chinoise du Tibet, et a établi le gouvernement tibétain en exil, toujours en fonction à Dharamsala, en Inde, où il réside. Il a reçu le prix Nobel de la paix en 1989. Il fête aujourd'hui son 90 e anniversaire. Magyar: Tendzin Gyaco, a tizennegyedik és jelenlegi Dalai Láma, a tibeti buddhizmus legmagasabb spirituális vezetője és feje. 1959-ben, a kínai megszállás elleni tibeti felkelést követően, Tibetből Indiába menekült, és megalapította a tibeti száműzetésben lévő kormányt, amely ma is az indiai Dharamsalában működik, ahol ő maga is él. 1989-ben Nobel-békedíjat kapott. Ma van a 90. születésnapja Norsk bokmål: Tenzin Gyatso, den 14. og nåværende Dalai Lama, er den høyeste åndelige lederen og overhodet for tibetansk buddhisme. I 1959 flyktet han fra Tibet til India etter det tibetanske opprøret mot den kinesiske okkupasjonen av Tibet, og etablerte den tibetanske eksilregjeringen, som fortsatt opererer i Dharamsala i India, hvor han bor. Han ble tildelt Nobels fredspris i 1989. Han feirer sin 90-årsdag i dag. Português: Tenzin Gyatso, o décimo quarto e atual Dalai Lama, é o mais alto líder espiritual e líder do budismo tibetano. Em 1959, fugiu do Tibete para a Índia após a revolta tibetana contra a ocupação chinesa do Tibete e estabeleceu o governo tibetano no exílio, que continua em funcionamento em Dharamsala, na Índia, onde reside. Recebeu o Prémio Nobel da Paz em 1989. Hoje é o seu 90º aniversário. Svenska: Tenzin Gyatso, den 14:e och nuvarande Dalai Lama, är den högsta andliga ledaren och överhuvudet för tibetansk buddhism. År 1959 flydde han från Tibet till Indien efter det tibetanska upproret mot den kinesiska ockupationen av Tibet och etablerade den tibetanska exilregeringen, som fortfarande verkar i Dharamsala, Indien, där han är bosatt. Han tilldelades Nobels fredspris 1989. Han firar sin 90-årsdag idag. Македонски: Тенцин Ѓацо, четиринаесеттиот и сегашен Далај Лама, е највисокиот духовен водач и поглавар на тибетскиот будизам. Во 1959 година, тој избегал од Тибет во Индија по тибетското востание против кинеската окупација на Тибет и ја основал тибетската влада во егзил, која продолжува да функционира во Дарамсала, Индија, каде што живее. Тој ја добил Нобеловата награда за мир во 1989 година. Денес е неговиот 90-ти роденден. |