Inscription_de_Narbonne.jpg (359 × 252 פיקסלים, גודל הקובץ: 99 ק"ב, סוג MIME‏: image/jpeg)

זהו קובץ שמקורו במיזם ויקישיתוף. תיאורו בדף תיאור הקובץ המקורי (בעברית) מוצג למטה
ויקישיתוף הוא מאגר תמונות וקובצי מדיה חופשיים. אתם יכולים לעזור.

תקציר

Funerary Stele of Justus, Matrona and Dulciorella  wikidata:Q99560292 reasonator:Q99560292
יוצר
Joseph Jacobs, Israel Lévi, Executive Committee of the Editorial Board of the Jewish Encyclopedia. Isaac Luria Broydé.
image of artwork listed in title parameter on this page
כותרת
Funerary Stele of Justus, Matrona and Dulciorella
label QS:Len,"Funerary Stele of Justus, Matrona and Dulciorella"
label QS:Lfr,"Stèle funéraire de Justus, Matrona et Dulciorella"
סוג אובייקט מצבה / כתובת / ממצא עתיק לערוך בוויקינתונים
תיאור
English:

A photograph of a funerary stele from the article "France" in the 1901-1906 The Jewish Encyclopedia, captioned "Earliest Known Inscription Relating to the Jews of France, Dated Narbonne, 689". Based on the date it would have been created in the Visigothic Kingdom.

In other sources it is described as a "Christian inscription"[1] and as a Jewish inscription dated with the local calendar—the regnal year of King Egica—rather than the Hebrew calendar[2].

  1. ↑ Clauss, Manfred. EDCS-28300234. Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby. Catholic University of Eichstätt-Ingolstadt. Retrieved on 2020-09-26. (Click on search link and enter above EDCS-ID.)
  2. ↑ "Les noms des juifs à Paris (Ⅻᵉ-ⅩⅣᵉ siècle)" in (‏3 במאי 2018‏) Noms de lieux, noms de personnes: la question des sources DOI: 10.4000/books.pan.951. ISBN: 9791036512308. OCLC: 1193020908. "Mais la date du décès est calculée en fonction du calendrier local, ici celui du règne du roi Egica, et non en fonction du calendrier juif comme au bas Moyen Âge."
Français : Une photographie d'une stèle funéraire tirée de l'article "France" dans la Jewish Encyclopedia publiée entre 1901 et 1906, sous-titrée "Inscription la plus ancienne connue relative aux juifs de France, datée de Narbonne, 689". Basé sur la date à laquelle il aurait été créé dans le royaume wisigoth.
תאריך יצירה צולם ב־ 1906
institution QS:P195,Q3329619
Place of creation הממלכה הוויזיגותית לערוך בוויקינתונים
כיתובים
  • 🕎︎ Ic requiescunt / in pace bene memori / tres fili d(omi)ni Paragori / de filio condam d(omi)ni Sa- / -paudi, id es[t] Ius[t]us, Ma- / -trona et Dulciorella, qui / uixserunt : Iustus annos / XXX, Matrona ann(o)s XX, Dulci- / -orela annos VIII. שלום על [י]שראל / obuerun[t] anno secundo d(o)m(in)i Egicani / regis לערוך בוויקינתונים
  • שלום על [י]שראל
סימוכין
מקור/צלם Unknown photographer; found in Broydé, Isaac Luria; et al. (1906). "France". In Funk, Isaac Kaufmann; Singer, Isidore; Vizetelly, Frank Horace (eds.). The Jewish Encyclopedia. Ⅴ. New York and London: Funk and Wagnalls Company. p. 445. hdl:2027/mdp.39015064245445. OCLC 61956716. Also documented in JIWE, I, 189 (D. Noy, Jewish Inscriptions of Western Europe, Cambridge, 1993).
אישורים והיתרים
(שימוש חוזר בקובץ זה)
Public domain
Public domain
תמונה זו שוחררה לרשות הציבור מאחר שהיא מהווה חלק מהאנציקלופדיה היהודית (1901-1906). זכויות היוצרים על אנציקלופדיה זו פגו וכל תמונותיה הן רשות הציבור.
Flag of Argentina
Flag of Argentina
English | français | עברית | հայերեն | italiano | 日本語 | kurdî | македонски | Nederlands | português | português do Brasil | русский | sicilianu | shqip | +/−
Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1930.
Public domain
יצירה זו נמצאת בנחלת הכלל במדינת המקור ובמדינות אחרות בהם תקופת זכויות היוצרים היא משך חיי היוצר ו-70 שנה (או פחות) מפטירתו.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1930.

הקובץ הזה זוהה כקובץ חופשי מכל מגבלה ידועה תחת חוק זכויות היוצרים, כולל כל הזכויות הקשורות והסמוכות.

כיתובים

נא להוסיף משפט שמסביר מה הקובץ מייצג
Funerary stele from Narbonne at the 7th-century beginning of the reign of the ruler Egica of the Visigothic Kingdom. The text begins with the Latin phrase "requiescunt in pace" and includes the Hebrew phrase "שלום על שראל"‎ (peace be upon Israel).

פריטים שמוצגים בקובץ הזה

מוצג

Funerary Stele of Justus, Matrona and Dulciorella אנגלית

היסטוריית הקובץ

ניתן ללחוץ על תאריך/שעה כדי לראות את הקובץ כפי שנראה באותו זמן.

תאריך/שעהתמונה ממוזערתממדיםמשתמשהערה
נוכחית19:30, 28 באוגוסט 2008תמונה ממוזערת לגרסה מ־19:30, 28 באוגוסט 2008‪252 × 359‬ (99 ק"ב)Olevy{{Information |Description={{fr|1=La plus vieille inscription juive connue en France}} |Source=*Source: {{JewishEncyclopedia}} |Author=Joseph Jacobs Israel Lévi Executive Committee of the Editorial Board of the Jewish Encyclopedia. Isaac Broydé

אין דפים המשתמשים בקובץ זה.

שימוש גלובלי בקובץ

אתרי הוויקי האחרים הבאים משתמשים בקובץ הזה:

מטא־נתונים

קובץ זה מכיל מידע נוסף, שכנראה הגיע ממצלמה דיגיטלית או מסורק שבהם הקובץ נוצר או עבר דיגיטציה.

אם הקובץ שונה ממצבו הראשוני, כמה מהנתונים להלן עלולים שלא לשקף באופן מלא את הקובץ הנוכחי.

אוחזר מתוך "https://he.wikivoyage.org/wiki/קובץ:Inscription_de_Narbonne.jpg"