Cumberland (Maryland)

Cumberland es una ciudad en el oeste de Maryland. Está situada a orillas del ramal norte del río Potomac y del arroyo Wills Creek, en el condado de Allegany.

Informacion para visitantes

La forma más fácil y accesible de viajar a Cumberland y moverse por la zona es en coche. Las principales vías de acceso a Cumberland son la US 220, la US 40, la Interestatal 68, la MD 36 y la WV 28.

Muchos viajeros llegan a Cumberland como parte de una ruta ciclista de larga distancia. Cumberland conecta el sendero del canal C&O, de 296 kilómetros, que sigue el río Potomac hasta Washington, D.C., con el Great Allegheny Passage, de 241 kilómetros, que llega hasta Pittsburgh. Cumberland es un punto intermedio (aproximado) en esta ruta ciclista de 538 kilómetros, completamente fuera de carretera, a través de los Apalaches, o bien un punto de partida o de llegada para quienes solo recorren una de las dos rutas.

Véase también: Viajes en tren en Estados Unidos

• 1 Estación de ferrocarril de Cumberland, 201 East Harrison St ( cerca del centro ).
• Amtrak, ☏ +1 215-856-7924 ​​, número gratuito: +1-800-872-7245 . Opera trenes en todo Estados Unidos de América.Rutas que paran en Cumberland:
• Capitol Limited opera diariamente entre Chicago y Washington, D.C. , con paradas en South Bend , Elkhart , Waterloo, Toledo , Sandusky , Elyria , Cleveland , Alliance , Pittsburgh , Connellsville , Cumberland, Martinsburg , Harpers Ferry y Rockville . Los trenes con destino a Washington, D.C. salen de Cumberland a media mañana, mientras que los trenes con destino a Chicago salen de Cumberland a primera hora de la tarde.

Cumberland tiene dos paradas de autobús de Greyhound.

• 2 Parada de autobús de Cumberland , 201 E Harrison St , número gratuito: +1-800-231-2222 .
• 3 Parada de autobús de Cumberland Allegany College , 12401 Willowbrook Rd , número gratuito: +1-800-231-2222 .

El aeropuerto regional de Greater Cumberland no ha tenido ningún servicio comercial regular desde 2003, pero su terminal cuenta con una réplica a escala del 40% del avión Wright Flyer de los hermanos Wright de 1903.

Mapa de Cumberland (Maryland)

Caminar no solo es la mejor manera, sino también la única, de explorar el centro de la ciudad. El distrito comercial de Baltimore Street está cerrado al tráfico y es una zona peatonal. A pocas cuadras de esta zona, se puede llegar fácilmente a pie al Área Histórica de Canal Place, al Ferrocarril Panorámico del Oeste de Maryland, al Distrito Histórico de Washington Street, así como a una variedad de tiendas y restaurantes. Es importante tener en cuenta que, si bien es posible caminar desde la estación de tren hasta el único hotel del centro, el Holiday Inn, para acceder al hotel y al resto del centro hay que cruzar un tramo de vías férreas con mucho tráfico.

Sin embargo, para explorar el resto de la ciudad y la región, se recomienda tener un coche. Tenga en cuenta que en el centro, a veces puede ser difícil encontrar aparcamiento. Hay un aparcamiento público disponible: el Center City Garage, en la esquina de las calles Pershing y George. También hay un pequeño aparcamiento accesible desde Liberty Street, pero el aparcamiento en este lugar ahora requiere permiso. Hay aparcamiento para visitantes en la estación Western Maryland de Mechanic Street, y aparcamiento con parquímetro debajo del puente Crosstown (I-68) y a lo largo de muchas calles laterales.

Allegany County Transit ofrece servicio de autobús en Cumberland y sus alrededores. Su número de teléfono es: +1 301-722-6360. El horario es de lunes a viernes de 8:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:00. La tarifa es de $2. Hay un pase disponible por $27.50 que permite viajar hasta $30. Puede comprar los pases en la oficina de transporte público ubicada en 1000 LaFayette Avenue. La estación de transferencia principal es Roses, en el Centro Comercial Cumberland. Los autobuses de las líneas azul y roja dan servicio a Cumberland y operan de lunes a viernes a las 7:30 y a las 16:00. Otras rutas son principalmente para quienes viajan diariamente desde y hacia Cumberland y otras ciudades y pueblos.

El distrito histórico de Washington Street es una zona residencial de aproximadamente 35 acres (140.000 m2) situada al oeste del centro de Cumberland y contiene grandes casas de los siglos XIX y XX.

• 1 Palacio de Justicia del Condado de Allegany, 30 Washington Street . El edificio más emblemático de la ciudad, que se alza imponente sobre el horizonte de Cumberland, es muy bonito.
• 2 Casa de Arte Brooke Whiting, 632 Washington Street , ☏ +1 301-777-7782 . Jueves a sábado de 10:00 a 16:00, visitas guiadas cada hora en punto . Brooke Whiting, un acaudalado viajero de Cumberland, legó su casa y su extensa colección de arte a la ciudad para convertirla en museo. La colección se centra en las artes decorativas del este de Asia , Europa y América .
• 3 Lugar del canal, 13 Canal Street . Un Parque Histórico Nacional en el centro de Cumberland, en el atractivo Distrito Histórico del Centro (a lo largo de la calle Baltimore), que incluye la histórica Estación de Ferrocarril Western Maryland, un barco de canal, terrenos para festivales, una pista de patinaje sobre hielo y el Cuartel General de Washington.
• 4 Iglesia Episcopal Emmanuel, 16 Washington St. Una impresionante iglesia gótica en el centro histórico, construida sobre el antiguo emplazamiento de Fort Cumberland, donde George Washington comenzó su carrera militar.
• 5 Biblioteca de Washington Street, 31 Washington St , ☏ +1 301-777-1200 . Edificio de estilo neoclásico griego construido entre 1849 y 1850.

• 1 Teatro Embassy , ​​49 Baltimore St , ☏ +1 301-722-4692 . Un palacio de cine Art Déco restaurado de los viejos tiempos de la Ciudad Reina, que ahora funciona como teatro de espectáculos en el centro de la ciudad, en un entorno encantador.

• 2 Bodega y destilería Charis , 16 Howard Street , ☏ +1 240-581-3875 , [email protected] . L-J 12:00-17:00, V 12:00-18:00, S 11:00-18:00, D 13:00-18:00 . La primera bodega y destilería de Cumberland. Ofrecen catas y venden botellas de sus vinos y licores. $10 por una degustación de 4 vinos . ( Actualizado en febrero de 2024  |  editar )

• 3 Sendero de las Tierras Altas de Allegheny . Un tramo de 32 km (20 millas) del Great Allegheny Passage , un sendero que va desde Pittsburgh hasta Washington, D.C. y discurre paralelo a la Western Maryland Scenic Road. La caminata hasta Frostburg es de aproximadamente 17 km (10,5 millas). ¡La caminata hasta Pittsburgh o Washington, D.C. es considerablemente más larga
• 4 Ferrocarril panorámico del oeste de Maryland , estación del oeste de Maryland, 13 Canal St , ☏ +1 301-759-4400 . Un tren de vapor restaurado recorre las montañas entre Cumberland y Frostburg ; es una forma estupenda de disfrutar del paisaje. El tren suele circular por las mañanas la mayoría de los fines de semana, a partir de las 10:00. El viaje de ida y vuelta dura 3,5 horas. 25 dólares adulto, 48 dólares primera clase.

• Festival de Patrimonio de Verano , Canal Place . Un fin de semana de mediados de junio . Este es el festival más importante de la ciudad, con exposiciones históricas, muchas actuaciones en directo y mucha gente paseando. Gratis . Editar 
• Viernes después de las cinco , 12 Liberty Street , ☏ +1 301-777-2800 . De 17:00 a 22:00 durante el verano, todos los viernes . Otro clásico de Canal Place, con proyecciones de películas al aire libre gratuitas y espectáculos en vivo. Es un momento ideal para visitar el centro histórico, disfrutar de buena comida y ver los espectáculos. Gratis.

• El Country Club Mall es el único centro comercial cubierto en un radio de al menos 110 kilómetros de Cumberland. Está ubicado en el suburbio de La Vale , a unos 5 minutos en coche del centro de la ciudad. Entre sus tiendas principales se encuentran JC Penney, Sears, The Bon-Ton y Walmart Supercenter.
• 1 Calle Baltimore . y sus calles transversales cuentan con varias boutiques y tiendas especializadas de interés, entre las que se incluyen Monkey Business (ropa de moda para mujeres), The Book Center (libros de calidad para todas las edades, así como una amplia selección de revistas, periódicos y puros) y The Emporium (vendedores independientes de antigüedades, arte y objetos de colección).
• 2 Galería Cohongaronta , Terminal Loop, Wiley Ford WV ( Aeropuerto Regional Greater Cumberland ). Horario comercial de la terminal del aeropuerto . Esta galería, que recibe su nombre del término shawnee para el río Potomac, cuenta con numerosas exposiciones sobre la historia de la región de Potomac Highlands. Además, exhibe una réplica a escala del 40 % del avión Wright Flyer de los hermanos Wright, construido en 1903.

La mayoría de los restaurantes de la ciudad se encuentran en el centro. Hay una amplia variedad de restaurantes étnicos (chinos) y de cocina estadounidense. Tenga en cuenta que la mayoría de los restaurantes en el centro comercial pueden ser caros, especialmente para la cena. Para el viajero con un presupuesto más ajustado, también hay cinco establecimientos de comida rápida cerca del centro.1 Culinary Cafe , un restaurante educativo único para estudiantes del Allegany College of Maryland, tampoco es caro y está ubicado en el centro comercial. En LaVale también hay muchos otros restaurantes de cadenas conocidas.

• 2 Ristorante Ottaviani , 25 N Center St , ☏ +1 (301) 722-0052 . Martes a sábado de 5 a 10 p.m. Excelente restaurante italiano en el distrito histórico del centro.
• 3 Crabby Pig , 13 Canal Street , ☏ +1 301-724-7472 , [email protected] . Mariscos y barbacoa, especializados en pasteles de cangrejo de Maryland.
• 4 Jin's Asian Cuisine , 36 Queen City Drive , ☏ +1 301-777-5555 . Martes a jueves de 11:00 a 22:00, viernes y sábado de 11:00 a 22:30, domingo de 12:00 a 21:30 . Menú chino y japonés, incluyendo sushi, además de algunos platos tailandeses. Disponible para llevar, a domicilio o para comer en el local.
• 5 Heladería Queen City Creamery , 152 Baltimore St , ☏ +1 240-727-7779 . Heladería. Ofrece muchos sabores diferentes, algunos típicos y otros más creativos.

• 1 K Bar , 1118 Virginia Ave , ☏ +1 301 777-9748 . El bar más cutre de Cumberland es un lugar estupendo, aunque un poco rústico, para pasar el rato, tomar una cerveza y una hamburguesa con queso.)
• 2 Pub de Patrick , 7 Willison Place , ☏ +1 (301) 722-1007 . De lunes a sábado de 11 a. m. a 9 p. m., domingo de 11 a. m. a 8 p. m . Comida típica de pub, pescado con patatas fritas y una amplia selección de cervezas de barril.
• 3 Café Mark , 37 Baltimore St , ☏ +1 301-777-0037 . L.V. de 7 a. m. a 3 p. m.; sábados de 8 a. m. a 3 p. m.; Domingo de 8 a. m. a 2 p. m . Café.

• 4 Teatro New Embassy , ​​49 Baltimore Street , ☏ +1 240-362-7183 . Ofrecen espectáculos de transformismo todos los meses por $10, que incluyen una bebida gratis. De lo contrario, los clubes LGBT más cercanos son The Mariner en Martinsburg, Virginia Occidental , y Vice Versa en Morgantown, Virginia Occidental.

Como se mencionó anteriormente, el único hotel en el centro es el Holiday Inn de Cumberland. Todos los demás hoteles se encuentran en los alrededores. Best Western, Comfort Inn, Super 8, Slumberland Motel y Red Roof Inn ofrecen excelentes opciones de alojamiento en LaVale, a unos cinco minutos en coche del centro. Days Inn y Hampton Inn se encuentran en Frostburg , a unos 15 minutos. Además, el Rocky Gap Lodge & Golf Resort en Flintstone ofrece alojamiento de lujo.

• The Castle B&B , 15925 Mount Savage Road, Mount Savage , ☏ +1 301-264-4645 . Este es uno de los alojamientos tipo Bed & Breakfast más fascinantes de Maryland; en realidad, se trata de un castillo en el bosque a las afueras de Cumberland. Las habitaciones son preciosas y te mimarán en el desayuno : ¡ nada de desayunos continentales! $145-175.
• 1 Ramada Cumberland Downtown , 100 S George Street , ☏ +1 301-724-8800 .
• Rocky Gap Lodge & Golf Resort , 16701 Lakeview Road NE , ☏ +1 301-784-8400 . Este complejo turístico en Flintstone ofrece dos campos de golf, un spa y diversas actividades para niños. La piscina es algo pequeña. ( actualizado en octubre de 2017  |  editar )
• 2 The Fairfield Inn , 12 Wineow Street , ☏ +1 301-722-0340 . El precio incluye un desayuno para comenzar el recorrido. No olvides traer tu traje de baño para la piscina. $100-149.

• El Parque Estatal Rocky Gap, ubicado en 12500 Pleasant Valley Rd. (teléfono: +1 301-722-1480), se encuentra a tan solo siete millas al este de la ciudad por la I-68 y ofrece varias rutas de senderismo de entre 4 y 5 millas. La pesca en el lago Habeeb es otra actividad muy popular en la zona.
• Desfiladero de Cumberland . Este desfiladero es un paso estrecho que atraviesa las montañas Wills, justo al oeste de Cumberland, en la US-40. Desde el mirador se disfrutan de magníficas vistas de Cumberland y sus alrededores.