Herzogenaurach es una pequeña ciudad de Franconia famosa por ser la sede de dos importantes empresas de ropa deportiva. La ciudad también cuenta con un casco histórico relativamente intacto debido a que era demasiado insignificante para ser bombardeado durante la Segunda Guerra Mundial.
Herzogenaurach no es tan famosa como la familia que fundó aquí dos de las empresas más exitosas de Alemania: los Dassler, fundadores de Adidas (fundada por Adolf, "Adi" Dassler) y Puma (fundada por Rudolf Dassler, hermano mayor de Adi). Ambas compañías todavía dominan la ciudad y durante muchos años, qué zapatos usar era un problema serio. Sin embargo, el mayor empleador no es ninguno de los dos, sino el grupo Schaeffler, que tiene su sede en la ciudad y produce principalmente rodamientos para uso en automoción y ingeniería.
Existe un rumor local de que durante la Segunda Guerra Mundial los estadounidenses pidieron a los británicos que mantuvieran el pequeño aeropuerto fuera de la ciudad en funcionamiento para su posterior adquisición.
El nombre "Herzogenaurach" proviene del río Aurach que atraviesa la ciudad y también sirve como línea divisoria entre Adidas y Puma. La gente de la zona suele acortar el nombre a Herzi o Herzo.
Un autobús público (líneas 200 y 201) circula varias veces al día desde Erlangen hasta la ciudad. Como Herzogenaurach no tiene estación de tren, el autobús es la única forma de llegar en transporte público. Los boletos y horarios están disponibles a través de VGN.
Hay planes en marcha para construir un tranvía interurbano (conocido localmente como "Stadt-Umland-Bahn" o StUB) a Erlangen con otra línea que conecte Erlangen y Nuremberg. Se espera que las operaciones comiencen en 2031. El sitio web tiene más información si tiene curiosidad.
También está la línea 199, que une Herzogenaurach a través de Erlangen Paul Gossen Straße S1 con Nuremberg am Wegfeld, donde puedes cambiar a la línea 4 del tranvía. Sin embargo, la línea 199 solo funciona durante los días laborables que también son días escolares y solo durante las horas de viaje.
Como Herzogenaurach no está muy lejos de Erlangen (incluso comparten una frontera administrativa), los deportistas pueden andar en bicicleta (unos 15 km); Casi todo el camino hay bonitas rutas ciclistas (puedes utilizar un planificador de rutas ciclistas como BBbike para encontrar un buen camino). La mayoría de las rutas están señalizadas de forma bastante consistente, pero pueden conducir por calles secundarias donde es fácil perderse después de un giro equivocado. También puedes venir en bicicleta desde Fürth.
La siguiente autopista es la A3 (tome la salida Herzogenaurach y siga las indicaciones).
Cerca hay una autopista 73 (cambie a la A3 en dirección Würzburg en el cruce Fürth/Erlangen y luego continúe como se describe en la frase anterior).
Desde Erlangen tomar Paul-Gossen-Straße en dirección oeste y salir en el cruce con Äußere Brucker Straße (justo antes de la autopista), como también indican las señales. La carretera le llevará directamente a Herzogenaurach.
El siguiente aeropuerto importante es el de Núremberg (NUEIATA), que al igual que Herzogenaurach es miembro de la asociación de transporte VGN, por lo que es posible realizar todo el viaje desde Núremberg con un solo billete.
Los autobuses públicos circulan por la ciudad. La mayoría de los autobuses paran en la estación central de autobuses 2An der Schütt y realizan algún tipo de recorrido por diferentes partes de la ciudad. Un viaje sencillo dentro de la ciudad cuesta 1,30 € y un billete de un día cuesta 2,80 € a partir de 2018. Las partes interiores son transitables, pero las tiendas outlet están bastante fuera de la ciudad y fueron diseñadas pensando en el automóvil.
Herzogenaurach tiene un casco antiguo pequeño pero hermoso. La parte central está limitada por la fortificación histórica de la ciudad, de la cual la 1Fehnturm y la 2Türmersturm son los restos más visibles que también muestran la extensión este-oeste del asentamiento altomedieval.
Durante los principales eventos de fútbol (Campeonatos del Mundo y de Europa), Adidas tiene una pantalla grande donde puedes ver el partido justo al lado de su tienda outlet.
Una cervecería en el centro histórico de Herzogenaurach.1Atlantis, Würzburger Straße 35, ☏ +49 9132 73850. Una piscina cubierta. Si bien no es nada lujoso, tiene un par de toboganes decentes y es una buena manera de pasar un día lluvioso si estás en la ciudad y estás cansado de ir de compras. Adulto 4 €/hora, 13 €/día; niño 2,50 €/hora, 10 €/día. [directions] (actualizado en junio de 2015).
El principal atractivo de esta ciudad son Adidas y Puma y han construido tiendas outlet que se han hecho cada vez más grandes. Los precios suelen ser más bajos que en las tiendas habituales y la ropa que no es de temporada se puede conseguir con descuentos, pero claro no todo es barato y dependiendo de dónde seas, las cosas pueden ser más baratas en casa.
1Chilli's - Mexican Bar y Restaurant, Burgstaller Weg 2, ☏ +49 9132 74 75520. Comida mexicana y Tex Mex.[directions]
2Kreis'l, An der Schütt 26, ☏ +49-9132-79 64 23. L-Sa a partir de las 11:00; Domingo y festivos cerrado. un restaurante agradable y acogedor con taberna al aire libre.[directions]
3Trattoria La Bussola, Am Birkenbühl 1, ☏ +49-9132-745893, [email protected]. Ma-V 11:00-14:00, 17:00-22:00, Sa Su 11:00-22:00, cerrado los M. Un poco alejado de la ciudad, cerca del aeródromo de aviación general local, este restaurante italiano es uno de los mejores restaurantes italianos en Herzo y Erlangen y puede considerarse una "joya escondida". Reserve con antelación ya que el lugar suele estar muy frecuentado.[directions]
4Fratelli Osteria, Marktplatz 10, ☏ +49 9132 8362260. De lunes a viernes de 11:00 a 14:00 y de 17:30 a 22:30, sábados de 17:00 a 22:30, cerrado los domingos.[directions]
Hotel Herzogs Park, Beethovenstraße 6, ☏ +49 9132 7780, [email protected]. One of the pricier options in town. Single €133-193, double €160-220.
Hotel Herzogs Park, Beethovenstraße 6, ☏ +49 9132 7780, [email protected]. Una de las opciones más caras de la ciudad. Sencilla 133-193€, doble 160-220€.
Hotel Krone, Hauptstraße 37 (Near bus stop "An der Schütt"), ☏ +49 9132 77310 0, fax: +49 9132 9257, [email protected]. €49 including breakfast.
1Hotel Krone, Hauptstraße 37 (Cerca de la parada de autobús "An der Schütt"), ☏ +49 9132 77310 0, fax: +49 9132 9257, [email protected]. 49€ desayuno incluido.[directions]
French
Deutsch
