Deutsch: von Wunsiedel

Deutsch: „Geviert; 1 und 4: in Silber der schwarze Großbuchstabe W; 2 und 3: wieder geviert von Silber und Schwarz.“

Deutsch: Die Burggrafen von Nürnberg erwarben 1285 die Burg Wunsiedel und das dazugehörige Land. 1326 erhoben sie den Ort zur Stadt. Aus dem Jahr 1384 sind Abdrucke eines Siegels überliefert, das um 1340 entstanden ist mit dem Vollwappen der Zollern mit Kübelhelm, Decke und Brackenkopf als Helmzier. Das zweite Siegel von 1394 enthält einen gevierten Schild mit der Zollernvierung in 1 und 4 und dem Großbuchstaben W als Stadtinitiale. Ein Siegel von 1462 hat wieder das zollerische Vollwappen. Das Siegel von 1482 wurde zur Vorlage der nachfolgenden Wiedergaben. Die älteste farbige Abbildung stammt von 1581. Das Wappen ist auch auf einem Relief von 1591 an der Ortskirche und von 1609 am Rathaus überliefert sowie auf Zinnmarken seit dem 17. Jahrhundert. Im Zuge der Wappenrevision zeigte die Zollernvierung die Farben Silber und Blau, die Stadtinitiale fiel weg. Der Bracke wurde eine Mauerkrone wie ein Halsband umgelegt. Anlässlich des Stadtjubiläums 1927 nahm die Stadt das Wappen in der Form von 1482 wieder an.