Oorspronkelijk bestand (WebM audio/videobestand, VP8/Vorbis, lengte 3 min 48 s, 1.920x1.080 pixels, 2,28 Mbps totaal, bestandsgrootte: 61,95 MB)

Beschrijving

Beschrijving
English: WIKITONGUES- Elizabeth speaking Cornish

Recorded in Truro, United Kingdom.

Good evening, I’m Elizabeth and I live in Cornwall, I’m Cornish and I speak the Cornish language. I’m a Cornish speaker.

So, I began to learn Cornish when I was... around about seven years old, I think. My mother was learning Cornish at evening classes and she came home and taught me and my brother to speak the language. Then my father learnt it too. And we all spoke the language together at home, when we were eating together and so on, ‘pass me the salt’ etc.

And we went to lots of events together, like Cornish Language Weekends organised by the Cornish Language Fellowship. These events were for people who wanted to learn Cornish and I remember going there with my brother and playing with all the other children who were learning Cornish. There was a large group of us in those days, and all those children have now grown up, like me, and some of them are having children of their own now, so that’s the next generation of people learning Cornish as children, from their childhood. So that’s very good.

The language did die out, about two hundred years ago, but after a hundred years of nobody speaking it as a community language people began to revive it and over the last century more and more people have learnt it.

When I came back from university I... well, I wanted to return to Cornwall and do something, I didn’t know what, but I was in the right place at the right time and in 2002 Cornish was recognised as an official language under the European Charter for Regional or Minority Languages, and for the first time ever there was funding, some money for the language. And because of that there were some new jobs, to do things with the language, and I was the second person to get a job developing the language. So I was a language officer. But now, well, I live in Truro, here. I don’t work with the language any more, I don’t earn my living from it, but I still do things like this. Tonight I am leading a Yeth an Werin (conversation group) with some people who are learning Cornish and some who are more fluent. Sometimes there are lots of us, other times there aren’t so many, but people come every fortnight to chat together. So I lead this. And also I present a radio programme, ‘The News’ on BBC Radio Cornwall, so I present that and that’s very, very good. It’s the only programme in Cornish on an official radio station. There’s another programme but that’s only available online. Besides that, well, I work at Truro Cathedral and I have a cat. My cat is called Ted. And I have a partner called Ross.

So yeah, that’s all from me, I think. I can’t remember, I can’t think of what else to say. So yeah, that’s all. Goodbye!

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/7MYN/
Datum
Bron YouTube: WIKITONGUES: Elizabeth speaking Cornish – Gearchiveerde versies bekijken/opslaan op archive.org en archive.today
Auteur Wikitongues

Licentie

Deze video of schermafbeelding is oorspronkelijk op YouTube onder een CC-licentie geüpload.
YouTube schrijft op zijn website: "YouTube-creators kunnen hun video's markeren met een CC BY-licentie van Creative Commons."
Aan de uploader: U moet, indien beschikbaar, een link (URL) naar het originele bestand en de auteur toevoegen.
w:nl:Creative Commons
naamsvermelding
Dit bestand is gelicenseerd onder de Creative Commons-licentie Naamsvermelding 3.0 Unported
Naamsvermelding: Wikitongues
De gebruiker mag:
  • Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
  • Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
  • naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
YouTube-logo Dit bestand, oorspronkelijk gedeeld op YouTube, is gecontroleerd op 3 december 2019 door de automatische software YouTubeReviewBot, die bevestigde dat de video op dat moment beschikbaar was onder de genoemde Creative Commons-licentie. Dit bestand zou niet moeten worden verwijderd als de licentie bij de bron is aangepast. De Creative Commons-licentie is onherroepbaar.

De bot controleert alleen de licentie, menselijke controle blijft nodig om te controleren of de video een afgeleid werk is of problemen met betrekking tot panoramavrijheid of auteursrechten kent. Bekijk licentiëring voor meer informatie. Als je een afbeeldingencontroleur bent, dan kan je dit bestand handmatig bevestigen door |reviewer={{subst:REVISIONUSER}} aan dit sjabloon toe te voegen.

Creative Commons-logo

Bijschriften

Beschrijf in één regel wat dit bestand voorstelt

Items getoond in dit bestand

beeldt af

video/webm

Bestandsgeschiedenis

Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.

Datum/tijdMiniatuurAfmetingenGebruikerOpmerking
huidige versie22 jan 2018 23:053 min 48 s, 1.920 × 1.080 (61,95 MB)AtlasowaImported media from https://www.youtube.com/watch?v=9UaAyI-uI30

Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.

Globaal bestandsgebruik

Dit bestand wordt op de volgende andere wiki’s gebruikt:

Metadata