Français : En 1691, le comte Michelangelo Maffei, qui avait déjà fait construire l'entrepôt de sel, fit construire ce puissant bâtiment pour se défendre contre les attaques des pirates. La fonction principale de la Tour était celle de la défense, en signalant les attaques des bandits et des pillards et en défendant la précieuse ressource de sel, conservée dans l'entrepôt adjacent. La Tour pouvait également accueillir les gardes qui y vivaient et en faisait un bâtiment indépendant, équipé de cheminées, de collecteurs d'eau externes, de douches, de systèmes de drainage et d'autres services publics. Il s'inspire d'un dessin ancien de Michel-Ange Buonarroti, créé pour défendre les zones côtières de l'État pontifical et conservé dans les archives de la Révérend Camera Apostolica. De plan carré de 13 mètres de côté et de 23 mètres de hauteur, avec des murs de 3 mètres d'épaisseur, la Tour était un véritable fort, doté de nombreuses ouvertures, fenêtres et meurtrières équipées d'armements à courte et longue portée. Aujourd'hui, il appartient à la commune de Cervia et abrite l'office de tourisme.