Asunción zostało założone w 1537 roku przez Juana de Salazara y Espinosę, Hiszpana i członka ekspedycji Pedro de Mendozy, która miała na celu kolonizację basenu Rio de la Plata, 15 sierpnia, w dzień święta Wniebowzięcia Marii, stąd wzięła się jego nazwa. Jest to najdłużej nieprzerwanie zamieszkana osada w basenie Rio de la Plata, a we wczesnych czasach kolonialnych nazywano ją Madre de Ciudades (matką miast), ponieważ to właśnie stąd wyruszały liczne wyprawy i misjonarze, aby kolonizować region, zakładając wiele innych osad, takich jak Corrientes, Santa Fe, Buenos Aires i Santa Cruz de la Sierra. Asunción zostało założone na wschodnim brzegu spokojnej zatoki w rzece Paragwaj, co czyniło je dobrym punktem obserwacyjnym. W 1541 roku utworzono pierwszy Cabildo (radę miejską), przekształcając Asunción z fortu wojskowego w miasto cywilne z lokalnym samorządem.

Pierwszy prezydent po uzyskaniu niepodległości, José Gaspar Rodríguez de Francia, który rządził Paragwajem od 1814 do 1840 roku, zaczął wprowadzać pewne planowanie urbanistyczne. Za jego następcy, Carlosa Antonio Lópeza, zainaugurowano linię kolejową i wybudowano kilka okazałych budynków z XIX wieku. Następny prezydent, Mariscal Francisco Solano López, w krótkim okresie przed rozpoczęciem katastrofalnej wojny Trójprzymierza, zbudował najwspanialszy z budynków miasta, swoją własną rezydencję, znaną dziś jako Palacio de López. Centrum miasta jest starym testamentem XIX-wiecznych ideałów historycznych, a nazwy odzwierciedlają lokalnych bohaterów i bitwy. Podczas wojny Chaco z Boliwią w latach 1932-35 wiele budynków w mieście zostało improwizowanych jako szpitale i koszary wojskowe.

Od lat 70. i 80. XX wieku wewnętrzna migracja ze wsi do Asunción spowodowała wzrost miasta pod względem wielkości i populacji, aż stało się ono jednym ciągłym obszarem miejskim obejmującym ponad tuzin różnych miast, które tworzą obszar metropolitalny Wielkie Asunción. Najbardziej interesujące dla turystów są między innymi Luque, San Lorenzo, Capiatá, Itauguá i Villa Hayes.

Asunción leży tuż na południe od Zwrotnika Koziorożca, więc klimat jest subtropikalny. Oznacza to gorącą pogodę, szczególnie latem w Ameryce Południowej (zimą na półkuli północnej). Od listopada do marca temperatura może stale przekraczać 38 °C (100 °F), a wilgotność może być wysoka i nieprzyjemna. Niemniej jednak pogoda zmienia się często z tygodnia na tydzień. Kiedy świeci słońce, pieczesz się, a może być bardzo sucho, gdy deszcze utrzymują się przez kilka dni. Deszcze mogą być obfite i powodować gwałtowny spadek temperatury. Następnie gromadzą się chmury i robi się zimno.

Miasto, podobnie jak cały kraj, jest oficjalnie dwujęzyczne, 79% osób mówi po hiszpańsku jako swoim pierwszym języku, a 20% ma guarani jako swój pierwszy język. Język angielski nie jest powszechnie używany poza hotelami i organizatorami wycieczek, więc bez podstawowych zwrotów hiszpańskich może być trudno się poruszać. Transport publiczny, znaki drogowe i sygnalizacja drogowa są w języku hiszpańskim. Ludzie biznesu i młodsze pokolenia mają pewną znajomość języka angielskiego. Chociaż miejscowi docenią wysiłek powiedzenia kilku słów po hiszpańsku, będą próbowali komunikować się po angielsku, jeśli będą mogli. Większość restauracji ma menu wyłącznie w języku hiszpańskim, a kelnerzy rzadko mówią w innych językach niż hiszpański lub guarani.

1 Międzynarodowy port lotniczy Silvio Pettirossi (IATA: ASU) położony jest 17 km (11 mil) na północny wschód od Asunción.

Loty międzynarodowe

Dostępne są loty międzynarodowe do:

• Europa – Madryt z Air Europa
• Argentyna – Buenos Aires z Aerolíneas Argentinas, LATAM i Paranair oraz Córdoba z Air Europa
• Brazylia – São Paulo-Guarulhos z LATAM, Gol i Paranair
• Urugwaj – Montevideo z Paranair
• Chile – Santiago z LATAM
• Boliwia – Santa Cruz de la Sierra z Amazonas
• Peru – Lima z LATAM
• Kolumbia – Bogota z Aviancą
• Panama – Panama z Copa Airlines
• Stany Zjednoczone – Miami z Eastern Airlines (nieistniejące od 1991)

Loty krajowe

Loty krajowe są dostępne do:

• Ciudad del Este z Paranair i Sol del Paraguay
• Encarnación i Pedro Juan Caballero z Sol del Paraguay
• Concepción, Vallemí, Fuerte Olimpo i Bahia Negra z Setam.

Transport lądowy

Transport lądowy z lotniska do centrum miasta taksówką trwa 30–45 minut, a opłata za przejazd wynosi około 25 USD.

Przystanek autobusowy znajduje się 200 m od terminalu lotniska, skąd można wsiąść do autobusu miejskiego 30-A, który zawiezie Cię do miasta w ciągu 1 godziny. Koszt przejazdu wynosi 3300 GS. Nie ma żadnych znaków wskazujących drogę do przystanku, wystarczy wyjść z terminalu i skręcić w prawo. Lokalne autobusy nie nadają się do przewożenia dużych bagaży i nie kursują w nocy od 23:00 do 05:00, kiedy to przylatuje i odlatuje wiele lotów.

Na lotnisku można wypożyczyć samochód, a wiele firm ma biura na piętrze przylotów. Ponadto niektóre duże hotele mają własne prywatne minibusy.

Nie ma już żadnego połączenia kolejowego do Asunción. Piękny XIX-wieczny budynek dworca kolejowego obok Plaza Uruguaya jest obecnie muzeum i miejscem wydarzeń kulturalnych.

Asunción jest bardzo dobrze skomunikowane ze wszystkimi głównymi miastami Paragwaju; ponadto, jako stolica, jest początkiem i końcem głównych autostrad kraju. Trasa biegnie na południowy wschód przez 362 km (225 mil) do Encarnación. Trasa (która następnie staje się trasą w Coronel Oviedo) biegnie na wschód przez 325 km (202 mil) do Ciudad del Este. Trasa biegnie na północny wschód przez 460 km (286 mil) do Pedro Juan Caballero. Trasa , lepiej znana jako autostrada Transchaco, biegnie na północny zachód przez 740 km (460 mil) do granicy Paragwaju z Boliwią. Po 15 km (9 mil) na tej trasie, tuż po opuszczeniu Asunción i przekroczeniu mostu nad rzeką Paragwaj, droga boczna biegnie na południowy zachód przez 20 km (12 mil) do Puerto Falcón na granicy Paragwaju z Argentyną.

2 Terminal de Omnibus de Asunción (terminal autobusowy) (około 5 km (3 mil) na południowy wschód od centrum miasta). Weź taksówkę lub autobus (autobusy miejskie nr 8, nr 38 i wiele innych), aby dojechać do centrum miasta. Terminal znajduje się na skrzyżowaniu dwóch głównych alei miejskich. Avenida Fernando de la Mora przed terminalem autobusowym prowadzi na zachód do centrum miasta. Avenida República Argentina z boku terminala prowadzi na północ do Villa Morra, Carmelitas, dzielnicy biznesowej i lotniska.

Kasy biletowe wszystkich firm autobusowych znajdują się wewnątrz terminala na pierwszym piętrze. Można również kupić bilety na niektóre krajowe połączenia dalekobieżne i międzynarodowe w biurach podróży i online na stronie internetowej odpowiedniej firmy autobusowej.

Zazwyczaj istnieją dwa rodzaje usług autobusowych do największych miast w Paragwaju: común i directo. Chociaż pierwsze są tańsze, zatrzymują się również w każdym mieście lub na każdym przystanku autobusowym po drodze, aby zabrać i wysadzić pasażerów, a ich czas przejazdu jest dłuższy niż w przypadku directo, które kursuje bezpośrednio lub z mniejszą liczbą przystanków lub bez nich, aby dotrzeć do celu w krótszym czasie. Autobusy directo kursują rzadziej, oferując tylko kilka kursów dziennie, zazwyczaj o północy, wczesnym rankiem lub późnym popołudniem.

• Encarnación, común: 7–8 godz., kilka dziennie, GS.50 000; również directo: 5 godz., GS.75,000
• Ciudad del Este, kilka dziennie, 5–7 godz., GS.40,000–70,000
• Concepción, około 5-6 godz., kilka dziennie, GS.90,000 (można negocjować do GS.80,000 w zależności od argumentów)
• Miasta w Chaco: Loma Plata, Filadelfia, Neuland, Mariscal Estigarribia, około 8 godz., 1 lub 2 dziennie do każdego miejsca docelowego, GS.90,000 (NASA, Golondrina).

Jeśli czas jest problemem, a pieniądze nie, warto wydać więcej, aby uzyskać lepszą usługę (np. autobus GS.70,000 do Ciudad del Este jedzie o 2-3 godz. krócej niż usługi GS.40,000). W droższych autobusach dalekobieżnych często serwowane jest jedzenie i napoje, a większość z nich zatrzymuje się po drodze, aby pozwolić komuś sprzedać chipa i cocido.

Promy samochodowe Copanatra łączą Asunción z Argentyną, przepływając przez rzekę Paragwaj między 5 Portem Ita Enramada na końcu Avenida Perón na południowym krańcu miasta, a Puerto Pilcomayo, po stronie argentyńskiej. Kursują co 30 min od poniedziałku do piątku w godzinach 06:30-17:30, a w soboty i święta w godzinach 07:00-13:30.

Autobusy są wszechobecne, tanie i same w sobie są przeżyciem (uważaj, wysiadając, ponieważ wiele z nich tylko zwalnia, zamiast zatrzymać się, aby pasażerowie mogli wysiąść). Jeżdżą mniej więcej wszędzie po mieście: miejsca docelowe są wyświetlane na tablicach na przedniej szybie, jeśli masz wątpliwości, po prostu krzycz do kierowcy, kiedy się zatrzyma, swój docelowy cel, a on powie ci, że tak lub nie. Czasami istnieje kilka różnych wersji każdego numeru autobusu: 16, 16.1, 16.2 itd., które często mają różne trasy, więc uważaj, aby przypadkowo nie wsiąść do niewłaściwego. W Asunción nie ma wielu oficjalnych przystanków autobusowych, możesz po prostu wyciągnąć rękę i zatrzymać autobus praktycznie wszędzie. Nie ma dostępnych rozkładów jazdy autobusów ani map, ale miejscowi wiedzą, które autobusy dokąd jadą, więc po prostu zapytaj. (Będziesz potrzebować pewnej znajomości hiszpańskiego, aby to zrobić.) Bilet kosztuje 3600 GS, jeśli autobus jest klimatyzowany (con aire), 2200 GS, jeśli nie jest (stan na 2018 r.). Bilet opłaca się kartą JAHA, którą można kupić w supermarketach, kioskach i drogeriach.

Kilka przydatnych tras autobusowych:

• Centrum (Oliva) do Shopping del Sol: 28, 30
• Centrum do Shopping Mariscal Lopez/Villa Morra: 18, 26, 28, 30.2 (z Oliva), 56 (z Haedo)
• Centrum (Oliva) do Ogrodów Botanicznych: 1, 13
• Centrum (Oliva) do Dworca Autobusowego: 8, 36
• Centrum (Haedo) do Mercado 4: 2, 21, 25, 27, 29, 133
• Centrum (Oliva) do lotniska: 30A

Na OpenStreetMap (z której korzystają aplikacje mobilne, takie jak OsmAnd lub Mapy.cz), wiele przystanków autobusowych jest oznaczonych numerem przejeżdżającego autobusu. Może to dać Ci całkiem dobre wyobrażenie o trasach autobusowych poprzez wyszukiwanie numeru autobusu. Możesz też po prostu wyszukać miejsce docelowe i numery autobusów tam jadących, a następnie wyszukać najbliższy przystanek autobusowy o dowolnym z podanych numerów.

Taksówki są również dostępne i stosunkowo niedrogie. Wiele taksówek to stare, ciężkie Mercedesy z silnikiem Diesla, które mogą być zabawnym powrotem do przeszłości. Dopłata 30% jest doliczana późno w nocy (po około 22:00) i w niedziele. Napiwki nie są oczekiwane. Upewnij się, że kierowcy używają taksometru lub wcześniej ustal opłatę.

Jazda samochodem to doskonały sposób na zwiedzanie miasta i zwiedzanie zabytków, ponieważ wiele z nich znajduje się poza śródmieściem (microcentro). Zdecydowanie zaleca się korzystanie z GPS-u podczas wypożyczania samochodu, ponieważ ulice i aleje miasta nie mają dobrej sygnalizacji, a znalezienie drogi może być trudne. Ruch uliczny w Asunción stał się chaotyczny, szczególnie w godzinach szczytu od 06:30 do 09:00, o 12:00 i od 17:00 do 20:00 w dni powszednie. Należy pamiętać, że wjazd/wyjazd z miasta może zająć nie mniej niż 1 godzinę. Autostrady do pobliskich miejsc są w dobrym stanie. Firmy wynajmujące samochody mogą również zapewnić kierowców.

Parking w centrum miasta jest oznakowany na każdym bloku, chociaż znalezienie wolnego miejsca do zaparkowania samochodu rano może być trudne. Parking kosztuje 0,40 USD za godzinę na ulicach microcentro, ale tylko rano (od 08:00 do 13:00) i tylko w dni powszednie. Po południu i w weekendy parkowanie jest bezpłatne. Szczególna sytuacja pojawia się, gdy parkujesz samochód na ulicy, niektórzy ludzie zwani cuidacoches (opiekunowie samochodów) (mężczyźni i kobiety, młodzi i starzy) podejdą do ciebie i zaproponują ci opiekę nad twoim samochodem, gdy go zostawisz zaparkowany, po czym będą oczekiwać napiwku (nie więcej niż 2 USD) po powrocie do samochodu. Jest to powszechna sytuacja w całym mieście, szczególnie w pobliżu głównych atrakcji (w tym parków miejskich) i restauracji. Na początku może to być denerwujące, ale miejscowi są przyzwyczajeni do tej praktyki i lepiej będzie, jeśli przyjmiesz ofertę i dzięki temu unikniesz wszelkich kłopotów. Jeśli wolisz nie być niepokojony, zostaw samochód na parkingu. Jest ich wiele rozsianych po centrum miasta. Duże centra handlowe oferują parking z obsługą.

Stary 6 Port Asunción znajduje się na końcu rzeki, przy Calle Colón i El Paraguayo Independiente, skąd małe łodzie motorowe i promy samochodowe pokonują 25-minutową przeprawę przez rzekę do Chaco'í, małego miasteczka po drugiej stronie rzeki, z którego można podziwiać piękne widoki na Asunción. Upewnij się, że wrócisz przed zachodem słońca, ponieważ w Chaco'í nie ma żadnych obiektów noclegowych ani rozsądnych miejsc do jedzenia.

Katamaran Aguas del Paraguay oferuje jedno- i dwugodzinne wycieczki turystyczne wzdłuż zatoki Asunción i rzeki Paragwaj. Wypływa i wraca do tego samego punktu w Costanera i tylko w weekendy.

Obejrzyj mecz piłki nożnej na jednym ze stadionów w Asunción. Klasycznymi rywalami są Cerro Porteno i Olimpia.

• 2 Estadio Defensores del Chaco, Sajonia. Stadion o pojemności 42 354 miejsc, na którym rozgrywane są mecze reprezentacji Paragwaju w piłce nożnej, Club Guaraní i Club Olimpia.
• 3 Estadio General Pablo Rojas. Stadion Cerro Porteño o pojemności 45 000 miejsc.

Aby rozpocząć spacer po mikrocentrum Asunción, udaj się na dół Calle Colón, tuż przed zakrętem El Paraguayo Independiente, gdzie znajdują się kolonialne fasady La Recova, szereg sklepów sprzedających lokalne dzieła sztuki i rzemiosła. Port rzeczny i budynek Aduana (celny) znajdują się tuż przed nimi. Kontynuuj na wschód wzdłuż Calle El Paraguayo Independiente do Palacio de López (pałacu rządowego) z 1857 roku. Został zbudowany w stylu Wersalu przez Alana Taylora jako pałac dla Francisco Solano Lópeza. Bezpośrednio naprzeciwko pałacu znajduje się Manzana de la Rivera, kompleks muzealno-kulturalny składający się z dziesięciu domów z epoki kolonialnej, z których niektóre pochodzą z XVIII wieku i zostały ładnie odrestaurowane. Należą do nich Casa Viola, podobno najstarszy dom w Asunción, w którym obecnie mieści się Museo Memoria de la Ciudad ze zdjęciami historycznymi i informacjami o mieście. Casa Clari z salami wystawowymi i przyjemnym barem, z którego roztacza się najlepszy widok na pałac rządowy. Inne przestrzenie w kompleksie to Centrum Kultury Miguela Acevedo, Audytorium Ruy Díaz de Guzmán i Casa Vertúa, w której mieści się biblioteka miejska.

Kwadrat dalej na wschód od pałacu rządowego znajduje się Congreso Nacional, zbudowany w 2013 roku ze stali i szkła, przedstawiający ogromny statek zacumowany na brzegu rzeki i obejmujący część starego budynku kongresowego. Obok niego, na Plaza de la Independencia, znajduje się mały pomnik upamiętniający tych, którzy zginęli w walce o demokrację w 1999 roku. Po drugiej stronie placu znajduje się stary budynek Cabildo (1844-54), obecnie Centro Cultural de la República ze stałymi wystawami sztuki rdzennej i religijnej, Catedral Metropolitana (połowa XVII wieku, przebudowana w latach 1842-49) z ołtarzem ozdobionym jezuickim i franciszkańskim srebrem. Z placu skręć w prawo na Alberdi, a po prawej stronie znajduje się budynek Correos (poczta), znany wcześniej jako Palacio Patri. Ma piękny wewnętrzny dziedziniec i małe muzeum filatelistyczne. Jedną przecznicę na południe przy Alberdi i Presidente Franco znajduje się Teatro Municipal, w pełni odrestaurowany do swojej świetności z czasów belle époque. Idź na wschód Presidente Franco przez sześć przecznic, a znajdziesz Estación del Ferrocarril (stary dworzec kolejowy) w Eligio Ayala i Meksyku. Został zbudowany w latach 1861-64 przy pomocy Brytyjczyków. Paragwaj miał jedną z pierwszych kolei pasażerskich w Ameryce Południowej. Nie kursują już pociągi, ale jest małe muzeum ze starą kasą biletową, maszynami z Wolverhampton i Battersea oraz pierwszą lokomotywą parową w Paragwaju, Sapucai z 1861 roku. Z przodu znajduje się Plaza Uruguaya z zacienionymi drzewami i kilkoma księgarniami. Stąd kieruj się na Calle Mariscal Estigarribia na zachód w kierunku Plaza de los Héroes, gdzie na rogu ulic Palma i Chile znajduje się Panteón Nacional de los Héroes, wzorowany na Les Invalides w Paryżu i ukończony w 1937 roku. Znajdują się w nim szczątki byłych prezydentów, bohaterów wojennych i nieznanego żołnierza. Plaza de los Héroes składa się w rzeczywistości z czterech oddzielnych placów o różnych nazwach. Należą do nich Plaza Libertad i Plaza de la Democracia.

Na Plaza Libertad znajdują się zadaszone stragany z tradycyjnymi paragwajskimi wyrobami artystycznymi i rzemieślniczymi z drewna, bawełny i skóry. Wzdłuż Palmy rdzenne kobiety sprzedają kolorowe tkane torby, koraliki i kosze. Kilka przecznic dalej wzdłuż Palmy skręć w prawo na 14 de Mayo, aby dotrzeć do Casa de la Independencia (domu niepodległości) zbudowanego w 1772 roku z historyczną kolekcją; to było miejsce, w którym zaplanowano rewolucję niepodległościową w 1811 roku. Ogromny kościół Iglesia de Encarnación znajduje się trzy przecznice dalej, 14 de Mayo, na skrzyżowaniu z Víctor Haedo, gdzie znajduje się Museo Papa Francisco. Niewielkie muzeum ze wszystkimi relikwiami związanymi z wizytą papieża Franciszka w Asunción w 2015.

Jeśli szczególnie interesuje Cię architektura, poniżej znajdziesz kilka ważnych informacji:

• -25.277432-57.646155414 Loma San JerónimoLoma San Jerónimo

• Mirador Ita Pyta Punta (patrz wyżej)
• -25.28378-63.18166715 Colégio Experimental Paraguay‑Brasil (CEPB)Colégio Experimental Paraguay‑Brasil (CEPB) przez Affonso Eduardo Reidy

• -25.288749-57.62987216 Cultural Center of Spain Juan de SalazarCultural Center of Spain Juan de Salazar (otwarte w czwartki)

• Museo del Parro (patrz wyżej) – (otwarte w środy)
• -25.288958-57.63303217 Teletón Children’s Rehabilitation CenterTeletón Children’s Rehabilitation Center Solano Benítez w Lambaré (Asunción)

• -25.33869-57.58948118 Paraguayan Association of Golf (APG)Paraguayan Association of Golf (APG) Javier Corvalán (w pobliżu lotniska)

W Asunción znajdują się dwa główne centra handlowe: Shopping del Sol na Aviadores del Chaco i Shopping Mariscal López na Avenida Mariscal Lopez, które znajdują się na przedmieściach Villa Mora i Carmelitas. Aby do nich dotrzeć, należy wsiąść do autobusu 28 lub 30.

Mall Excelsior na Chile i bardziej podstawowe Asuncion Supercentro na zachodnim krańcu Oliva znajdują się w centrum. Te „Shoppings” są przydatne jako miejsca do jedzenia w niedzielne wieczory, kiedy wiele bardziej centralnych miejsc jest zamkniętych.

• 2 Shopping del Sol (delSol Shopping & Lifestyle), ☏ +595 21 606 909.
• 3 Shopping Mariscal López, Quesada 5050.
• 4 Mall Excelsior, Manduvira, ☏ +595 21 443 015.
• 5 Asuncion Super Centro, ☏ +595 21 493 333.

• 6 Calle Palma. Główna ulica handlowa. Prawie wszystko, co można tu kupić, można kupić taniej na jednej z równoległych ulic.
• 7 Mercado 4, wzdłuż Avenida Sivio Pettirossi. Chaotyczny targ, na którym można kupić prawie wszystko bardzo tanio, szczególnie dobrze sprawdza się w przypadku podróbek odzieży i pirackich płyt CD i DVD (różnej jakości). Większość Paragwajczyków nadal robi zakupy na lokalnych targach produktów rolnych, ale można kupić wszystko w świetnych cenach. Dobre jedzenie uliczne i kilka zagranicznych, głównie chińskich, restauracji.
• Niedzielny pchli targ, wzdłuż calle Palma. Od wczesnego ranka do około południa. Kilku starszych mężczyzn rozstawia swoje stoły, sprzedając drobiazgi, zdjęcia i książki.

Typowe pamiątki z Asunción to guampasy/bombille, koszulki, tradycyjne koronki lub wyroby skórzane.

• Czeki podróżne American Express można wymienić w Banco de la Nacion Argentina (w Plaza de los Heroes). Kurs wymiany powyżej średniej, prowizja 3 USD. Zajmie to jednak trochę czasu - czas, aby doświadczyć miejsca, które samo w sobie może być atrakcją. Podobno BBVN też. Casa de Cambios nie. Wszystkie banki zamykają o 13:30. Można je również wymienić w Maxicambios, które znajdują się we wszystkich głównych centrach handlowych.

Większość centrów handlowych ma przyzwoite food courty z różnymi restauracjami, jednak są one oddalone od centrum. Większe supermarkety często mają tanie restauracje samoobsługowe w środku.

Zjedz lomito przy ulicy — tych sprzedawców można znaleźć w całym mieście, a najwięcej jest ich w pobliżu Casa Rica i Ñu Guazu. To kanapka z majonezem, warzywami, serem i jajkiem sadzonym. Możesz wybrać wołowinę lub kurczaka. Niektóre oferują również lomito arabe (shawarma), hamburgery i chorizo. To popularne miejsce spotkań wieczorami i po nocy intensywnego picia.

Don Vito to paragwajski fast food w najlepszym wydaniu. Dom paragwajskich empanad, działają od ponad 30 lat. Pierwotny lokal znajduje się tuż za kościołem Iglesia de San Jose, a jeśli masz szczęście i jesteś w Paragwaju w maju–czerwcu, możesz zamówić pastel mandi'o, które jest zrobione z mandioki i wołowiny. Najlepiej smakuje z zimnym pulpą, paragwajskim napojem bezalkoholowym z naturalnego soku owocowego.

• 1 Burger King, Palma między 14 de Mayo a 15 de Agosto. Jeśli masz ochotę na coś, co znasz. Otwarte również wieczorem.
• 2 Ña Eustaquia, 421 Palma, obok Lido i Hall of Martyrs, niedaleko Burger King. Bardzo zatłoczone w porze lunchu, może być konieczne poczekanie na stolik. Główne obiady kosztują 15 000–25 000 GS. Świetny bar z sokami.
• 3 Seoul, Chile, niedaleko skrzyżowania z Oliva (Plaza de los Heroes) i naprzeciwko stacji benzynowej Esso. Otwarte na lunch i kolację (19:30). Koreański bufet z wieloma opcjami wegetariańskimi, gdzie można napełnić talerz i zapłacić za wagę.

• 4 El Bolsi, róg Estrella i Alberdi, ☏ +595 21 491841, [email protected]. Codziennie 24 godziny na dobę. Otwarta w 1960 roku, jest jedną z najstarszych restauracji w mieście. Posiada kawiarnię i część cukierniczą oraz osobną część restauracyjną. Ponadto, wieczorami przyjemnie jest zjeść na zewnątrz na chodniku. Dania kuchni międzynarodowej i lokalnej. Bardzo popularna wśród mieszkańców i turystów.
• 5 Lido Bar, róg Palma i Chile (naprzeciwko Panteón del los Héroes), ☏ +595 21 447332. 06:30-01:30. Założony w 1954 roku w stylu współczesnej amerykańskiej kawiarni-baru, Lido Bar prawie się nie zmienił. Było to pierwsze miejsce, które odwiedził Anthony Bourdain, gdy kręcił swój program telewizyjny o kuchni paragwajskiej. Wszyscy klienci siedzą wokół dużego okrągłego baru. W menu znajdziesz dania kuchni paragwajskiej, makarony, mięso oraz wybór deserów i soków owocowych. Słynna i polecana jest zupa rybna (sopa pescado). Bardzo popularna w godzinach szczytu, szczególnie na lunch i kolację.
• 6 Hacienda Las Palomas, Senador Long 1481 (100 m od Shopping Villa Morra w dzielnicy Villa Morra), ☏ +595 21 605-111. Naprawdę dobre meksykańskie jedzenie (nie „chipsy i salsa Tex-Mex”). Margarity są szczególnie dobre, ale jedzenie jest jeszcze lepsze. edit
• 7 Shangri-La, Aviadores del Chaco c/ San Martín (w pobliżu Shopping del Sol), ☏ +595 21 661618, [email protected]. Dobre chińskie jedzenie.
• 8 Bar San Roque, róg Eligio Ayala i Tacuary (w pobliżu budynku Plaza Uruguaya Green). Otwarte przez cały dzień. Jedna z najstarszych restauracji w mieście. Mieszanka tradycyjnej i wykwintnej kuchni. Doskonałe jedzenie i obsługa w bardzo tradycyjnej atmosferze. Naprawdę fantastyczne piwo z beczki serwowane w schłodzonych kuflach Oktoberfest.

Na tradycyjny paragwajski posiłek wybierz się do „La Paraguayita”. Nie przegap brazylijskiej restauracji serwującej steki, zwanej „churrasqueria”.

• 9 Acuarela, Avenida Mariscal López 4049, niedaleko Avenida República Argentina (w dzielnicy Villa Morra), ☏ +595 21 609 217. Brazylijska restauracja serwująca grilla i steki.

Centro histórico to miejsce, w którym znajdują się tradycyjne hotele, niektóre z nich zajmują piękne budynki z lat 60., a nawet z XIX wieku. To tutaj znajdują się również hostele, więc zazwyczaj można tu spotkać backpackerów i podróżnych z ograniczonym budżetem.

Hostele

[edytuj]

• 1 Black Cat Hostel (tymczasowo zamknięty, chwilowo oferuje tylko porady turystyczne), Eligio Ayala 129 casi Independencia Nacional (W samym sercu centrum miasta. Jeden blok na północ od głównego placu. Jeden blok na południe od katedry.), ☏ +595 21 449827. Pierwszy hostel dla backpackerów w Asunción. Śniadanie wliczone w cenę pokoju, w pełni wyposażona kuchnia dla gości i Internet WiFi, przechowalnia bagażu i sejf. Basen i piękny taras z grillem do grillowania. Prywatny pokój jednoosobowy z klimatyzacją 20 USD; prywatny pokój dwuosobowy z klimatyzacją (łóżko podwójne lub dwa pojedyncze) 35 USD; prywatny pokój dwuosobowy z łazienką i klimatyzacją (łóżko podwójne) 45 USD; 8-osobowy pokój wieloosobowy z klimatyzacją 12 USD od osoby; 14-osobowy pokój wieloosobowy 9 USD od osoby.
• 2 El Viajero Asuncion Hostel & Suites, Alberdi 734 casi Humaitá, ☏ +595 21 444563. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 10:00. Pokój jednoosobowy 26 USD, pokój dwuosobowy 30 USD, łóżko w pokoju wieloosobowym 9 USD.
• 3 Giuseppe Hostal & Suites, Eligio Ayala 1037 (blisko centrum miasta), ☏ +595 21 211479, +595 21 200397, [email protected]. Zameldowanie: 14:00. Śniadanie wliczone w cenę. Pokój dwuosobowy 41 USD z prywatną łazienką.
• 4 Hostal El Jardin, Azara 941 między Estados Unidos i Tacuary, ☏ +595 985 807007, [email protected]. Zameldowanie: 12:00, wymeldowanie: 12:00. Obiekt mieści się w zabytkowym budynku w centrum Asuncion. Czyste, wygodne pokoje wieloosobowe oraz pokoje prywatne. Toalety i prysznice oddzielne dla mężczyzn i kobiet z całodobową ciepłą wodą. Wspólna przestrzeń z telewizją kablową, rustykalna, w pełni wyposażona kuchnia, bezpłatne śniadanie i bezpłatny Internet/WiFi. Pokoje dwuosobowe wyposażone są w łóżko podwójne i klimatyzację. Pokoje wieloosobowe z 4 łóżkami wyposażone są w klimatyzację lub wentylator. Standardowe łóżko podwójne (wspólna łazienka) 32 USD. Standardowy pokój wieloosobowy z 6 łóżkami mieszanymi 10 USD.

Umiarkowanie

[edytuj]

• 9 Aspen Hotel & Apart, Ayolas 581 esquina General Díaz, ☏ +595 21 496066, +595 21 493097, [email protected]. Pojedynczy 60 USD, podwójny 70 USD.
• 10 Asunción Palace Hotel, Colon 415 esquina Estrella, ☏ +595 21 492151, [email protected]. Zameldowanie: 11:00, wymeldowanie: 10:00. W zabytkowym budynku pochodzącym z 1858 roku. Pojedynczy 40 USD, podwójny 50 USD, potrójny 66 USD.
• 11 Excelsior Inn, Manduvirá i Alberdi (jeden blok od Mall Excelsior), ☏ +595 21 496 743, [email protected]. Zameldowanie: 13:00, wymeldowanie: 11:00. pokój dwuosobowy 57 USD, pokój trzyosobowy 90 USD. edycja
• 12 Gran Hotel Armele, Palma esquina Colón (w centrum miasta), ☏ +595 21 444455, [email protected]. Zameldowanie: 12:00, wymeldowanie: 10:00. Pokój jednoosobowy 43 USD; pokój dwuosobowy 49 USD; pokój trzyosobowy 73 USD; pokój czteroosobowy 97 USD.
• 13 Gran Hotel Paraná, Caballero 421 esquina 25 de Mayo, ☏ +595 21 444236, [email protected]. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 12:00. Pokój jednoosobowy 54,50 USD, pokój dwuosobowy 63,60 USD, pokój trzyosobowy 72,70 USD.
• 14 Hotel Amalfi, Caballero 877 casi Manuel Domínguez, ☏ +595 21 441162, [email protected]. Zameldowanie: 12:00, wymeldowanie: 11:00. Pokój jednoosobowy 49 USD, pokój dwuosobowy 59 USD, pokój czteroosobowy 79 USD.
• 15 Hotel Bristol, 15 de Agosto 472 casi Oliva (w historycznym centrum miasta), ☏ +595 21 494254, [email protected]. Zameldowanie: 13:00, wymeldowanie: 11:30. Pokój jednoosobowy 45 USD, pokój dwuosobowy 53 USD, pokój trzyosobowy 60 USD, pokój czteroosobowy 70 USD.
• 16 Hotel Cecilia, Estados Unidos 341 esquina Mariscal Estigarribia, ☏ +595 21 210365, [email protected]. Zameldowanie: 13:00, wymeldowanie: 11:00. Pojedynczy 65,45 USD, podwójny 72,27 USD.
• 17 Hotel Chaco, Caballero 285 esquina Mariscal Estigarribia (przy głównej ulicy, w pobliżu Plaza Uruguaya), ☏ +595 21 492 066, [email protected]. dwukrotnie z 63 dolarów.
• 18 Hotel Palmas del Sol, Avenida España 202 casi Tacuary, ☏ +595 21 609 395, [email protected]. Blisko centrum i Plaza Uruguaya. Śniadanie wliczone w cenę. Basen. Bezpłatny internet i WiFi. Parking. pokój dwuosobowy 37 USD, pokój trzyosobowy 46 USD, pokój czteroosobowy 57 USD.
• 19 Hotel Preciado, Azara 840 casi Tacuary, ☏ +595 21 447661, +595 21 453937, [email protected]. W budynku z XIX wieku, blisko centrum. Pokój dwuosobowy około 40 USD.
• 20 Hotel Zaphir, Estrella 955 casi Colón, ☏ +595 21 490258, [email protected].
• 21 Mandua'ra Hotel & Suites, Mexico 554 casi Azara (150 m od Plaza Uruguaya), ☏ +595 21 490 223, [email protected]. Zameldowanie: 10:00, wymeldowanie: 10:00. Pokój jednoosobowy 62 USD; pokój dwuosobowy 72 USD; pokój trzyosobowy 90 USD.

Ekskluzywnie

[edytuj]

• 22 Hotel Crowne Plaza Asunción, 939 Cerro Cora, ☏ +595 21 452 682, faks: +595 21 452 683, [email protected]. Zameldowanie: 15:00, wymeldowanie: 12:00. podwójny 110 USD z VAT. śniadanie.
• 23 Hotel Guaraní, Oliva pomiędzy Placem Niepodległości a Bazyliką Wniebowzięcia NMP (naprzeciwko Plaza de los Héroes), ☏ +595 21 452099, [email protected]. Zameldowanie: 15:00, wymeldowanie: 12:00. Zabytek. Hotele położone najbardziej centralnie w Asuncion. Pokój jednoosobowy 86 USD, dwuosobowy 98 USD, apartament 127 USD.
• 24 International Hotel, Ayolas 520, ☏ +595 21 494114, [email protected]. Zameldowanie: 12:00, wymeldowanie: 1:00. podwójny 65 USD z VAT. śniadanie. redagować
• 25 Hotel Las Margaritas, Star Corner 15 sierpnia, ☏ +595 21 448765, [email protected]. Zameldowanie: 13:00, wymeldowanie: 11:30. pokój dwuosobowy 80 USD, apartament typu executive 115 USD, apartament typu junior 130 USD.
• 26 Premier Hill Hotel, 25th May Corner Curupayty, ☏ +595 21 215005, [email protected]. Miasto położone jest na szczycie jednego z siedmiu wzgórz Asunción. Pokój z dwoma pojedynczymi łóżkami 64 USD, pokój z łóżkiem podwójnym 84 USD, pokój typu executive 96,80 USD, apartament z balkonem 103 USD.
• 27 Sabe Center Hotel, 25th May Corner Mexico City (obok plaży Uruguay), ☏ +595 21 450093, [email protected]. Zameldowanie: 12:30, wymeldowanie: 12:00. Pokój jednoosobowy 86 USD, dwuosobowy 99 USD, apartament 190 USD.

• 28 Gran Hotel del Paraguay, De la Residenta 902 esquina Padre Pucheau, Barrio Las Mercedes (1½ km na wschód od centrum miasta), ☏ +595 21 200051, [email protected]. Zameldowanie: 12:00, wymeldowanie: 10:00. podwójne 78 dolarów; potrójne 110 dolarów; apartament za 115 dolarów.
• 29 Hotel Le Moustier Suites, Teniente Insaurralde 347, Barrio Virgen del Huerto (3 km na wschód od centrum miasta), ☏ +595 21 283740, +595 21 283727, [email protected]. Zameldowanie: 13:00, wymeldowanie: 11:00. Pojedynczy 78 USD; podwójny 87 USD.
• 30 La Morada Posada Boutique, Patria 77Esquinana Enrique Solano López, Barrio Jara (100 m od Avenida Brasilia, w połowie drogi między centrum miasta a Carmelitas, dzielnicą biznesową), ☏ +595 21 212170, [email protected]. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 12:00. Nieruchomość w stylu mieszkalnym w spokojnej okolicy. Basen. Pojedynczy 55 USD, podwójny 66 USD, apartament typu junior 100 USD.

• 58 Hotel San Pablo, Alcides González 1578 pomiędzy Tavapy i Alto Paraná, dzielnica Nazareth (w pobliżu dworca autobusowego), ☏ +595 21 552 149, +595 972 446010, [email protected]. Podwaja się do około 25 USD.

• 61 Hotel Mabel, Ruta Transchaco esquina Corrales, Mariano Roque Alonso, ☏ +595 21 753823, [email protected]. 17 km od centrum Asuncion na północnych przedmieściach Mariano Roque Alonso. Pokój jednoosobowy 36 USD, pokój dwuosobowy 54 USD, pokój trzyosobowy 72 USD.
• 62 Bourbon Conmebol Convention Hotel, Avenida Sudamericana, Luque (1½ km od lotniska, przed siedzibą Conmebol), ☏ +595 21 659 1000, [email protected]. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 12:00. Pokój jednoosobowy 139 USD, pokój dwuosobowy 160 USD.
• 63 Resort Yacht & Golf Club Paraguayo (Hotel del Yacht), Avenida del Yacht, Lambaré, ☏ +595 21 906121, [email protected]. 14 km od centrum miasta na przedmieściach Lambaré. Posiada prywatną plażę nad rzeką Paraguay. Różne restauracje i kawiarnie. Dwa baseny. Golf, tenis, sporty wodne. Jednoosobowy 110 USD, dwuosobowy 132 USD, apartament typu executive 167,50 USD, pokój deluxe 288 USD.

• Argentyna, Avenida España esq. Avenida Perú, ☏ +595 21 212-320, +595 21 212-324, faks: +595 21 211-029, [email protected].
• Boliwia, Israel 309 eskw. Río de Janeiro, ☏ +595 21 211-430, +595 21 211-331, faks: +595 21 211-217, [email protected].
• Plik:Flag of Brasil.svg Brazylia, Coronel Irrazábal esq. Eligio Ayala, ☏ +595 21 248-4000, faks: +595 21 212-693, [email protected].
• Chile, Capitán Nudelmann 351 esq. Campos Cervera, ☏ +595 21 662-756, +595 21 613-855, faks: +595 21 662-755, [email protected]. 08:30-17:00.
• Kolumbia, Papa Juan XXIII esq. Cecilio Da Silva. Edificio Juan XXIII, 4to. piso, ☏ +595 21 661-146, +595 21 661-147, [email protected]. 08:00-14:00.
• Ekwador, Doctor Bestard 861 Esquina Juan XXIII, Barrio Manorá, ☏ +595 21 665-060, +595 21 614-814, faks: +595 21 614-813, [email protected].
• Francja, Avda. Hiszpania 893 eskw. Padre Pucheu, ☏ +595 21 212269 212449, faks: +595 21 211-690. redagować
• Niemcy (Embajada Alemana), Venezuela 241 entre Avenida Mariscal López y Avenida España, ☏ +595 21 214-009, +595 21 214-010, +595 21 214-011, faks: +595 21 212-863, [email protected]. Pn.-Pt. 08:00-11:00.
• Izrael, Avenida Aviadores del Chaco 2050, Edificio World Trade Center, Torre 4, Piso 19, ☏ +595 21 659-6500, faks: +595 21 659-6555, [email protected]. Pn.-Pt. 09:30-12:30.
• Włochy, Quesada 5871 casi Belgica, ☏ +595 21 615620, +595 21 615621, faks: +595 21 615622. Pn-czw 09:00-12:00.
• Japonia, Avenida Mariscal López 2364, ☏ +595 21 604616, faks: +595 21 606901, [email protected]. 08:00-12:00 i 13:00-16:45.
• Meksyk, Avenida España 1428 casi San Rafael, ☏ +595 21 6182000, [email protected].
• Panama, Carmen Soler 3.912 Esquina Radio Operadores del Chaco, Barrio Mburicaó, ☏ +595 21 211-091, faks: +595 21 211-091, [email protected].
• Peru, López Moreira 812 Esquina Nuestra Señora del Carmen, Barrio Carmelitas, ☏ +595 21 607-431, +595 21 606-460, faks: +595 21 607-327, [email protected].
• Rumunia, Río Tebicuary N° 2011-21 esq. Genaro Romero (B° Stma.Trinidad), ☏ +595 21 297440, faks: +595 21 297 441, [email protected]. Konsulat Honorowy (Nie świadczy usług konsularnych. Zamiast tego obywatele Rumunii potrzebujący pomocy powinni skontaktować się z ambasadą w Buenos Aires w Argentynie lub ambasadą innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej.)
• Rosja, Avenida Molas López 689, Barrio Carmelitas, ☏ +595 21 623-733, +595 21 623-734, faks: +595 21 623-735, [email protected]. Pn-Cz 08:00-12:45, 16:00-19:00; Pt 08:00-13:00.
• Korea Południowa, Avenida República Argentyna 678 esq. Pacheco, ☏ +595 21 605 401, +595 21 605 419, +595 21 605 606, faks: +595 21 601376, [email protected]. 08:30-17:00.
• Hiszpania, Yegros 437, edificio San Rafael, 5. piętro, ☏ +595 21 490686, +595 21 490687, faks: +595 21 445394, [email protected]. Pn.-Pt. 08:00-12:00.
• Tajwan (Republika Chińska), Avda. Mariscal López 1133 casi Vicepresidente Sánchez, ☏ +595 21 213361, faks: +595 21 212373, [email protected]. 08:00-12:30 i 14:00-17:30. Nie mylić z Chińską Republiką Ludową, ponieważ Paragwaj jest jednym z nielicznych krajów na świecie, które oficjalnie uznają Republikę Chińską (powszechnie znaną jako Tajwan).
• Wielka Brytania, Avenida Mariscal López esquina Cruz del Chaco, Edificio Citicenter, Piso 5, Barrio Villa Morra, ☏ +595 21 614-588, [email protected]. Pn-Cz 09:00-17:30, 16:00-19:00; Pt 09:00-13:00. redagować
• Urugwaj, Avenida Boggiani 5832 entre Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón, Edificio María Luisa, ☏ +595 21 664244, +595 21 664245, +595 21 664246, faks: +595 21 601335, [email protected].
• Stany Zjednoczone, Avenida Mariscal Lopez 1776 esq. Avenida Kubitschek, ☏ +595 21 213-715 248-3000, faks: +595 21 213728, [email protected]. Pn.-Czw. 07:30-17:30; Pt. 07:30-11:30.