最新のコメント：2 年前 ｜ トピック：目次の対照（英語版） | 投稿者：Omotecho


目次の対照（英語版）

[編集]
最新のコメント：2 年前1件の コメント1 人が協議に参加

丸カッコ付きの見出しは未訳です。

シンガポールの観光ガイドはスター記事です。非常に優秀で情報を網羅し、地図や写真、素晴らしい情報がいっぱい。何か情報更新に気づいたら、ぜひそれを反映してください！
仮番 日本語版[※ 1] 英語版[※ 2] 備考
00 top top
01 地域
  • 中心部
  • 周辺部
  • 住所表記

Districts

  • Singapore CBD
  • Outer Singapore
  • Addresses
 （記事あり）
02 知る
  • History
  • （People）
  • 気候
  • 度量衡
  • （Politics）
  • （Holidays）
  • イベント

Understand

  • History
  • People
  • Climate
  • Units of measure
  • Politics
  • Holidays
  • Events
 （一部、未訳）
03 （話す）
  • （関連項目：会話集＝中・マレー・タミル・英）

Talk

 See also: Chinese phrasebook, Malay phrasebook, Tamil phrasebook, English language varieties
04 着く
  • 入国審査の要件
  • 飛行機で
  • 自動車で
  • 徒歩で
  • バスで
  • 鉄道で
  • タクシーで
  • 船で

Get in

  • Entry requirements
  • By plane
  • By road
  • On foot
  • By bus
  • By train
  • By taxi
  • By boat
    • From Indonesia
    • From Malaysia
    • Cruises
 *Changi Airport Main article: Singapore Changi Airport
日本語版の記事はダイヤと航路（船）は省略。
反映済み、
警告 警告

シンガポールへの旅行は注意してください。生命を脅かす可能性があります。

シンガポールは、麻薬犯罪を非常に厳しく扱っています。……。

詳細は右をクリックしてご覧ください。

シンガポールは、麻薬犯罪を非常に厳しく扱っています。……。

05 （出かける）

Get around

  • Ticketing
  • By rail
  • By bus
  • By ride hailing app
  • By taxi
  • By trishaw
  • By boat
  • By car
  • By bicycle
  • By e-scooter
  • On foot
06 （見る）
  • （Itineraries）

See

  • Itineraries
07 する
  • （文化　Culture）
  • （ギャンブル　Gambling）
  • （ゴルフ　Golf）
  • 競馬
  • スパ
  • 泳ぐ
  • （Water sports）
  • スノースポーツ

Do

  • Culture
  • Gambling
  • Golf
  • Races
  • Spas
  • Swimming
  • Water sports
  • Snow sports
08 買う

Buy

  • Money
  • Goods and Services Tax (GST)
  • Payments
  • Tipping
  • Costs
  • Shopping
  • Souvenirs
 （見出しのみ）
09 食べる

Eat

  • Local delicacies
  • Peranakan/Nonya cuisine
  • Malay cuisine
  • Chinese cuisine
  • Indian cuisine
  • Hawker centres
  • Coffee shops and bubble tea
  • Food courts
  • Fast food
  • Restaurants
  • Fine dining
  • Dietary restrictions
 （見出しのみ）

Main article: Cuisine of Malaysia, Singapore and BruneiMain article: Cuisine of Malaysia, Singapore and Brunei

10 飲む

Drink

  • Alcohol
  • Tobacco
  • Prostitution
 （見出しのみ）
11 泊まる

Sleep

Individual listings can be found in Singapore's district articles
  • Budget
  • Mid-range
  • Splurge
  • Long-term thumb|
 （見出しのみ）
注意 注意

短期滞在の民泊

　反映済み。

12 （学ぶ）

Learn

  • Cooking
13 （働く）

Work
14 （安全に）

Stay safe

  • Bribery
  • Racial and religious discrimination
  • Firearms
  • Emergency numbers
15 （健康に）

Stay healthy

  • Medical care
  • Toilets
16 （尊重する）

Respect

  • Sensitive topics
  • Visiting homes
  • Business
17 （つながる）

Connect

  • By phone
  • By net
  • By mail
18

Cope

  • Electricity
  • Hair cuts
  • Laundry
  • Photo processing
  • Sports
  • Television
  • Newspapers
  • Weather
19 出かける

Go next

 （見出しのみ）
注
  1. ↑ 日本語版の目次は 32973 番、2023年3月13日13:01 (UTC) 時点における Omotecho による版 (→‎入国審査の要件: 警告ボックスをノートページから転記、本来は「安全に」の見出しに入ります。知らないと大変に困るので。→‎イベント: コメントアウトを解除。)
  2. ↑ 英語版の目次は 4607863 番、2023年1月26日22:54 (UTC) 時点における InternetArchiveBot による版 (Rescuing 0 sources and tagging 9 as dead.) #IABot (v2.0.9.3)

--Omotecho (トーク) 2023年3月13日 (月) 13:10 (UTC) 作業範囲を反映しました。 ／ --Omotecho (トーク) 2023年1月29日 (日) 13:59 (UTC) ／ 2023年1月29日 (日) 12:52 (UTC)返信

「https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=ノート:シンガポール&oldid=32974」から取得