Comprender
[editar | editar código]Camden se encuentra a tan solo un par de millas de Dover, la capital del estado. Si bien no hay una gran variedad de actividades en Camden, la diversión está a solo unos minutos. Camden está perfectamente conectada con Wyoming, un pueblo vecino mucho más pequeño. Hay algunas pequeñas comunidades amish dispersas en la zona, así que tenga cuidado con los carruajes tirados por caballos y con las personas que caminan por la acera.
Como llegar
[editar | editar código]En coche
[editar | editar código]Para llegar a Camden si viene del norte de Delaware, tome la Ruta 13 al sur de Dover y continúe durante aproximadamente 8 km (5 millas) hasta llegar al cruce con la Ruta 10. Gire a la derecha en la Ruta 10 (oeste) y entrará en la ciudad de Camden. Si viene del sur de Delaware, tome la Ruta 13 (norte) y gire a la izquierda en la Ruta 10 (oeste). Camden se encuentra a unos 8 km (5 millas) al sur de Dover y a 13 km (8 millas) al norte de Felton.
En autobús
[editar | editar código]Si viaja a Camden en autobús (DART), tendrá que hacer algunos transbordos. Si viene del norte de Delaware, tome el autobús interurbano 301 hasta Dover y bájese en la estación de autobuses de Dover. Desde allí, según su destino en Camden, tome el siguiente autobús (líneas 104, 105 o 117).
Si viene del sur de Delaware, tome el autobús interurbano 303, que sale de Laurel y hace dos paradas en Camden.
En tren
[editar | editar código]Si llega a Delaware en tren, entrará por Newark o Wilmington (Amtrak/Septa). Desde allí, deberá conducir o tomar un autobús para llegar a Camden.
Como moverse
[editar | editar código]Moverse por Camden no es fácil si no se tiene vehículo; la mayoría de la gente conduce o se desplaza en bicicleta. El sistema de transporte público del estado de Delaware es DART. DART solo ofrece servicio de autobús en el condado de Kent y todas las tarifas dentro del condado son de $1.
No hay alquiler de bicicletas en Camden/Dover, pero la ciudad es lo suficientemente pequeña como para ir andando a la mayoría de los lugares.
• City Cab Inc. +1 302-734-8294. Los viajes en taxi pueden ser caros; un trayecto de Dover a Camden puede costar entre $20 y $30.
Conocer
[editar | editar código]En Camden no hay museos, pero hay carteles repartidos por la ciudad que describen brevemente su fundación. Hay unos diez museos a menos de 15 minutos en coche de Camden, la mayoría en Dover. Algunos museos en Dover merecen la pena:
• Plantación John Dickinson: Hogar de John Dickinson, uno de los padres fundadores de Estados Unidos, firmante de la Constitución y el "Pennman de la Revolución". +1 302 739-3277. 340 Kitts Hummock Rd, Dover.
• Museo Agrícola de Delaware: Representación de un pueblo rural de Delaware en la década de 1890. +1 302 734-1618. 866 N Dupont Hwy, Dover.
• Parque Silver Lake: Se puede pescar, caminar o correr por los senderos, navegar o hacer un picnic bajo una pérgola. El Parque Silver Lake abarca 182 acres y nunca está abarrotado. 149 Hazel Road.
• Delaware Aero Space Education. +1 302 659-5003. 585 Big Oak Rd, Smyrna (a 20 minutos en coche de Camden).
Que hacer
[editar | editar código]Camden es un pueblo pequeño, así que no hay mucho que hacer, pero aun así puedes pasarlo bien. Fifer's es uno de los mejores lugares para conocer Camden. Brunswick Doverama ofrece ligas de bolos, bolos cósmicos y bolos públicos, y es un buen sitio para pasar unas horas con niños. Wild Quail no suele estar abierto al público, pero si conoces a alguien con membresía, puede llevar a tus invitados al campo de golf, la piscina y las canchas de tenis. Brecknock Park es la mejor opción en cuanto a relación calidad-precio: es gratis, tiene muchas actividades para pasar el día y disfrutar del buen tiempo.
• Fifer's Orchards celebra festivales anuales de fresas y melocotones donde puedes comprar o degustar la cosecha de frutas del huerto. En Fifer's puedes recoger tus propias frutas y verduras de los campos y comprar productos locales Amish. No te pierdas su helado casero. +1 302 697-2141. 1919 Allabands Mill Rd
• Brunswick Doverama - Bolera. +1 302 734-7501. 1600 S Governors Ave, Dover (en las afueras de Dover, a 5 km de Camden).
• Wild Quail Golf & Country Club (los socios pueden traer invitados; el campo está abierto al público ocasionalmente). +1 302 697-4660. 1 Clubhouse Dr.
• Brecknock Park - Parques infantiles, senderos para caminar y campos de práctica deportiva. 5 Old North Rd. +1 302 674-3213.
Comprar
[editar | editar código]• Mercado Camden Wyoming, +1 302 697-6174. 113 W Camden Wyoming Ave, Wyoming. El mercado Witt Brothers es similar a Fifer's y ofrece mayor variedad, aunque a menor escala.
• Centro Comercial Dover: Patio de comidas, Boscovs, JCPenney, Macy's y Sears. +1 302 734-0415. 1365 N Dupont Hwy Ste 5061, Dover (a 8 km de Camden).
Comer
[editar | editar código]Camden cuenta con la típica cadena de restaurantes que se encuentra en la mayoría de las ciudades. Si buscas un restaurante familiar único, prueba Mike & Mel’s Family Restaurant.
• Mike & Mel’s Family Restaurant es el único negocio familiar en Camden. La comida y el personal son muy amables y te hacen sentir como en casa. Si buscas un restaurante familiar acogedor, este es el lugar ideal. +1 302 697-7448. 108 N Railroad Ave, Wyoming.
Bebidas
[editar | editar código]No hay muchos bares en Camden, pero encontrarás más en la cercana Dover. Una de las grandes ventajas de los bares de Camden es que no suelen estar abarrotados y el servicio es siempre excelente. La mayoría de los visitantes acuden a Wyoming Tavern.
• Wyoming Tavern. +1 302 697-2280. 5 North Railroad Avenue, Wyoming.
• Valerie's Bar & Grill. +1 302 697-1233. 2271 S State St, Dover (a 3 km del centro de Camden).
Alojamiento
[editar | editar código]En Camden no hay hoteles ni posadas, pero los dos que se mencionan a continuación son los más cercanos y se encuentran a cinco minutos en coche. Si viene desde Camden, tome la Ruta 10 Este. El Best Western está a la derecha de la carretera, junto a McDonald's, y el Microtel está a la izquierda.
• Best Western Galaxy Inn. +1 302 735-4700. 1700 E Lebanon Road.
• Microtel Inn of Dover. +1 302 674-3800. 1703 Lebanon Road.
Conéctate
[editar | editar código]El sitio web que aparece a continuación ofrece asistencia por correo electrónico y teléfono para los visitantes de Delaware de 9:00 a 16:00 (hora del este).
http://www.visitdelaware.com/visitors/.
Siguiente lugar
[editar | editar código]Para salir del estado, tome la carretera de peaje DE RT 1. Si va hacia el norte, tome la DE RT 1 en dirección norte; tardará aproximadamente 45 minutos en llegar a la US I-95. Si va hacia el sur, tome también la DE RT 1 en dirección sur y, en unos 60-120 minutos, estará entrando en Maryland/Virginia.

French
Deutsch