French
Deutsch
Wittenberg es una ciudad en Saxony-Anhalt, Alemania. El nombre oficial es Lutherstadt Wittenberg por su estrecha conexión con la Reforma protestante de Martin Luther. Fue aquí donde, en 1517, según la leyenda, Martin Luther publicó sus famosas 95 tesis en el portal de la Schlosskirche. Si bien los historiadores dudan de esta parte particular del relato, es seguro que Luther difundió sus tesis desde Wittenberg. En 2017, la ciudad celebró el 500 aniversario del evento. Los monumentos a Luther en Wittenberg forman parte del patrimonio mundial de la UNESCO. Otros personajes históricos con una estrecha relación con Wittenberg son el compañero reformador de Lutero, Philipp Melanchthon, y el pintor Lucas Cranach der Ältere.
Wittenberg no debe confundirse con la ciudad mucho más pequeña deWittenberge en el noroeste Brandenburg.
- Información turística, Schlossplatz 2. ☎ +49 3491 - 49 86 10, fax: +49 3491 - 49 86 11, ✉: [email protected]. 🕓 M-F 10:00-16:00, Sa 10:00-14:00. Alias duplicados: name
Llegar
[editar | editar código]Independientemente del medio de transporte que utilice, los dos nudos ferroviarios más cercanos son Berlín y Leipzig/Halle. Si aún no se encuentra en la zona, probablemente pasará por uno de ellos.
En coche
[editar | editar código]La autopista A9/E51 pasa al oeste de Wittenberg. Utilice una de las salidas Klein Marzehns, Köselitz o Coswig (Anhalt). La ciudad se encuentra en el cruce de las carreteras principales B2 y B187.
En tren
[editar | editar código]Trenes ICE cada hora en el Leipzig-Berlin La línea para en Wittenberg en ambas direcciones. El viaje dura 40 minutos desde Leipzig Hbf o 45 desde Berlin Hbf. Como opción más lenta pero más económica, también puede usar los trenes RE, que también pasan aproximadamente cada hora. El viaje dura 1 hora y 15 minutos desde Berlín, 1 hora y 5 minutos desde Leipzig o 1 hora desde Halle.
En avión
[editar | editar código]Aeropuerto de Berlin ((IATA: BER)) y Leipzig/Halle ((IATA: LEJ)) son los aeropuertos más cercanos. De estos dos, Berlín ofrece la mayor variedad de opciones internacionales.
La mayor parte del casco antiguo (Altstadt) es peatonal. Todos los principales lugares históricos están a poca distancia a pie.
Ver
[editar | editar código]- 1 La casa de Luther en el Claustro Negro (Augusteum und Lutherhaus Wittenberg), Collegienstraße 54. ☎ +49 3491-4203-0, ✉: [email protected] El museo más grande del mundo dedicado a la Reforma Protestante. ¿Dónde más esperarías encontrarlo? Características: Acceso parcial en silla de ruedas, Baño accesible. 🕓 Abril-Octubre: diariamente 09:00-18:00; Noviembre-Marzo: Martes-Domingo 10:00-17:00. Precio: Admisión: €5 (ticket reducido €3). La URL no es válida Parámetro desconocido: wikipedia
- 2 Melanchthon House (Melanchthonhaus Wittenberg), Collegienstraße 60. ☎ +49 (0)3491 420 31 71, ✉: [email protected] Edificio renacentista donde vivió y trabajó Philip Melanchthon. Características: Acceso parcial en silla de ruedas, Baño accesible. 🕓 Abril-Octubre: diariamente 09:00-18:00; Noviembre-Marzo: Martes-Domingo 10:00-17:00. Precio: Admission €4. La URL no es válida Parámetro desconocido: wikipedia
- Casas y patios de Cranach (Cranach-Höfe), Markt 4 and Schlossstraße 1 El pintor Lucas Cranach el Viejo vivió aquí y regentaba una imprenta. Precio: Adulto 5 €, reducido 4 €.
- 3 Capilla del Corpus Christi (Fronleichnamskapelle (Wittenberg); junto a la iglesia del pueblo) Pequeña capilla construida en 1368 y reconstruida en 1456.
- Museo de Historia de la Ciudad, Schlossplatz 1d. ☎ +49 3491-43349-20. Museo histórico de la ciudad. 🕓 Martes–Domingo 09:00-17:00.
- 4 Casa de la Historia (Haus der Geschichte Wittenberg), Schlossstraße 6 Este museo documenta la vida tal como era durante los años socialistas posteriores a la Segunda Guerra Mundial hasta la década de 1980. 🕓 M–F 10:00-18:00; Sabados Domingos y días feriados 11:00-18:00.
- Asentamiento de la fábrica de Piesteritz (Werkssiedlung Piesteritz), Karl-Liebknecht-Platz 20 Un proyecto de viviendas para la clase trabajadora de 1916, restaurado a su estado original en el año 2000. El barrio sin coches más grande de Alemania.
- 5 Ayuntamiento (Rathaus), Markt El ayuntamiento, construido en 1535, fue reconstruido casi por completo entre 1926 y 1928. Alberga exposiciones temporales. En la plaza principal se encuentran monumentos con estatuas de Martín Lutero y Felipe Melanchthon. 🕓 Martes–Domingo 10:00-17:00.
- 6 Iglesia del Castillo (Schlosskirche Wittenberg, Castle Church), Plaza del Castillo Donde supuestamente Luther publicó sus 95 tesis. Martin Luther y su compañero reformador, Philipp Melanchthon, están enterrados allí. Precio: Entrada gratuita, 3 € para la visita guiada, 2 € para la torre. Parámetro desconocido: wikipedia
- 1 Universidad Leucorea (Universitas Leucorea), Collegienstraße 62 Universidad histórica, inaugurada en 1502 y cerrada en 1817. Actualmente se utiliza como centro de congresos para científicos.
- 7 Iglesia de la ciudad de Santa María (Stadt- und Pfarrkirche St. Marien, Town Church), Jüdenstraße 36 El edificio más antiguo de la ciudad, con un altar pintado por Lucas Cranach. Parámetro desconocido: wikipedia
- 2 Escuela Hundertwasser (Luther-Melanchthon-Gymnasium), Schillerstraße 22 a Un antiguo edificio escolar reconvertido al colorido estilo de Hundertwasser en 1999.
- Exposición arqueológica, Alte Canzley, Schlossplatz 3. 🕓 Martes–Domingo 08:00-18:00.
Hacer
[editar | editar código]- Organ-at-Three, Schlosskirche. Música de órgano interpretada en el histórico órgano Ladegast de la iglesia del castillo. 🕓 Mayo - Octubre: Martes a las 15:00. Precio: Entrada gratuita; se aceptan donaciones.
- Visitas guiadas, Schlossplatz 2 (Punto de partida: oficina de información turística frente a la Schlosskirche.). Podrá cancelarse si se presentan menos de 10 participantes. 🕓 Diariamente a las 14:00 (duración: 2 horas). Precio: Adultos 8 €, niños 5 €.
Comprar
[editar | editar código]Comer
[editar | editar código]Barato
[editar | editar código]- Casa de patatas Zum Schwarzen Bär, Schloßstraße 2. ☎ +49 3491 419868.
Moderado
[editar | editar código]- Restaurante griego Athos, Am Alten Bahnhof 1. ☎ +49 3491 414080.
- El castillo, Schloßstraße 3. ☎ +49 3491 414547.
- 1 Tante Emma's Bier & Café Haus, Markt 9. ☎ +49 3491 414547, ✉: [email protected] 🕓 M 09:00-17:00, Martes-Domingo 09:00-24:00. La URL no es válida
- Restaurante de Bora, Collegienstraße 54a, 06886 Lutherstadt. ☎ +49 3491 628 6565. Cocina alemana moderna con influencias mediterráneas. 🕓 Lunes cerrado, Martes Domingo 11:00-18:00, Miercoles-Domingo 11:00-23:00. La URL no es válida
Costoso
[editar | editar código]- Brauhaus Wittenberg, Markt 6. ☎ +49 3491 433134.
Beber
[editar | editar código]- Charles Bar, Markt 7, 06886. ☎ +49 170 5961274.
Dormir
[editar | editar código]Acampar
[editar | editar código]- Marina-Camp-Elbe, Brückenkopf 1. ☎ +49 3491 454-0.
Barato
[editar | editar código]- DJH Jugendherberge Lutherstadt Wittenberg, Schlossstraße 14-15 (Junto a la iglesia del castillo (Schlosskirche). Tome el autobús 300 o 304 desde la estación principal hasta la plaza del castillo (Schlossplatz).). ☎ +49 3491 - 50 52 05. Albergue juvenil dentro del castillo. Hora de entrada: 15:00. Precio: 18 € + 3,50 € por ropa de cama (en una habitación compartida).
Moderado
[editar | editar código]- Brauhaus Wittenberg, Wallstraße 7. ☎ +49 3491 433130.
- Luther-Hotel, Neustraße 7-10, 06886 Lutherstadt. ☎ +49 3491 4580, fax: +49 3491 458100, ✉: [email protected]. 159 habitaciones (141 dobles, 11 individuales, 6 familiares y 1 suite). En Facebook. Hora de entrada: 15:00. Hora de salida: 10:00.
Costoso
[editar | editar código]- Best Western Stadthotel, Collegienstraße 56/57. ☎ +49 3491 4250, ✉: [email protected].
Siguiente destino
[editar | editar código]- 8 Wörlitz (A 20 km al oeste de Wittenberg; 35 minutos en el autobús 304. Por la noche y los fines de semana, el autobús solo funciona bajo demanda.) La parte más destacada del Patrimonio Mundial "Jardín de Dessau-Wörlitz". Un parque paisajístico de estilo inglés de finales del siglo XVIII con estanques y canales que se pueden cruzar en góndola, edificios decorativos de diferentes estilos, laberinto, grutas, puentes e incluso un volcán artificial. Precio: Gratis; ferry al parque 1 €.
- 1 Ferropolis ("city of iron"), 06773 Gräfenhainichen, Ferropolisstraße 1 (30 km al sur de Wittenberg por la B 100) Antigua mina a cielo abierto de lignito (carbón marrón), convertida ahora en un museo al aire libre con enormes excavadoras, cintas transportadoras y máquinas de transporte; también es sede de festivales de música y fuegos artificiales.
- Dessau (A 35 km al oeste), más parques del "Reino de los Jardines", la escuela de arquitectura Bauhaus y la urbanización modelo de Törten, el museo de la fábrica de aviones Junkers; a 35 minutos en tren.
- Torgau (50 km al sureste), otro lugar estrechamente vinculado con Martín Lutero y la Reforma; 1 h 10 min en tren vía Falkenberg.
- Köthen (A 60 km al oeste), antigua residencia del pequeño estado de Anhalt-Köthen, donde trabajó Johann Sebastian Bach y Samuel Hahnemann creó la homeopatía; 1 h 35 min en tren vía Halle.
- Leipzig (70 km al sur), 30 minutos en tren de alta velocidad con salidas cada hora.
- Potsdam (70 kilómetros) y Berlin (A 100 km al noreste), a 40 minutos de la estación central de Berlín en tren de alta velocidad con salidas cada hora.
- Halle (80 km al suroeste), una hora en tren local.
- Eisleben (110 km al suroeste), la ciudad donde nació y murió Luther y la otra mitad del Sitio del Patrimonio Mundial de Luther; no cuenta con una conexión de transporte público conveniente.