Herefordshire es un condado situado en la región de West Midlands, en Inglaterra, junto a la frontera con Gales. Se trata de un condado mayoritariamente rural, el más boscoso de West Midlands, con solo unas pocas localidades pequeñas. Forma parte de las Welsh Marches, una región en la que la frontera fue cambiante durante cientos de años. El mayor interés se centra en Hereford, la ciudad catedralicia y capital del condado.
1Hereford 52.0565-2.716 ciudad catedralicia y capital de condado. Hereford ostenta el estatus de ciudad gracias a su catedral, construida entre 1079 y 1250.
En 2014, estas cinco localidades abandonaron sus mercados tradicionales, que se trasladaron a un mercado ganadero construido expresamente para tal fin, al oeste del centro de Hereford.
2Bromyard 52.1908-2.5068 –En la finca de Brockhampton hay una casa solariega de estilo Tudor rodeada de un foso.
3Kington 52.2035-3.03 – El pueblo más cercano con alojamientos a Offa's Dyke.
4Leominster 52.2282-2.7385 –Merece la pena visitar Grange Court, una finca del siglo XVII propiedad de la comunidad.
5Ledbury 52.0339-2.4235 – El mejor punto de partida para visitar las colinas de Malvern y el castillo de Eastnor.
6Ross-on-Wye 51.914-2.587 – El mejor punto de partida para visitar las colinas de Malvern y el castillo de Eastnor.
1 Bishops Frome 52.132-2.4952 (se pronuncia «Froom») – Iglesia de Santa María, del siglo XIV.
2 Bridge Sollers 52.077-2.858 – Iglesia normanda de San Andrés.
3 Brinsop 52.098333333333-2.82 – Casa solariega del siglo XIV en buen estado de conservación, que se utilizó como cuartel durante la guerra civil.
4Eardisley 52.139-3.008 – Algunas de las casas con entramado de madera del siglo XV de este pueblo aún conservan sus tableros de remate con tracería.
5 Fownhope 52.008055555556-2.6166666666667 –Pueblo «lineal» con mucho encanto, conectado por una colina con Capler Camp. El mejor mirador del río Wye después de Symonds Yat.
6 Hoarwithy 51.96-2.663 (el nombre significa «escarcha invernal») – Insólita iglesia de estilo italiano con arcadas, construida íntegramente en arenisca roja del Devónico Inferior.
7 Kilpeck 51.9697-2.81 – Su pequeña iglesia normanda es famosa por sus primitivas tallas en piedra arenisca, probablemente realizadas a mano alzada por canteros locales.
8 Kinnersley 52.141-2.962 – Mansión de estilo parcialmente isabelino en la que estuvo internado Lord Brocket, simpatizante nazi, durante la Segunda Guerra Mundial.
9 Leintwardine 52.361-2.876 (se pronuncia «Lentwardine») – Ruinas del asentamiento romano de Bravinium, de 10 acres (4 ha).
10 Moccas 52.076944444444-2.9441666666667 – Mansión de estilo georgiano, actualmente propiedad del fundador del imperio de la moda LK Bennett.
11 Monnington-on-Wye 52.093-2.94 –Iglesia del siglo XVII «de una integridad excepcional tanto en su estructura como en su mobiliario» (Pevsner)
12Pembridge 52.218-2.893 – Su iglesia, declarada monumento de grado I, tiene el campanario en la planta baja, en lugar de en lo alto de la iglesia.
13 Shobdon 52.25-2.88 –La iglesia de San Juan, en Shobdon, declarada monumento de grado I, es una antigua iglesia prioral con un espectacular interior rococó.
14 Richards Castle 52.3281-2.75944 –Restos de un castillo vinculado a la dinastía Mortimer.
15 Weobley 52.159-2.873 (se pronuncia «Webley») – Cuenta con numerosas casas «blancas y negras» muy bien conservadas.
El condado está marcado por el curso del río Wye, a menudo conocido como el valle del Wye. Los aficionados a la pesca consideran que el Wye es uno de los mejores ríos para la pesca del salmón fuera de Escocia. Dos tramos de este valle están declarados «Áreas de Extraordinaria Belleza Natural». Se dice que los bajos que rodean el cruce del río, en Ross-on-Wye, son la mejor zona de cría de las angulas (crías de anguila). Quince puentes cruzan el río a lo largo de sus 210 km de recorrido; el más antiguo es el Old Wye Bridge, de cinco arcos, terminado en 1490, y el más reciente es el Canary Bridge, en Rotherwas, ahora conectado con la red nacional de carriles bici de Sustrans, de 8.400 km. La ciudad de Hereford cuenta con más de 27 km de carriles bici exclusivos.
Durante siglos, la región fue un territorio muy disputado entre los países vecinos de Gales e Inglaterra, y nunca tanto como durante el reinado del rey Offa, en el siglo VIII. Se dice que, en el año 794, Offa ordenó el asesinato del rey Ethelbert de Anglia Oriental, de 14 años, a quien había atraído a Herefordshire con la oferta de casarlo con Alfreda, la hija del señor de la guerra de Mercia, y la promesa de expansión territorial. Hay un santuario dedicado a Ethelbert (posteriormente canonizado) cerca de la Capilla de Nuestra Señora en la catedral de Hereford. Hereford es uno de los cinco burhs administrativos cuya creación se atribuye a Offa durante su reinado de 39 años.
La introducción al volumen de 1963 de Sir Nikolaus Pevsner sobre Herefordshire, dentro de su serie Buildings of England, comienza así: «No hay muchos condados en Inglaterra de los que se pueda decir que, vayas donde vayas, no habrá ni una sola milla que no merezca la pena».
En 1461, al amanecer de la mañana de la batalla de Mortimer’s Cross, las fuerzas enfrentadas de los Yorkistas y los Lancasterianos se habían desplegado en el valle del Lugg, en el extremo norte del condado. Una densa niebla, que se elevaba desde el río, provocó la refracción de la luz del sol, que a las atemorizadas tropas de ambos bandos les pareció como si hubiera tres soles. El líder yorkista, Eduardo de March, tranquilizó a sus seguidores asegurándoles que se trataba de un signo bíblico, que representaba a la Santísima Trinidad, y los condujo a la victoria. Cuatro mil personas murieron en la batalla.
Además de la famosa talla de Kilpeck, las referencias a este curioso icono pagano surgen en los lugares más insospechados de todo el condado. Se puede encontrar un Hombre Verde modelado en el relieve jacobino de yeso de un techo en el castillo de Kinnersley, en la iglesia de San Bartolomé de Much Marcle, y también se esconde en los interiores de la catedral de Hereford, el priorato de Leominster y la abadía de Dore. Cuando era un evento mucho más bullicioso que duraba más de una semana, muchos juerguistas de la Feria de Mayo de la ciudad lucían emblemas de Jack-in-the-Green.
El Hereford Bowling Club and Green, en Bewell Street, data de 1533 y es el club de bolos más antiguo del país que aún se encuentra en su emplazamiento original.
Herefordshire se está convirtiendo en uno de los destinos favoritos de los turistas que buscan un ambiente rural relajado combinado con unas vistas espectaculares. De media, los visitantes se quedan tres noches. En todo el condado se pueden encontrar cuatro tipos de alojamiento: hoteles con pensión completa (en la ciudad, en las localidades con mercado o en el campo); establecimientos de alojamiento y desayuno; alojamientos con cocina; y alojamientos en casas rurales. Este último tipo de alojamiento es muy popular, ya que a menudo implica alojarse como huéspedes de una familia de agricultores, lo que permite experimentar de cerca la vida en el campo.
Hay seis oficinas de información turística repartidas por todo el condado, en Bromyard, Hereford, Kington, Ledbury, Leominster y Ross-on-Wye.
Casi todas las personas con las que te cruces como turista hablarán inglés. Para alguien de fuera, el acento de Herefordshire puede sonar como una mezcla entre el del suroeste de Inglaterra y Welsh. Hay muchos pueblos en el oeste del condado con nombres galeses, y es posible que aún queden algunos hablantes nativos en zonas más apartadas cerca de la frontera, pero las posibilidades de encontrarte con ellos son mínimas. Por el contrario, no es raro oír hablar galés entre los compradores en las calles de Hereford, ya que la ciudad está a solo 29 km de la frontera con Gales y es el destino comercial más cercano de cierta envergadura para un gran número de habitantes del centro de Gales.
Herefordshire no cuenta con ningún aeropuerto comercial, pero se puede llegar al condado desde el Aeropuerto Internacional de Birmingham, Bristol, Cardiff y Londres-Heathrow.
1Heathrow Airport51.4775-0.461389 ((IATA: LHR)) Se tarda unas 3 horas en llegar a Plantilla:Mi en coche, dependiendo del tráfico. Para llegar a Hereford en tren, hay que pasar por Londres Paddington; la duración del trayecto es de poco menos de 4 horas.
2 Birmingham Airport52.4532-1.7334 ((IATA: BHX)) Se encuentra a unos 1 h 40 min en coche. En tren, el trayecto pasando por Birmingham New Street dura algo más de 2 horas.
3 Cardiff Airport51.396667-3.343333 ((IATA: CWL))Se encuentra a 1 hora y 20 minutos en coche. En tren, el trayecto pasando por Cardiff Central dura unas 2 horas.
4 Bristol Airport51.3827-2.7191 ((IATA: BRS)) Se encuentra a 1 hora y 40 minutos en coche. No vayas a Bristol si no vas a alquilar un coche, ya que el trayecto en autobús y tren hasta Hereford dura 3 horas.
La estación de tren de Hereford es el centro neurálgico ferroviario del condado. El trayecto desde la capital dura menos de tres horas y es una ruta panorámica de este a oeste que atraviesa los condados de Berkshire, Oxfordshire y Worcestershire. Hay seis trenes al día en esta ruta. Los trenes más frecuentes (al menos uno cada hora, durante todo el día) llegan desde Birmingham New Street, Cardiff Central, Manchester Piccadilly, Shrewsbury y Worcester. Por desgracia, gran parte del material rodante de estas líneas es bastante antiguo. La excepción son los nuevos y elegantes trenes Hitachi de GWR para el trayecto a Londres, con vagones tan cómodos como los de la red de la RENFE en España. Hereford fue la última gran ciudad inglesa en conectarse a la red ferroviaria, casi medio siglo después de la adopción de la locomoción a vapor. Su estación, de estilo gótico victoriano y catalogada de grado II, sigue en pie y en 2007 fue seleccionada como una de las 100 mejores estaciones de Gran Bretaña.
A la mayoría de los visitantes de Herefordshire les resultará más fácil desplazarse en coche, dada la naturaleza rural del condado y la escasa cobertura de la red de transporte público. El condado solo está conectado a la red nacional de autopistas en el extremo sur (M50) y hay pocas autovías. Por lo tanto, los desplazamientos pueden resultar un poco lentos, pero esto permite disfrutar del paisaje y hacer paradas en los pintorescos pueblos y aldeas que se encuentran por el camino. Las carreteras secundarias del campo suelen ser sinuosas y estrechas (aproximadamente del ancho de un tractor moderno). Por lo general, están flanqueadas por setos altos y densos que ocultan la visión de los vehículos que vienen en sentido contrario. Conduzca con precaución, toque el claxon en las curvas y utilice los apartaderos; a veces, el más cercano está justo detrás de usted.
Resulta un poco confuso, pero Hereford cuenta con tres terminales de autobús: una (líneas urbanas) se encuentra detrás del supermercado Tesco en Bewell Street; otra en St Peter’s Square (líneas rurales); y otra detrás del antiguo cine Odeon en Commercial Road (interurbanas). La protección contra las inclemencias del tiempo es escasa (no hay salas de espera con calefacción) y ninguna cuenta con pantallas de información en tiempo real.
Para las localidades de Herefordshire como Bromyard, Kington y Ross-on-Wye, así como para pueblos más pequeños y lugares de interés, hay autobuses. Los autobuses con destino a Leominster, Ludlow, Kington, Llandrindod Wells, Hay-on-Wye, Brecon y Monmouth salen desde las afueras de la estación de tren de Hereford y también paran en la estación de autobuses interurbana. Los servicios hacia Abergavenny, Merthyr Tydfil, Cardiff, Ross-on-Wye, Ledbury, Bromyard y Worcester, así como hacia la mayoría de los pueblos, salen de la «County Bus Station» (detrás del cine de Commercial Road, a unos 3 minutos a pie de la estación).
Se recomienda a los visitantes de la región que guarden en sus teléfonos el número del servicio regional de información de autobuses Traveline (☏ +44 871 200 2233). El consejo del condado lleva más de cinco años hablando de construir un centro de transporte multimodal.
La Piedra de Arturo, en Dorstone, al sur de Kington, es una cámara funeraria neolítica de tipo dolmen situada en una colina.
Yat Rock, cerca deRoss-on-Wye,, es un acantilado rocoso natural de 120 metros de altura que ofrece unas impresionantes vistas panorámicas. La zona, un parque arbolado, cuenta con senderos que conducen a un mirador elevado desde el que se disfruta de unas vistas pintorescas del río.
Hay cinco castros de la Iron Ageen el condado; los dos más importantes se encuentran en Capler, cerca de Fownhope, y en Dinedor, al sur de Hereford. En 2008, los contratistas que construían una nueva carretera desenterraron un «camino funerario» ceremonial neolítico de 60 m de longitud que unía el castro de Dinedor con una orilla del río Wye.
Explora los castillos. Hasta finales de la Edad Media, Herefordshire fue un campo de batalla entre galeses e ingleses. En el condado hay 12 castillos conservados que figuran en el registro. El castillo de Eastnor, cerca de Ledbury, es una réplica de estilo Tudor con unos jardines preciosos, un parque de ciervos y mucho que ver entre las colinas de Malvern.
Explora los castillos. Hasta finales de la Edad Media, Herefordshire fue un campo de batalla entre galeses e ingleses. En el condado hay 12 castillos conservados que figuran en la lista. Eastnor Castle Cerca de Ledbury hay un castillo de estilo Tudor con unos jardines preciosos, un coto de ciervos y mucho que ver entre las colinas de Malvern.
Visita los museos. En todo el condado hay 13 museos dedicados a la historia local. Cinco de ellos se encuentran en Hereford, incluido el Museum Resource Centre, que alberga alrededor de 1000 obras —óleos, acuarelas y bocetos— del artista local Brian Hatton (1887-1916). También están los del National Trust Berrington Hall cerca de Leominster; Centro de Historia Local de Bromyard; Centro de Archivos y Recursos de Hereford, en Rotherwas; elButcher Row Museum, Hellens Jacobean House, and Ledbury Heritage Centre v Leominster Museum.A ocho kilómetros al noroeste de Hereford se encuentra Credenhill, sede del 22.º Regimiento del Servicio Aéreo Especial del Ejército Británico, con base en Stirling Lines,que lleva el nombre del fundador del regimiento, el coronel David Stirling. En 1980, una de sus hazañas más famosas fue el fin del asedio a la embajada iraní en Londres.
Los jardines victorianos adosados de Brobury House, en Bredwardine; el Weir Garden, propiedad del National Trust, en Swainshill; los jardines de Hergest Croft, en Kington; Holme Lacy House y sus jardines, y Brockhampton Park, cerca de Bromyard, son todos destinos muy populares entre los visitantes
El condado cuenta con algunos edificios religiosos de gran belleza. Es predominantemente anglicano, y los dos templos católicos más populares son Belmont Abbey (cuya iglesia abacial, declarada monumento de grado II*, fue diseñada por E. W. Pugin, hijo de A. W. N. Pugin, y consagrada en 1860) y St Francis Xavier.En la calle Widemarsh se conservan restos del monasterio dominicano de Blackfriars, del siglo XIII; el del siglo XIVChurch of All Saints es única en Gran Bretaña por contar con una cafetería integrada con galería. En una de las paredes de esta iglesia se encuentra una rara estantería para el pan del siglo XVII, que cada domingo ofrecía siete barras de pan gratuitas para que las recogieran siete de las personas más pobres de la parroquia. Las iglesias del condado presentan una gran riqueza de estilos arquitectónicos diversos. Al sureste se encuentra la iglesia cisterciense del siglo XII Dore Abbey.En el norte del condado, el interior de la iglesia de San Juan, en Shobdon, ha sido calificado como una obra maestra del rococó por el historiador de arquitectura Simon Jenkins.
Dovecotes —Estas impresionantes construcciones, destinadas a la cría de aves para el consumo, son difíciles de avistar, ya que suelen estar escondidas en fincas privadas (sin duda para disuadir a los cazadores furtivos). Una de ellas, especialmente singular y claramente visible desde la carretera, se encuentra en el pueblo de Wellington (a unos trece kilómetros al norte de Hereford): es octogonal y cuenta con ranuras de ventilación integradas en la mampostería.
Offa's Dyke es una impresionante fortificación lineal del siglo V, que aprovecha en parte los contornos naturales del terreno, pero que casi con toda seguridad fue construida mediante trabajos forzados. Se extiende de sur a norte, comenzando en Sedbury, cerca de Chepstow, en Monmouthshire, y terminando en Prestatyn, en el norte de Gales. Casi Plantilla:Mi de este Plantilla:Mi pintoresco recorrido atraviesa Herefordshire. Los excursionistas que deseen planificar con antelación su alojamiento para pasar la noche junto al Dyke deberían consultar la website. IUn caminante medio tardaría 12 días en recorrerla en su totalidad.
Paseos aptos para perros: Castle Green y Churchill Gardens (en la ciudad); Hough Woods, Fownhope y Queenswood Country Park, Dinmore Hill (en el campo).
Piragüismo: Salvo en invierno, el río Wye, que no está sujeto a las mareas, es fácilmente navegable, ya que no hay presas ni cascadas (¡pero respeta a los cisnes!). Hay tres centros de alquiler de piraguas; el más antiguo es el Wye Valley Canoe and Kayak Centre, situado en Glasbury, cerca de Hay-on-Wye. Todos los centros ofrecen formación básica en seguridad e instrucciones, y te alquilarán impermeables, chalecos salvavidas y cascos. La empresa calcula que, equipado con material de acampada, se tardaría unos seis días en descender por el Wye (ayudado por la suave corriente) hasta llegar a Monmouth. Si lo acuerdas con antelación, te recogerán a ti y a tu canoa y te llevarán de vuelta a Glasbury.
Vuelo sin motor: Las Montañas Negras (inmortalizadas en la novela de Bruce Chatwin *On the Black Hill*) dominan el paisaje del valle del Wye y, en días de buena visibilidad, se pueden ver desde Hereford, a 40 kilómetros de distancia. La mejor manera de disfrutar de una vista panorámica de esta cordillera es visitar el Club de Vuelo sin Motor de las Montañas Negras en Talgarth, al oeste de Hay-on-Wye, que ofrece vuelos de iniciación al vuelo sin motor.
Artes: Los tres principales centros artísticos del condado son el Bromyard Arts Centre, el Phoenix Theatre de Ross-on-Wye y el Courtyard Arts Centre de Hereford.
Críquet: El Herefordshire CCC compite en el Campeonato Nacional de Críquet de Condados, la categoría anteriormente conocida como «Condados Menores», por debajo de las competiciones de primera clase. No cuentan con un campo permanente, pero los partidos suelen disputarse en Brockhampton, Colwall o Eastnor.
Desde flores y ganado hasta libros y películas, entre los eventos anuales más destacados de Herefordshire se encuentran el Borderlines Festival (el festival de cine no metropolitano más grande de Gran Bretaña), H-Art, que cuenta con el apoyo de más de 400 artistas locales, la Feria Agrícola de los Tres Condados, el Festival de Música de los Tres Condados (el festival anual de música clásica más antiguo de Europa), el Festival de Poesía de Ledbury, el Festival de la Cerveza de Ross-on-Wye y el Festival Gastronómico de Hereford. Cada septiembre, Kington organiza un Festival de Senderismo de cuatro días. Justo al otro lado de la frontera con Gales, Hay-on-Wye acoge un festival literario anual que atrae hasta 500 000 visitantes. El más antiguo de todos los festivales anuales de la región es la May Fair, que se remonta a 1121. Comienza el primer martes del mes, cuando el centro histórico de Hereford y cuatro calles adyacentes se cierran al tráfico durante tres días (para gran disgusto de los comerciantes locales) para dar cabida a más de 100 puestos de comida, coches de choque, atracciones mecánicas y —normalmente instalado justo delante de la catedral— un enorme tiovivo.
Después del turismo, la economía de Herefordshire se centra en la agricultura y la fruticultura. En lo que a gastronomía se refiere, Herefordshire no destaca precisamente. Es una lástima, teniendo en cuenta la gran cantidad de excelentes productos culinarios que se producen en toda la región (espárragos de primavera, frambuesas, cerezas y el queso de leche de vaca «Little Hereford» de Monkland). El toro Hereford es una raza británica de ganado vacuno de carne originaria del condado, cuya forma y marcas actuales se establecieron a finales del siglo XVIII. Exportado por primera vez en 1817, este característico toro de cara blanca se puede encontrar hoy en día en todo el mundo.
Cuatro locales que merecen una mención especial son Jules Restaurant en Weobley (abierto de martes a sábado;Plantilla:Phone), the Moody Cow, Upton Bishop, el restaurante con estrella Michelin Stagg Inn en Titley, y el restaurante con estrella Michelin The Butchers Arms en Woolhope, al oeste de Ledbury. En Hereford, El restaurante The Bookshop, en la calle Aubrey, y el italiano Cotto, en la calle Broad, son ambos excelentes.
Muchos pubs de Herefordshire ofrecen un «carvery», un almuerzo tradicional inglés de asado de autoservicio con raciones ilimitadas. Dado que esta forma de comer fuera los domingos es muy popular entre los comilones de Herefordshire, se recomienda reservar con antelación. El Bunch of Carrots El restaurante «at Hampton Bishop» cuenta con un excelente bufé de carnes y un entorno junto al río, lo que permite dar un paseo después de comer a lo largo del Wye durante más de un kilómetro y medio en cada dirección.
The Copper Kettle, en British Camp: para tomar una taza de té revitalizante tras un paseo por los Malverns; el Pizza Express de Hereford fue en su día la oficina de correos principal de la ciudad; y la cafetería The Nest, en Trumpet, está especializada en huevos escoceses.
La sidra es muy popular en Herefordshire, al igual que en el West Country, más al sur. Hay nueve productores independientes de sidra y perry. Fundada en 1880, , Westons Cider Mill, en Much Marcle, es la sidrería comercial más antigua del condado y cuenta con un centro de visitantes que organiza visitas guiadas a las instalaciones. Todavía existen dieciséis variedades de manzanas para sidra.
Junto con el vecino Worcestershire, Herefordshire produce alrededor de la mitad de las necesidades anuales de lúpulo de la industria cervecera del país.
Hay un nuevo hotel económico de la cadena Premier Inn en el centro de Hereford. En los alrededores hay nueve hoteles muy populares: England's Gate, en Bodenham; The Green Man Inn, en Fownhope; The Burton Hotel, en Kington; The Feathers Hotel, en Ledbury; The Verzon Hotel, en Trumpet; Brooks Country House, en Pengethley; Glewstone Court Hotel y The Royal Hotel, en Ross-on-Wye. El Holme Lacy House Hotel, del siglo XVII y catalogado como de grado I, situado en 20 acres (8 ha) de jardines paisajísticos, es el único hotel de 4 estrellas del condado. Entre los destinos hoteleros de renombre internacional de la ciudad de Hereford se encuentran el galardonado Castle House Hotel, situado cerca de los alrededores de la catedral de Hereford, y la posada del siglo XIX The Green Dragon (renovada en 2020), donde se alojó Lord Nelson en 1802.
Herefordshire es un condado muy seguro para visitar. El índice de delincuencia es muy bajo, debido en gran parte a su carácter rural. Tenga cuidado en Hereford y en las zonas conflictivas de algunas localidades, especialmente los viernes y sábados, donde a veces se ve a gente ebria en la calle.
Aunque los agricultores tradicionales de Herefordshire siguen apoyando al semanario Hereford Times, con 188 años de historia, las numerosas comunidades aisladas del condado han pasado a depender de BBC Radio Hereford & Worcester para las noticias, la información meteorológica y los informes de tráfico. La cobertura de eventos artísticos y musicales corre a cargo de la revista mensual Broad Sheep, mientras que el medio independiente Hereford Voice es un popular sitio web de noticias y opinión.
Herefordshire limita con los condados de Shropshire al norte, Worcestershire al este, Gloucestershire al sureste, Monmouthshire al suroeste y Powys al oeste. Si te gustan los castillos, dirígete a Monmouthshire para ver la impresionante cadena de castillos (en Grosmont, Skenfrith y White Castle) que construyeron los ingleses para disuadir a los merodeadores galeses. Si prefieres un ambiente menos belicoso, cruza a Shropshire, el condado gastronómico indiscutible de las West Midlands. Su bonita ciudad comercial de Ludlow (a solo 25 minutos en tren desde Hereford) fue señalada por John Betjeman como «la ciudad más bonita de Inglaterra». Los entusiastas de los deportes de motor no deben perderse la emoción de la carrera de montaña más antigua del mundo en Shelsley Walsh, en el vecino Worcestershire.
French
Deutsch
.jpg)
.jpg)
