Es ist möglich, Audiodateien in einem Wikivoyage-Artikel einzubinden. Diese Artikel soll dir helfen, entsprechende Elemente richtig im Artikel zu platzieren.

Verwendung von Audiodateien

[Bearbeiten]

Auf Wikivoyage gibt es derzeit keine Vorgaben, wo und in welchem Umfang Audiodaten in Artikel eingebunden werden. Sinnvoll können sie in folgenden Fällen sein:

  • Ergänzung zu den Texten auf Sprachführern.
  • Zusätzliche Audiausgabe von Wörtern in der Landessprache (z.B bei der Angabe von Ortsnamen in der lokalen Sprache in der Einleitung von Resieführerartikel.
  • Ergänzung von Themenartikel.

Abspielen der Audiodateien

[Bearbeiten]

Auf Wikivoyage finden sich neben Texten und Bildern auch Audio- und Videodaten, die im Containerformat Ogg vorliegen. Diese Seite erklärt, wie man mit den auf Wikivoyage angebotenen Audio-Daten umgehen kann. Für Video-Daten siehe Hilfe:Video.

Direktes Abspielen im Browser

[Bearbeiten]

Moderne Browser unterstützen das HTML5-Element <audio>...</audio> und können Ogg-Vorbis-Audiodateien direkt im Browser ohne Plugins abspielen. Allerdings ist aus Sicherheits- und urheberrechtlichen Gründen die Verwendung dieses Elements in einer Wiki-Seite unterbunden; es können nur Dateien aus einem Wiki-Projekt mittels [[Datei:…]] zum Abspielen eingebunden werden.

Externe Programme

[Bearbeiten]

Man kann sich die Datei auch lokal auf seinem Computer abspeichern. Zum Anhören muss dann jedoch ein Programm installiert sein, das das Dateiformat der Audio-Datei unterstützt. Dies sind in der Wikipedia, wie schon erwähnt, Dateien in den Formaten MIDI und Ogg Vorbis. Das Abspielen von MIDI stellt meist – außer auf Mac OS – kein Problem dar, bei Ogg Vorbis ist unter Windows oder Mac OS bestimmte Software oder ein Plug-in nötig, das ebenfalls Ogg-Vorbis-Dateien wiedergeben kann. Im Folgenden ist eine Auswahl gegeben:

Einbinden von Audiodateien in einen Artikel

[Bearbeiten]

Wikisyntax

[Bearbeiten]
Beispiel mit Syntax
Einfache Standard-Formatierung rechts- oder linksbündig
[[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|mini|Klavierkonzert von Beethoven]]
Klavierkonzert von Beethoven
[[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|mini|links|Klavierkonzert von Beethoven]]
Klavierkonzert von Beethoven
Audioeinbindung links ausgerichtet, Anzeigenbreite 125px und ohne Legende (mini)
[[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|links|125px]]
[1]
[[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|links|125px]] Textsegment [[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|links|125px]]

Textsegment

[1]
Anzeigenbreite verstellen, um nur ein Play-Icon anzuzeigen
Hier klicken [[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|40px]] Textsegment Hier klicken Textsegment[2]
Anzeigenbreite verstellen, um das komplette Menü mit Schieberegler anzuzeigen (ab 240px)
[[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg|400px]] [2]
Mehrere Einbindungen hintereinander ohne weitere Angaben
[[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg]] [[Datei:Beethoven_concerto4_2.ogg]] [3]

Audiodateien über Vorlagen einbinden

[Bearbeiten]

Folgende Vorlagen dienen der Angabe von Audiodateien:

  • Die Fremdsprachvorlagen bieten auch die Möglichkeit, zu einem fremdsprachigen Text bzw. Wort eine Audiodatei anzugeben, die über ein kleines Lautsprechersymbol abspielbar ist. Dafür sorgt der Parameter |audiodatei=
    • {{ThS|กรุงเทพมหานคร|b=Krung Thep Maha Nakhon|audiodatei=Th-Krung Thep Maha Nakhon.ogg}} ergibt: thailändisch: กรุงเทพมหานคร , „Krung Thep Maha Nakhon“

Siehe auch

[Bearbeiten]
Vorlagen
[Bearbeiten]
  • Audio – Einfache Vorlage zur Angabe einer Ausiodatei mit einem kleinen Lautschprechersymbol.

Anmerkungen

[Bearbeiten]
  1. 1 2 Nachteil, die Abspielleiste rutscht nach oben und überschneidet sich mit dem Rand einer Tabelle oder Texte können verschoben angezeigt werden
  2. 1 2 Nachteil, die Abspielleiste rutscht automatisch in die nächste Zeile, nachfolgender Text wird ebenfalls umgebrochen
  3. Nachteil, die Elemente werden umgebrochen und überlagern sich