English: Redstart (
Phoenicurus phoenicurus) male ringed,
Għadira Nature Reserve,
Malta.
Bird ringing is a vital activity that helps protect birds. In Malta, birds are humanely caught in
mist nets which are checked every ten minutes. Each bird is ringed and
weighed before being released. About 10% are retraps (i.e. they have been ringed before). The programme is carried on by
BirdLife Malta.
Ringing has shown that birds from at least 48 countries use Malta during migration. Unfortunately, Malta has the densest population of bird hunters in the European Union. The high numbers of wild birds illegally shot in Malta has led to the European Commission taking legal infringement proceedings against the Maltese Government over Article 5 of the Birds Directive.
Español: Colirrojo real (
Phoenicurus phoenicurus) macho anillado,
Reserva natural de Għadira,
Malta. El
anillamiento de aves es una actividad vital que contribuye a la protección de las aves. En Malta, las aves se capturan con
redes de niebla que se revisan cada diez minutos. Cada ave se anilla y se
pesa antes de ser liberada. Alrededor del 10 % son aves recapturadas (es decir, que ya han sido anilladas anteriormente). El programa es gestionado por
BirdLife Malta.
El anillamiento ha demostrado que aves de al menos 48 países utilizan Malta durante sus migraciones. Lamentablemente, Malta cuenta con la mayor población de cazadores de aves de la Unión Europea. El elevado número de aves silvestres cazadas ilegalmente en Malta ha llevado a la Comisión Europea a iniciar procedimientos legales por infracción contra el Gobierno maltés en relación con el Artículo 5 de la Directiva sobre Aves.
Euskara: Buztangorri argi (
Phoenicurus phoenicurus) Buztangorri argia eraztunduta,
Għadira natura-erreserba,
Malta.
Hegaztia eraztuntzea ezinbesteko jarduera da hegaztiak babesten laguntzeko. Maltan, hegaztiak modu humanitarioan harrapatzen dira
laino-sareetan, eta hamar minuturo aztertzen dira. Hegazti bakoitzari eraztuna jartzen zaio, eta
pisatu egiten da askatu aurretik. % 10 inguru berriro harrapatzen dira (hau da, lehenago eraztunduak izan dira). Programa BirdLife Maltak darama
BirdLife Malta.
Eraztuntzeak erakutsi du gutxienez 48 herrialdetako hegaztiek Malta erabiltzen dutela beren migraziotan. Zoritxarrez, Maltak du hegazti-ehiztarien populazio dentsitaterik handiena Europar Batasunean. Maltan legez kanpo ehizatutako hegazti basati kopuru handiak eraman du Europako Batzordeak legezko arau-hauste prozedurak abiaraztea Maltako Gobernuaren aurka Hegaztien Zuzentarauaren 5. artikuluaren harira.
Magyar: Hím
kerti rozsdafarkú (Phoenicurus phoenicurus), amelyet a Għadira Természetvédelmi Területen fogtak be és
gyűrűztek meg (
Málta). A szigeten a BirdLife Malta a vándormadarak gyűrűzéssel történő tanulmányozását végzi. A sziget fontos megállóhely az Afrika és Európa közötti közép-mediterrán vonulási útvonal mentén
Português: Macho de
rabirruivo-de-testa-branca (
Phoenicurus phoenicurus) capturado e anilhado em
Malta, na reserva natural de Għadira. Na ilha, o estudo das aves migratórias através da
anilhagem é conduzido pela BirdLife Malta. A ilha é um importante ponto de parada ao longo da rota migratória do Mediterrâneo central, entre a
África e a
Europa.
Українська: Окільцьований самець
горихвістки (
Phoenicurus phoenicurus),
Природний заповідник «Гхадіра», Мальта.
Кільцювання птахів – це життєво важлива діяльність, яка допомагає захистити птахів. На Мальті птахів гуманно відловлюють у ловчі сітки, які перевіряють кожні десять хвилин. Кожного птаха кільцюють та зважують перед випуском.