Menzionata per la prima volta nel XIII secolo, Lublino raggiunse il suo "periodo d'oro" nel XVI secolo, quando, grazie alla sua posizione centrale tra Cracovia (capitale della Polonia) e Vilnius (capitale della Lituania), fu scelta come sede della firma dell'Unione di Lublino, che unì di fatto il Regno di Polonia e il Granducato di Lituania per diversi secoli; vedere l'articolo "Confederazione polacco-lituana". Grazie alla sua posizione al crocevia tra il resto della Polonia, la Lituania, la Bielorussia, l'Ucraina e la Russia, la città fu un crogiolo di culture diverse, un importante centro del movimento di riforma cristiana e dell'ebraismo. Tra il XVII e il XIX secolo, insieme al resto del paese, subì un graduale declino.

Durante la Seconda Guerra Mondiale, la popolazione ebraica e polacca subì gravi perdite: molte persone furono internate e uccise a Majdanek, un campo di concentramento nazista; vedere l'articolo "Memoria dell'Olocausto". Nel 1939, la popolazione ebraica della città contava 42.380 persone, quasi un terzo della popolazione totale. La guerra e i crimini nazisti ridussero la popolazione ebraica a sole 4.553 unità entro il 1945. Dopo la guerra, la città si sviluppò fino a diventare un importante centro universitario, con sei università statali e diverse università più piccole. Inoltre, la città fu la capitale della Polonia del dopoguerra per circa sei mesi, dopo che le forze di occupazione sovietiche instaurarono un regime fantoccio.

Oggi, Lublino è una città compatta di medie dimensioni con un suo particolare stile rinascimentale, chiamato Rinascimento di Lublino. Se arrivate da Varsavia, un viaggio in treno dovrebbe durare circa un'ora e mezza per raggiungere Lublin Główny (stazione centrale); se preferite l'auto, il tragitto dovrebbe essere più breve, poiché entrambe le città sono collegate da un'autostrada.

A Lublino, di solito, il trasporto pubblico multimodale più conveniente è quello. La città, una delle sole tre in Polonia, ha investito molto nella sua futuristica rete di filobus. Scegliendo un filobus, un autobus a idrogeno o un mezzo elettrico, è possibile ridurre l'impatto ambientale pur viaggiando velocemente. Naturalmente, se si fa affidamento sui taxi, in città operano aziende e cooperative; gli autisti indipendenti basati su piattaforme sono ampiamente disponibili per la maggior parte delle app più diffuse. I siti principali non sono così lontani dalla stazione ferroviaria e gli scooter elettrici possono essere un mezzo rapido ed efficiente per attraversare la città.

• 51.2358122.7150831 Aeroporto di Lublino (IATA: LUZ). Con una stazione ferroviaria all'interno del terminal dell'aeroporto, che offre un accesso rapido e facile alla rete ferroviaria di Lublino. La stazione ferroviaria dista circa 30 minuti a piedi dal centro città, ma si trova accanto al terminal degli autobus di recente apertura, con frequenti collegamenti in autobus per quasi tutte le zone della città. La maggior parte dei voli è operata dalle compagnie low cost Wizzair e Ryanair e dalla compagnia aerea nazionale LOT.  

Potete anche atterrare a Varsavia, Cracovia o Rzeszów. Da lì, dovete prendere un treno o un autobus per raggiungere Lublino. Dagli aeroporti di Varsavia e Cracovia, potete prendere treni pendolari fino alla stazione ferroviaria centrale della rispettiva città, dove potete poi cambiare per un treno per Lublino. Atterrando a Rzeszów, dovete affidarvi ad autobus e pullman.

È possibile arrivarci facilmente in auto:

• Da Varsavia: strada statale S17, E372: Varsavia - Otwock - Garwolin - Ryki - Lublino (2 ore)
• Da Rzeszów: strada statale S19: Rzeszów - Nisko - Janów Lubelski - Kraśnik - Lublino (2 ore)
• Da Kielce: strada statale 74, 19: Kielce - Opatów - Ożarów - Annopol - Kraśnik - Lublino (2 ore)

Lublino è dotata di una tangenziale e di percorsi sia est-ovest che sud-nord.

• Itinerario Est-Ovest (Trasa W-Z): aleja Warszawska - aleja Solidarności - aleja Tysiąclecia - aleja Witosa
• Itinerario Nord-Sud (Trasa N-S): aleja Spółdzielczości Pracy - Unicka - Podzamcze - aleja Unii Lubelskiej - Lubelskiego Lipca '80 - Kunickiego - Abramowicka

Le Ferrovie dello Stato Polacche offrono servizi da Varsavia e da altre importanti città polacche (Breslavia, Cracovia, Poznań, Łódź e Danzica). Non sono previsti collegamenti InterCity veloci per Lublino, ma il viaggio in treno da Varsavia dura solo 2 ore. La maggior parte dei treni parte e arriva alla 51.23149522.5686072 stazione centrale di Lublino.

• Autobus per il centro città: 1 per la Porta di Cracovia (Brama Krakowska), 1 e 34 per il Castello (Dworzec Gł. PKS), 13 per Piazza Lituana (Plac Litewski); filobus per il centro città: 150 per il Giardino Sassone (Ogród Saski).

Molti collegamenti internazionali dal 51.2518622.5710243 terminal principale degli autobus (Dworzec Autobusowy Główny) con Birmingham, Bradford, Brema, Colonia, Flensburgo, Friburgo in Brisgovia, Ginevra, Amburgo, Karlsruhe, Londra, Leopoli, Luc'k, Mannheim, Parigi, Rotterdam, Roma, Stoccarda, Venezia, Vilnius e Zurigo. Il terminal degli autobus meridionale (Dworzec Autobusowy Południe) si trova proprio di fronte alla stazione ferroviaria principale. È dedicato alle linee regionali.

• Il terminal principale degli autobus si trova all'estremità settentrionale del centro storico, proprio accanto al castello. Per raggiungere altre zone del centro città: per Piazza Lituana e i Giardini Sassoni, prendere le linee 5, 10, 18, 31, 57 (dalla fermata 2, sulla strada principale appena fuori dal terminal); per Porta di Cracovia, prendere le linee 1, 2, 6, 11, 17, 22, 23 (dalla fermata 4, sullo stesso lato della strada rispetto alla fermata 2, ma un po' più a sinistra).
• Se intendete soggiornare più a lungo, potrebbe esservi utile cliccare qui.

Nel centro stico della città è possibile raggiungere facilmente a piedi qualsiasi luogo degno di nota. È anche possibile utilizzare i mezzi pubblici. Vale la pena provare un giro in filobus, in particolare la linea "turistica" 156 dal campo di concentramento di Majdanek, vicino al centro storico e alla Yeshiva Chachmei Lublin. La città dispone di 50 linee di autobus e 8 linee di filobus (servite dall'MPK). È disponibile anche il trasporto pubblico commerciale (autobus con insegne Komunikacja prywatna o AKL).

Per utilizzare i mezzi pubblici, è necessario acquistare i biglietti presso un chiosco. Questi chioschi si trovano solitamente vicino alle fermate degli autobus, o sull'autobus (è necessario dare l'importo esatto). Il sistema tariffario per gli autobus MPK (municipali) è il seguente: un biglietto singolo costa 3,20 zł, gli studenti con documento ISIC pagano 1,60 zł. È necessario convalidare il biglietto immediatamente dopo essere saliti sull'autobus. I bambini sotto i 4 anni possono utilizzare i mezzi pubblici gratuitamente. Quando si cambia autobus, è necessario convalidare un altro biglietto (sono validi solo per una corsa ciascuno). Per i turisti, sono disponibili anche biglietti validi 24 ore (11 zł, 5,5 zł). Gli orari di entrambi sono disponibili al link sopra.

• Linee 1-57 – autobus normali
• Linee 7x – minibus (autobus extraurbani)
• Linee 150-160 – filobus
• Linee Nx – autobus notturni (i biglietti devono essere acquistati dall'autista: 5,00 zł, 2,50 zł); disponibili tutta la settimana

Le linee da/per la stazione ferroviaria e il terminal centrale degli autobus sono soggette a borseggiatori.

I servizi taxi sono piuttosto economici, ma è bene conoscere i prezzi locali:

• 5,50zł di quota di partenza e poi
• 1.76-2.20zł/km

Le tariffe sono più elevate dopo le 22:00, la domenica e nei giorni festivi.

• Damel Taxi – +48 81 19626
• Dwojki – +48 81 19621
• MPT – +48 81 19191
• Lublin – +48 81 19628
• Echo – +48 81 19662
• Rytm – +48 81 19667

Non prendete taxi che non siano presenti alle fermate, soprattutto vicino al terminal degli autobus e alla stazione ferroviaria. Spesso ci sono tassisti non regolamentati che applicano tariffe eccessive. È meglio chiamare una delle compagnie di taxi o prendere un taxi con uno dei numeri di telefono sopra indicati esposti sul tetto.

Lublino dispone di un sistema ciclabile ben sviluppato. Ci sono oltre 80 km di piste ciclabili e percorsi separati in città. Le più comuni sono piste ciclabili indipendenti dal traffico stradale, tuttavia la maggior parte si trova al di fuori del centro storico e del centro città (mappa delle piste ciclabili e dei percorsi). È possibile noleggiare una bicicletta dall'inizio della primavera fino alla fine dell'autunno (24 ore su 24, 7 giorni su 7) presso il sistema self-service Lubelski Rower Miejski. Il sistema è composto da 40 stazioni di noleggio automatiche e 400 biciclette. I primi 30 minuti di noleggio costano 1 zł. Il costo per i successivi 30 minuti è di 0,50 zł, mentre per ogni ora successiva è di 1 zł. Per utilizzare il sistema, è necessario registrarsi online per creare un account, effettuare un pagamento anticipato (minimo 10 zł) e quindi noleggiare le biciclette presso qualsiasi stazione (è necessario disporre di un telefono cellulare).

• 51.25038722.5725171 Castello di Lublino e Cappella della Santissima Trinità, Zamkowa 9 (nella parte più settentrionale del centro storico, vicino alla stazione principale degli autobus), ☎ +48 81 532 50 01. Adulti: 6,50 zł, studenti o bambini: 4,50 zł. Giugno-Agosto: Mar-Sab 10:00-17:00, Dom 10:00-18:00; Settembre-Maggio: Mar e Gio-Sab 9:00-16:00, Mer e Dom 9:00-17:00. Il castello di Lublino è stato ricostruito nel XIX secolo in stile neogotico. Proseguite verso il cortile per ammirare il mastio romanico del XIII secolo e la Cappella della Santissima Trinità. La Cappella è una tappa obbligata: al suo interno nasconde affreschi bizantini unici risalenti al 1418. Se avete più tempo, visitate l'interno del museo, in particolare la Galleria di Pittura Polacca e l'enorme dipinto "Unione di Lublino" di Jan Matejko.  
• 51.24881422.5691522 Piazza Po Farze. Piazza con le fondamenta scoperte della chiesa di San Michele del XIV secolo. Splendida vista sul castello.  
• 51.24784722.5678863 Tribunale della Corona (Trybunał Koronny), Rynek (Piazza centrale). Costruito nel 1400, era la corte più alta della Piccola Polonia.  
• 51.24788722.5699084 Basilica e monastero domenicano di San Stanislao, Złota (andare nella piazza mercato, affrontare il Tribunale della Corona, superarlo sulla sinistra e proseguire dritto per 200 metri). Una delle chiese più antiche di Lublino, costruita intorno al 1253. Ricostruita nella sua forma attuale dopo un incendio nel 1575, nello stile del Rinascimento di Lublino. Date un'occhiata alle varie cappelle che circondano la chiesa e che si aprono verso l'interno. 
• 51.24675922.5682575 Cattedrale di Lublino e Torre della Trinità, plac Katedralny. Per la torre: biglietto normale: 15 zł, studenti e bambini: 10 zł. L'ingresso alla cattedrale è gratuito.. 10:00-17:00 (Ottobre-Aprile: Sab-Dom 10:00-17:00). Una chiesa barocca unica con affreschi. La torre offre uno splendido panorama sulla città. 
• 51.24962922.5697876 Porta di Grodzka, Grodzka (prendete la strada che esce dal castello verso il centro storico), ☎ +48 81 532 58 67, [email protected]. 5-12 zł. 9:00-15:00. Una delle porte cittadine originali, ricostruita nel 1785. In passato era anche nota come Porta Ebraica, poiché separava il quartiere ebraico dal centro storico. Varcando la porta, si accede al «Brama Grodzka — Teatr NN», un'istituzione culturale con una mostra permanente dedicata alla storia comune ebraico-polacca. 
• 51.24757122.5664247 Porta di Cracovia, Łokietka (nel centro di Lublino, seguite la via Bramowa dalla Piazza del Mercato o Krakowskie Przedmieście fino alla fine della zona pedonale). Una delle due porte cittadine originali, costruita nel XIV secolo in stile gotico e poi ricostruita in epoca barocca. Un simbolo di Lublino. L'orologio della porta si trovava nello stesso punto dal XVI secolo. A mezzogiorno, un trombettista suona l'"Hejnał" della città dal balcone. Accanto alla porta si trova un piccolo Museo Storico di Lublino. 
• 51.24764122.5640568 Krakowskie Przedmieście (Partenza dalla Porta di Cracovia). Passeggiate lungo la piacevole zona pedonale del centro e prendete un caffè in uno degli accoglienti ristoranti lungo il cammino. 
• 51.24434522.5448519 Torre televisiva, ul. Rektora Henryka Raabego. Ha un design davvero non convenzionale. 

• 51.246422.561910 Chiesa di Nostra Signora della Vittoria, Narutowicza all'angolo con Peowiakow (Dalla piazza lituana prendere Krakowskie Przedmieście fino ai grandi magazzini Galeria Centrum, quindi girare a destra). Chiesa gotico-rinascimentale donata dal re Ladislao Jagellone dopo la vittoria sui cavalieri dell'Ordine Teutonico a Grunwald/Tannenberg nel 1410.  
• 51.249422.565411 Chiesa di San Giuseppe e monastero delle Carmelitane Scalze, Świętoduska (Dalla Porta di Cracovia seguite Krakowskie Przedmieście e poi prendete la prima strada a destra in discesa). Un altro splendido esempio dello stile rinascimentale di Lublino, costruito nel XVII secolo.  
• 51.25322222.57836112 Chiesa di Nostra Signora Aiuto dei Cristiani, Kalinowszczyzna / Lwowska (A pochi passi dal Castello, circa 10 minuti). Chiesa e monastero rinascimentali di Lublino, costruiti nel 1621 dai monaci francescani e ristrutturati all'inizio del XIX secolo per creare 3 piani (chiesa inferiore e superiore + soffitta con sale comuni).  

• 51.2252822.6063313 Museo statale di Majdanek (Państowe Muzeum na Majdanku), Droga Męczenników Majdanka 67 (autobus 28 o 47; filobus 153, 156 o 158), ☎ +48 81 74 426 40, fax: +48 81 74 405 26, [email protected]. Mar-Dom 8:00-16:00 (Novembre-Marzo: 8:00-15:00). Ex campo di sterminio e di lavoro forzato nazista tedesco.  
• 51.260322.507214 Museo del villaggio all'aperto di Lublino (Muzeum Wsi Lubelskiej), al. Warszawska 96 (dal centro città prendere l'autobus 5, 18 o 20), ☎ +48 81 533 85 13, [email protected]. Adulti: 30 zł; studenti o bambini: 20 zł; gratuito bambini sotto i 7 anni. Novembre-Marzo: 9:00-15:00; Aprile-Ottobre: 9:00-17:00; Maggio-Settembre: 9:00-19:00. Uno dei più grandi musei all'aperto della Polonia, contenente reperti etnografici provenienti da tutta la regione di Lublino. 
• 51.2505322.5717315 Museo di Lublino (Muzeum Lubelskie w Lublinie), Zamkowa 9 (vicino alla stazione principale degli autobus), ☎ +48 81 532 50 01. Adulti: 6,50 zł, studenti o bambini: 4,50 zł. Giugno-Agosto: Mar-Sab 10:00-17:00, Dom 10:00-18:00; Settembre-Maggio: Mar e Gio-Sab: 10:00-16:00, Mer e Dom: 9:00-17:00. Galleria con dipinti polacchi storici e moderni, oltre a esposizioni di armi e tradizioni popolari.  
• 51.24733722.56649716 Museo storico di Lublino (Muzeum Historii Miasta Lublina), Łokietka 3 (vicino alla Porta Krakowska; autobus 1, 2, 11 o 17), ☎ +48 81 532 60 01. Adulti: 3,50 zł; studenti o bambini: 2,50 zł. Mer-Sab 9:00-16:00, Dom 9:00-17:00.  
• 51.24673822.54625117 Museo del Martirio della Gestapo (Muzeum Martyrologii Pod Zegarem), Uniwersytecka 1 (dietro l'edificio principale dell'Università Cattolica di Lublino; autobus 5, 10, 13, 18, 31, 57 o filobus 150), ☎ +48 81 533 36 78. Gratuito.  
• 51.25223222.58145818 Maniero di Wincent Pol (Dworek Wincentego Pola), Kalinowszczyzna 13 (vicino al vecchio cimitero ebraico; autobus 1), ☎ +48 81 747 24 13. 3,50 zł; studenti e bambini: 2,50 zł. Mer-Sab 9:00-17:00, Dom 9:00-18:00. Mostre dedicate alla vita del poeta polacco Vincent Pol e al suo hobby, la geografia. Ospitate nella sua ex dimora.  
• 51.24778922.56908619 Museo Letterario Jozef Czechowicz (Muzeum Literackie im. Józefa Czechowicza), Złota 3 (Centro storico), ☎ +48 81 532 30 90. Adulti: 3,50zł; studenti o bambini: 2,50zł. Mer-Sab 9:00-16:00, Dom 9:00-17:00. Mostre dedicate ai poeti e agli autori della città di Lublino e della regione.  
• 51.24802122.56854720 Cantina sotto Fortuna (Piwnica pod Fortuną), Rynek 8, ☎ +48 780 072 013, [email protected]. 30 zł, (ridotto: 15 zł). Ingresso alle 12:00. 10 sale sotterranee con mostre multimediali sulla storia, di cui una è un'ex cantina vinicola con una policromia rinascimentale unica.  
• 51.2477422.5679121 Percorso sotterraneo di Lublino (Lubelska Trasa Podziemna), Rynek 1 (l'ingresso sul lato sud del Tribunale della Corona), ☎ +48 81 534 65 70. 25/20 zł. Maggio-Ottobre: Mar-Ven alle 10:00, 12:00, 14:00 e 16:00; Sab-Dom alle 12:00, 13:00, 14:00, 16:00 e 17:00. Novembre-Aprile: Lun-Ven alle 14:00; Sab-Dom alle 12:00, 13:00, 14:00 e 16:00. Un sistema unico di cantine, scantinati e corridoi sotterranei risalenti al XVI e XVII secolo. Servivano come magazzini quando Lublino era un importante centro commerciale. Un percorso turistico di 250 metri è disponibile con visite guidate.  

• 51.2494922.544351 Giardino Sassone (Ogród Saski) (nel centro città, vicino al ristorante KFC). Fondato nel 1837, uno dei parchi cittadini più antichi della Polonia. Ristrutturato nel 2013. 
• 51.2628322.515212 Giardino Botanico UMCS, Sławinkowska 3 (vicino alla strada per Varsavia e al Museo di Skansen; autobus 5, 18 o 20), ☎ +48 81 537 55 40, [email protected]. Adulti: 5,00 zł; studenti o bambini: 2,50 zł. Aprile e Settembre: Lun-Ven 9:00-18:00, Sab-Dom 10:00-18:00; Maggio e Agosto: Lun-Ven 9:00-19:00, Sab-Dom 10:00-19:00; Giugno-Luglio: Lun-Ven 9:00-20:00, Sab-Dom 10:00-20:00; Ottobre-Marzo: Lun-Ven 9:00-17:00, Sab-Dom 10:00-17:00.  
• 51.1787722.528113 Lago Zemborzycki. Lago artificiale, alcuni ristoranti e bar. È possibile noleggiare barche o sci d'acqua. 

• Calcio: il Motor Lublin è stato promosso nel 2024 e ora milita in Ekstraklasa, la massima serie. Il suo stadio, l'51.232422.557464 Arena Lublin (capienza 15.000 spettatori), si trova a 500 metri a ovest della stazione ferroviaria principale.
• 51.238822.531895 Hala Globus è un luogo dove è possibile pattinare sul ghiaccio. Dal centro città, prendere l'autobus 26 o 31 o il filobus 150, 152, 155 o 158.
• Klub Tornado, ☎ +48 503 483 711, [email protected]. Lun-Dom 8:00-20:00. Paintball. 
• Ośrodek Sportowy-Rekreacyjny RELAND (Zalew Zemborzycki) (Dal centro città in autobus prendere il 40 o le linee estive speciali Marina o Dabrova), ☎ +48 81 745 63 43, [email protected]. Lun-Ven 28 zł/ora; Sab-Dom 32 zł/ora. Sci d'acqua. 

Il centro storico offre numerosi negozietti di souvenir. Molti negozi di abbigliamento, scarpe e souvenir si trovano nel centro città, in via Krakowskie Przedmieście. Si trovano anche l'ufficio postale centrale e le filiali locali delle principali banche polacche e internazionali. In via Tomasza Zana si trova anche il centro commerciale cittadino.

• 51.2461922.5670231 LUBLOV, ul. Marii Curie-Skłodowskiej 7, ☎ +48 515 989 515. Negozio di souvenir originale a tema Lublino, dove si possono acquistare cartoline, tazze e poster. Il negozio è un po' nascosto in un cortile, lontano dalla strada principale. 

• 51.2657922.570692 Galeria Olimp, Aleja Spółdzielczości Pracy 34 (autobus dal centro città: 17, 18 e 31). Oltre 130 negozi di abbigliamento e apparecchiature elettroniche, oltre a ristoranti e bar. 
• 51.2450322.550883 Plaza Center, Lipowa 13 (In centro). Oltre 100 negozi di abbigliamento, libri, musica, giocattoli, inoltre: club, cinema, ristoranti e bar. 
• 51.2422.519694 Centro commerciale Tomasza Zana (Centrum Handlowe im. Tomasza Zana), Zana 19 (autobus dal centro città: 9, 11, 14 e 57). Lun-Sab 9:00-20:00, Dom 10:00-21:00. Supermercato E.Leclerc, negozi di abbigliamento, libri, musica, giocattoli, anche ristoranti e bar; vicino a MediaMarkt con apparecchiature elettroniche. 
• 51.2341722.495885 Galeria Orkana, Orkana 6 (autobus dal centro città: 10 e 57), [email protected]. Vestiti, profumi, ristoranti e bar. 

Ci sono 8 cinema a Lublino. Il più grande, il 51.2451522.550531 Cinema City, ha 8 sale (al Galeria Plaza, Lipowa 13. Biglietto unico normale: 16-20 zł). Il cinema alternativo 51.2464522.543792 Bajka (pron. Bayka), con una sola sala, offre un repertorio spesso sofisticato, si trova sulla Radziszewskiego. Biglietto unico normale: 12 zł, il lunedì: 10 zł.

Per bere, dirigetevi verso il centro storico e i suoi dintorni. È lì che si trovano i pub più popolari. Anche lì, i prezzi sono bassi a causa della numerosa clientela studentesca. I pub offrono una o due varietà di birra alla spina, di solito solo lager tipo pilsner. Negli ultimi due anni hanno aperto alcuni bar e caffetterie nella zona a ovest del centro storico (in direzione di Ogród Saski). Purtroppo, la maggior parte dei pub non vende birra locale. Se volete assaggiare quella regionale, chiedete la Perla. Prezzi: la grande (duże; 0,5 l) costa 6-10 zł, quella piccola (małe; 0,3 l) costa 1-2 zł in meno.

• 51.2457922.549083 Cafe Mari, ul. Artura Grottgera 8, ☎ +48 81 381 22 17, [email protected]. circa 8-11 zł per un tè o un caffè. Un posto abbastanza nuovo, perfetto per una sosta tranquilla durante il giorno, sorseggiando un tè, un caffè o gustando una torta. 
• 51.2485522.567444 Między Słowami, ul. Rybna 4/5, ☎ +48 508 217 014, [email protected]. circa 10 zł per tè o caffè. Questo locale nel centro storico è un bar e una biblioteca allo stesso tempo. Qui potete leggere un capitolo (o più) di uno dei loro libri, magari sorseggiando uno dei loro numerosi tipi di tè o caffè. C'è un'ampia selezione di libri in inglese, la maggior parte dei quali in inglese. Hanno anche delle torte. 
• 51.244222.56745 Perłowa Beer House (Perłowa Pijalnia Piwa), ul. Bernardyńska 15A, ☎ +48 81 71 01 205. 8-12 zł. 14:00-24:00. Il venerdì e il sabato potrebbe restare aperto più a lungo, a seconda dell'affluenza. Questo potrebbe essere uno dei posti più eleganti di Lublino dove bere una birra. Di proprietà del gruppo di birrifici Perła (e situato ai margini del birrificio stesso), vi troverete piuttosto vicini alla fonte. Non sorprende che qui possiate trovare solo birre di questa azienda, ma l'ampia offerta di birre scure e chiare compensa. Il locale è costituito essenzialmente da un unico grande bancone ovale. 

La specialità gastronomica locale più conosciuta è il cebularz, un piccolo pane piatto cotto al forno, condito con cipolla e semi di papavero. La tradizione di prepararlo risale al Medioevo ed è legata alla cucina ebraica. Il cebularz trae probabilmente origine da focacce di grano diffuse in Medio Oriente, portate in questa parte della Polonia dall'immigrazione ebraica e successivamente modificate. È uno spuntino molto popolare: si può acquistare in qualsiasi panetteria o negozio di alimentari di Lublino (è raro assaggiarlo in un ristorante o in un bar). Dal 2014 il cebularz è registrato nell'Unione Europea come prodotto a Indicazione Geografica Protetta. La regione di Lublino è famosa anche per i vari tipi di pierogi. Il tipo locale è noto come pierogi po lubelsku (o pierogi wiejskie). È ripieno di un mix di ricotta, grano saraceno (kasha) e menta. Cercate i ristoranti di cucina regionale per assaggiarli (Sielsko Anielsko, Rynek 17, Città Vecchia). Se desiderate provare le bevande alcoliche regionali di Lublino (o acquistare souvenir legati alla città), potete scegliere tra vodka, idromele e birra. La vodka più famosa prodotta qui è la Żołądkowa Gorzka, una vodka dal nome amaro (gorzka), ma dal sapore dolce. Proprio come la Żubrówka, è un prodotto polacco unico e assolutamente da provare. L'azienda APIS di Lublino è la più antica fabbrica di idromele polacca in Polonia. Tra le oltre dieci varietà di idromele prodotte, una (Staropolski Tradycyjny trójniak) è contrassegnata dal marchio di Specialità Tradizionale Garantita UE. Lublino vanta anche una lunga tradizione birraria. La birra locale, la Perła Chmielowa (Perla di luppolo), è una lager tipo pilsner molto gustosa. Potete anche provare le birre in un micro-birrificio situato nel centro storico (ristorante Grodzka 15).

• 51.2454122.5564621 Pyzata Chata, Okopowa 5. Piatto principale con zuppa: 15-20 zł. Ristorante self-service economico con cucina tipica polacca. 
• 51.2475422.567622 Bar Polski, Rynek 17 (Piazza centrale). Piccolo ristorante self-service situato in un seminterrato medievale. È un vero ristorante economico, ma non è possibile scegliere i piatti: offrono solo un menù fisso per il pranzo (piatto principale con zuppa: 15 zł). Il menù cambia ogni giorno. 
• 51.247422.56543 Bosko, Krakowskie Przedmieście 4. Questa è di gran lunga la gelateria più popolare della città. Le code sono molto frequenti, anche quando il clima non è particolarmente caldo. 

• 51.248522.568184 Pub-ristorante Rozmarin, 8 Grodzka, ☎ +48 81 721 15 33.  
• 51.2477322.568435 Mandragora, Rynek 9 (Piazza centrale). Piatto principale: 20-50 zł; Zuppa: 9-15 zł. Cucina tradizionale ebraica. 
• 51.2475422.567626 Sielsko Anielsko, Rynek 17 (Piazza centrale). Piatto principale: 20-40 zł; Zuppa: 7-10 zł. Ristorante molto carino in stile rustico con cucina regionale. 
• 51.2381522.551157 Chata - karcma regionalna, Nadbystrzycka 16 (nelle vicinanze dell'Università Tecnologica di Lublino, a 10-15 minuti a piedi dal centro città tramite Narutowicza), ☎ +48 81 538 25 25. Zuppa: 9-15 zł; Piatto principale: 30-40 zł. Ristorante rustico molto frequentato (nei fine settimana è necessaria la prenotazione), con cucina tradizionale polacca. 

• 51.249522.569488 Hotel-ristorante Alter, Grodzka 30 (Centro storico, accanto alla Porta Grodzka). Zuppa: 20-25 zł; portata principale: 60-80 zł. Un ristorante dell'hotel Alter (l'unico hotel a cinque stelle della regione). Cucina polacca e internazionale in stile contemporaneo. 

• 51.24886722.5542731 Cent Hostel, ul. Ewangelicka 6, ☎ +48 665 777 030, [email protected]. Dormitorio: 45 zł.  
• 51.24803222.5626972 Folk Hostel, ul. Krakowskie Przedmieście 23, ingresso da ul. Zielona, ☎ +48 887 223 887, [email protected]. Dormitorio: 90 zł.  
• 51.25688622.5271043 Wytchnienie, ul. Powstańców Śląskich 15. Camere per gli ospiti nel quartiere Sławinek, alcuni chilometri a ovest del centro città. 

• 51.2475922.546054 Hotel Mercure, Al. Raclawickie 12, ☎ +48 81 533 20 61, [email protected]. Check-in: 15:00, check-out: 12:00.  
• 51.2418122.55545 Hotel Victoria, ul. Narutowicza 58/60, ☎ +48 81 532 70 11, [email protected].  
• 51.2157622.580886 Hotel Przystań, Władysława Kunickiego 143, ☎ +48 81 744-10-97, [email protected].  
• 51.2482722.56157 Hotel Europa, Krakowskie Przedmieście 29, ☎ +48 815 350 370, [email protected].  
• 51.251522.551368 Hotel Campanile, Ul. Lubomelska 14-16, ☎ +48 81 5318400. Check-in: 14:00, check-out: 12:00.  
• 51.2381322.574679 Hotel Lwow, Bronowicka 2, ☎ +48 510 861 255, [email protected]. Hotel di fascia media con ristorante e birrificio situato in un parco dietro un centro commerciale, a un chilometro a sud dal centro città. 
• 51.1941822.4368610 Hotel Korona, Zemborzyce Tereszyńskie 97A, ☎ +48 81 503 20 02, [email protected].  
• 51.253922.5627111 Hotel Polskiego Związku Motorowego, ul. B. Prusa 8, ☎ +48 81 533 42 32, [email protected].  
• 51.241622.5055312 Hotel Focus, al. Kraśnicka 80, ☎ +48 81 527 00 44, fax: +48 81 527 00 46, [email protected]. 150 - 330 zł.  

• 51.24772422.5578413 IBB Grand Hotel Lublinianka, ul. Krakowskie Przedmieście 56, ☎ +48 81 44 66 100, fax: +48 81 44 66 200, [email protected]. 260 - 710 zł.  

Accesso a Internet tramite Wi-Fi:

• Municipio, Łokietka Square. Gratuito.  
• Era Mobile, Krakowskie Przedmieście.  
• Europa Hotel, Krakowskie Przedmieście. Gratuito.  
• Galeria Olimp, Spółdzielczości Pracy.  
• Galeria Orkana, Orkana. Gratuito.  
• IBM - Żagiel, 1 Maja.  
• Università di Tecnologia di Lublino, Tra le vie Nadbystrzycka e Wapienna.  
• McDondald's, Krakowskie Przedmieście.  
• Mercure Unia Hotel.  
• Motel Na Rogatce, Sielankowa (Sławinek). Gratuito.  
• Na Strychu Pub, Głeboka. Gratuito.  
• Piazza del centro storico. Gratuito.  
• Orange Mobile, Krakowskie Przedmieście.  
• Pizza Hut/KFC, Racławickie.  
• Plac Litewski (Piazza Litewski) (in centro). Gratuito.  
• Plac Marii Curie-Skłodowskiej (Piazza Maria Curie-Skłodowska) (luogo centrale dell'Università Maria Curie-Skłodowska). Gratuito.  
• Riley Snooker Club, Zygmuntowskie. Gratuito.  
• Parco Saski e via Leszczyńskiego. Gratuito.  
• Stolarnia Club, Stefczyka (Bursaki). Gratuito.  
• Victoria Hotel.  
• Lago Zemborzycki. Gratuito.  

• Ucraina 51.24972222.5527787 Consolato generale dell'Ucraina (konsulat Generalny Ukrainy w Lublinie), Kunickiego 24, ☎ +48 81 531-88-89, +48 81 531-88-01, fax: +48 81 531-88-88, [email protected].  
• Regno Unito Regno Unito, Beskidzka 9, ☎ +48 81 742-01-01, fax: +48 81 742-91-30, [email protected]. Servito dal Console Onorario Jan Danilczuk. 
• Brasile Consolato onorario del Brasile, prof.ssa Barbara Hlibowicka-Węglarz (Konsul Honorowy Brazylii w Lublinie prof. Barbara Hlibowicka-Węglarz), Maria Curie-Skłodowska 4a, ☎ +48 81 537-26-29, [email protected].  
• Germania Consolato onorario della Germania, prof. Andrzej Kidyba (Konsul Honorowy Republiki Federalnej Niemiec w Lublinie, prof. Andrzej Kidyba), Rynek 7, ☎ +48 81 743-65-43, fax: +48 81 743-73-26, [email protected].