Óbuda (Budapest)
Stato	Ungheria
Regione	Ungheria centrale
Sito web	Sito ufficiale

Óbuda è un distretto della città di Budapest, precisamente il terzo distretto.

L'antica città di Óbuda (chiamata ufficialmente Óbuda-Békásmegyer) occupa l'intero terzo distretto della capitale. Il suo nome significa "Antica Buda" e infatti è tra le parti più antiche della città; le sue vie offrono al turista molti edifici centenari. Ospita nel suo territorio anche l'Isola di Óbuda. Il suo centro è rappresentato da piazza Florian e dalla Piazza Centrale.

• Ad Óbuda non arriva la metropolitana ma è comunque presente un treno urbano (HÉV5 o ), il cui capolinea è 47.50636319.0377591 p.zza Batthyany (Batthyány tér). il più importante nodo di scambio con collegamenti al distretto di Bel-Buda e alla linea 2 della metro . Qui iniziano anche altre due linee, una diretta a Békásmegyer, il quartiere periferico di Budapest e l'altra per Szentendre, una specie di villaggio turistico sul Danubio a 40 km dalla capitale. La ferrovia scorre parallela al fiume. Su questo sito^{[link non funzionante]} potete controllare la tabella degli orari e su quest'altra pagina^{[link non funzionante]} avrete una mappa completa dei trasporti nel distretto.
• Da Pest: è possibile prendere la line n. 1 del tram alla stazione 'Árpád híd' ( sulle mappe).
• Da Hegyvidék è possibile salire su un tram delle linee 4 o 6 oppure scegliere la metropolitana (linea 2) dalla stazione di 'Széll Kálmán tér' fino al ponte di Margherita (confine meridionale del distretto di Óbuda). Le linee passano anche per Pest e Belváros.

• 47.6016519.044441 Bekasmegyer, Chiesa di San Giuseppe (Békásmegyeri Szent József templom), III. Templom u. 18 (Bus 186 fino a Templom utca), ☎ +36 1 454 05 71, [email protected].  
• 47.5460219.032512 Parrocchia della Trinità (Óbuda-Hegyvidéki Szentháromság Plébánia), III. Vörösvári út 110. (Tram 1 fino a Varadi utca), ☎ +36 1 388 6126. La chiesa fu fondata nel 1946 e costruita su progetto dell'architetto Perczel Dennis che disegno anche il mosaico con l'immagine del Cristo trionfante. Sul'altare si trovano le reliquie di S. Ladislao e di S. Bonifacio. La chiesa è dotata anche di 3 campane, di cui la maggiore pesa intorno ai 360 Kg ed è dedicata alla Trinità. 
• 47.5273919.037233 Parrocchia della Visitazione di Nostra Signora (Újlak Sarlós Boldogasszony plébánia), III. Bécsi út 32. (Raggiungibile con gli autobus 29, 86, 160 e 206 e con il Tram 17), ☎ +36 1 335 35 73, [email protected]. Celebrazioni: Lun-Sab 6:30 e 18:00, Dom 9:00, 10:30 e 18:00. - Messe feriali nella cappella di S. Stefano 17:30, Dom 9:00 e 11:00. Sull'entrata principale dell'edificio campeggia un'iscrizione latina con la data di fondazione della parrocchia: 1705. I tedeschi che costruirono la parrocchia impiegarono circa un anno ad ultimare la chiesa. L'altare maggiore è opera dell'artista Cristopher Hickisch che eseguì l'opera nel 1799. La torre campanaria ha attraversato una storia lunga e travagliata; quella che vediamo ora è la seconda ricostruzione, opera di Ybl Miklós (1877). Gli affreschi risalgono al 1920. 
• 47.5851719.04864 Parrocchia del Sacro Cuore di Gesù (Csillaghegyi Jézus Szíve plébánia) (Fermata bus/tram:Csillaghegy), ☎ +36 1 368 31 44, [email protected]. Celebrazioni: Lun, Mer 08:00 Mar, Gio-Sab 09:00, 18:00 Dom 11:00, Orari d'ufficio: Lun, Mer, Ven 08:30-11:30, Mar, Gio 16:00-17:00.  
• 47.5694318.991785 Cappella dell'Immacolata Vergine Maria (Csúcshegyi Szeplőtelen Szűz Mária kápolna), III. Menedékház utca 24 (Fermata bus/tram: Virágosnyereg út), ☎ +36 1 388 6126, [email protected].  
• 47.5541919.020346 Cappella di S. Donato in Farkastorki (Farkastorki Szent Donát kápolna), III. Farkastorki út 56. (Fermata bus/tram: Királyhelmec utca).  
• 47.5366819.030337 Kiscelli Kálvária, III. Doberdó út (Fermata bus/tram: Ospedale Szent Margit).  

• 47.5562219.045318 Kövi Chiesa della Vergine Maria (Kövi Szűz Mária plébánia), III. Szentendrei út 69-71 (Fermata bus/tram: Kaszasdulo), ☎ +36 1 388 65 35, [email protected]. Lun 14:00-18:00; Mar 9:00-11:00 (tranne Luglio e Agosto), Gio 10:00-13:00, Ven 14:00-18:00. Orari d'ufficio: Gio: 14:00-17:00..  
• 47.5388119.045419 Piazza Flórián e campo romano circostante (Flórián tér és környéke légiós tábor), Vörösvári út. Gratuito. 24/7. L'odierna p.zza Florian è il sito archeologico dove un tempo sorgeva il campo dei legionari (la base militare) dei romani che fondarono Aquincum, la legione Adiutrix II dell'esercito romano. L'area archeologica è sempre aperta ai turisti e offre i resti degli insediamenti del II e III secolo compresi i ruderi delle terme, delle taverne e delle abitazioni dei soldati. 
• 47.5372219.0447810 Galleria e sala mostre di Budapest (középkori piactér, Budapest Galéria Kiállítóháza), Lajos ut. 158, [email protected]. Vicino all'antico sito della piazza del mercato d'epoca medievale (XII secolo). via Lajos è stata per secoli una delle vie principali di Budapest. Nel XVIII secolo qui c'era una birreria e oggi ospita la Budapest Galéria Kiállítóháza cioè la sala mostre e galleria d'arte di Budapest. 
• 47.5372519.0434211 Rovine del monastero delle Clarisse (Klarissza templom és kolostor romjai), Kiskorona utca/Mókus ut, 2. Si ha notizia di un monastero di suore clarisse in questo luogo sin dal 1334. La chiesa del monastero doveva essere ad almeno tre navate, enorme per il tempo. La regine Elisabetta di Polonia (moglie di Carlo I d'Ungheria) fu sepolta qui nel 1380. I magnifici resti delle mura possono essere ammirati nel giardino della scuola di Musica e Arte Llona Andor. Il monastero fu distrutto nel 1541 . L'opera d'arte più importante, l'altare votivo con la tomba di Elisabetta di Polonia si trova ora al New York Metropolitan Museum. 
• 47.5383519.0427212 Club di Óbuda, ex Locanda "Zur Kronen und löwen" (Korona és Oroszlán fogadó és Kávézó 'Zur Kronen und löwen), III. Kiskorona ut. 7, ☎ +36 1 250 02 88, [email protected]. La locanda e la caffetteria furono costruite tra il 1816 e il 1818 in stile classicista. L'edificio è stato rinnovato negli anni '90 ed è sede del club tje Óbuda. 
• 47.5384919.0434213 Insieme di monumenti in via Lajos (Lajos utca, Kiskorona utca, Dugovics Titusz tér, Mókus utca, Templom utca), Lajos utca, Kiskorona utca, Dugovics Titusz tér, Mókus utca, Templom utca. Nel quartiere circostante la parrocchia neoclassica sita in vita Lajos si possono ammirare alcuni stupendi e particolari edifici del XIX - XX secolo costruiti in un eclettico barocco. Non lontano, in piazza Dugovics si trova il sito archeologico del campo romano dell'epoca di Tito. 
• 47.5386319.045514 Statua di S. Floriano and S. Giovanni Nepomuceno (Nepomuki Szent János és Szent Flórián szobra), III. Lajos Street ~168.  
• 47.5385219.0452815 Monumento funerario ad Antonio Bonfini (Antonio Bonfini síremléke), Lajos Street 168 (Nella chiesa dei Santi Pietro e Paolo). Il noto umanista cinquecentesco Antonio Bonfini chiese di essere sepolto qui a Budapest. In osservanza al suo testamento, lo scultore John Seres realizzò sul fianco sinistro della chiesa (ex cappella di S. Margherita) un monumento funebre in suo onore. 
• 47.5393919.0418916 Chiesa protestante (Református templom), III. Kálvin köz 4. Questa chiesa fu costruita nel 1785-1786. La facciata centrale presenta una torre campanaria eretta nel 1788. L'interno presenta una sola navata. All'interno si possono ammirare i resti delle mura dell'antico castello medievale. 
• 47.5394819.0419317 Rovine del castello Medievale (Középkori Vár maradványai), III. Kálvin János köz 2-6. (All'interno della chiesa protestante). Prenotazione necessaria. Qui si possono visitare i resti del castello del XI-XIV secolo, quando Budapest era un'importante base difensiva sul Danubio. 
• 47.5427919.0434418 Rovine del convento francescano (Ferences templom és kolostor romjai), Vöröskereszt utca 1 (Fermata bus/tram: Flórián tér).  
• 47.5399719.0460719 Statua della Trinità (Szentháromság szobor), Szentlélek tér (Fermata bus/tram: 'Szentlélek tér'). La statua originaria della Trinità fu costruita grazie alle donazioni della ricca famiglia Zichy dopo la peste del 1738-1739. A causa della costruzione del ponte di Árpád la statua fu demolita nel 1956. I pezzi rimasti della vecchia statua si trovano ora al Museo della cavalleria Kiscelli. Nel 2000 si decise di ricostruire la statua e ricollocarla nel sito originario. Oggi la composizione si erge su tre colonne: S. Rocco, S. Sebastiano e S. Felice. Sulle colonne più alte si stagliano le immagini di S. Carlo borromeo, S. Francesco e S. Floriano. Il bassorilievo in basso raffigura Davide penitente e il buon pastore. L'altare centrale mostra la Vergine Maria e sotto di lei Santa Rosalia. 

• 47.5417719.044220 Resti del campo Romano (Porta Praetoria lit., keleti táborkapu maradványai), Kórház utca 7 (Fermata bus/tram: Flórián tér). Qui dove oggi si trova l'ameno Biergarten, così caro ai tedeschi, e una caffetteria, si trovava un tempo l'ingresso orientale all'accampamento romano del III secolo. Non lontano si trova uno dei ponti panoramici sul Danubio. 
• 47.541719.045921 Museo Kassak (Kassák múzeum), Fô tér 1, ☎ +36 1 368 70 21, [email protected]. 600 HUF (2 €, luglio 2014). Mer-Dom 10:00-17:00.  

• 47.541719.045922 Castello di Zichy (Zichy kastély), Fô tér 1.. Questo castello barocco fu costruito nel 1740 per la famiglia Zichy. Le due ale laterali, unite nel XIX secolo, racchiudono un giardino mentre sul retro si estende il parco del castello. 
• 47.541719.0457223 Le donne che aspettano (Várakozók Varga Imre szobra), Laktanya utca 7.. Gratuito. 24/7. Si tratta di un gruppo scultoreo del grande artista ungherese Varga Imre. Sono raffigurate nel bronzo delle donne con ombrello che sembrano aspettare qualcuno. Il complesso scultoreo è posizionato all'angolo settentrionale della piazza principale (Fő tér) all'incrocio con Laktanya ut. 
• 47.5414119.0451424 Piazza principale (Fő tér és környéke), Fő square (tér). Gratuito. 24/7. La piazza centrale di Óbuda e le vie circostanti (Laktanya utca, Hídfô utca lit. Barrack utca, Bridgehead utca) è di per sé un monumento con i suoi lampioni, cubi, edifici neoclassici riesce ad evocare perfettamente il XVIII-XIX secolo. Il numero 4 della piazza ospita il museo di Zsigmond Kun in un edificio settecentesco. Il numero 5 è un edificio anch'esso storico in stile neoclassico con una bella balconata ed è oggi un appartamento privato. Il resto della piazza è parte del Capitolo medievale risalente al XI-XIV secolo. L'ex palazzo dell'arciprete di Budapest e le chiese di S. Pietro e S. Maria erano situate proprio qui anche se oggi non n'è rimasta traccia. 

• 47.5416919.04525 Municipio (Városháza), Fő tér 3. ([Fermata bus/tram: Szentlelek ter), ☎ +36 1 437 85 00, [email protected]. L'edificio del municipio, con gli uffici dell'amministrazione comunale era un edificio storico, demolito nel 1900. Sei anni dopo, nel 1906 fu costruito l'attuale lì dove sorgeva il precedente. 
• 47.567519.04805626 Anfiteatro romano (Aquincumi polgárvárosi amfiteátrum), Szentendrei út 150/Zsófia u. 1 (Fermata bus/tram: 'Aquincum'). Gratuito (da fuori). 24/7 (visite guidate all'interno su prenotazione e con accompagnamento di guida turistica). L'anfiteatro du costruito intorno al II secolo e rinnovato più volte fino all'attuale aspetto semicircolare con assi lunghe 80 metri.L'arena è circondata da un muro alto 3 metri. 
• 47.5328919.0390427 Anfiteatro militare romano (Aquincumi katonai amfiteátrum), Bécsi út, 2 (Fermata bus/tram: 'Katinyi mártírok parkja'). Gratuito. 24/7. L'anfiteatro militare per gli allenamenti dei soldati è sito a sud dell'originario accampamento romano. Questo anfiteatro fu costruito per opera dell'imperatore romano Antonino Pio e i lavori furono supervisionati dalla seconda legione Adiutrix. L'asse longitudinale misura più di 130 m e le cabine dei combattenti (ovvero l'interno dell'arena) furono costruite con volte a spina di pesce. 

• 47.53708319.04572228 Sinagoga di Óbuda (Óbudai zsinagóga), Lajos utca 163 (Fermata bus/tram: Szentlelek ter), ☎ +36 1 268 0183. Non visitabile. Anche se non è visitabile dall'interno, questa sinagoga, la più antica di Budapest vale la pena di essere ammirata almeno dall'esterno. Ancora oggi funzionante, è un capolavoro dell'archiettura neoclassica europea. Fu costruita nel XIX secolo. 
• 47.54555619.04472229 Ex fabbrica per la lavorazione della seta (Selyemgombolyító), III. Miklós tér, 1 / Harrer Pál utca 46 (Fermata bus/tram: Raktár utca).  
• 47.5476619.0343430 Cella Trichora (Cella trichora, Ókeresztény kápolna romjai), Raktár utca-Hunor utca-Kunigunda utca, 6-Körte utca (Fermata bus/tram: 'Óbudai rendelőintézet'). Su via Raktàr c'era un tempo un cimitero romano e in prossimità di questo una cappella paleocristiana. La Cella Trichora è quello che ne rimane. Si doveva trattare di una antica cappella a forma di trifoglio costruita nel 360 d.C. in memoria dei martiri e santi locali. 
• 47.538619.0446131 Chiesa di S. Pietro e Paolo (Szent Péter és Pál templom), Lajos utca 168 (Fermata bus/tram: Szentlelek ter).  
• 47.5370419.0434632 Museo dell'Architettura (Országos Műemlékvédelmi Hivatal - Magyar Építészeti Múzeum Budapest), Mokus utca 20. (Fermata bus: 'Kiscelli utca' , Fermata tram: Szentlelek ter), ☎ +36 1 388 61 70.  
• 47.5639719.050433 Museo di Aquincum (http://www.aquincum.hu/), Szentendrei út 135 (Fermata bus/tram: Záhony utca o Kaszásdűlő o Aquincum (Il museo è tra queste due ultime fermate)), ☎ +36 1 250 16 50, [email protected]. Estate €5.5, bassa stagione €3.3. Aprile-Ottobre: Mar-Dom 10:00-18:00; il resto dell'anno perlopiù chiuso o aperto fino alle 17:00. Il museo di Aquincum raccoglie tutte le testimonianze della Budapest romana (allora si chiamava Aquicum) e offre visite guidate sui siti di interesse archeologico. Le visite guidate (inglese, tedesco e francese, oltre ad ungherese naturalmente) sono disponibili solo su prenotazione contattando il museo in anticipo. 
• 47.5411819.0412134 Museo delle terme (Fürdő Múzeum, Thermae Maiores), Flórián tér 3-5 (Fermata bus/tram: Flórián tér), ☎ +36 1 250 16 50. Gratuito. Sito archeologico all'aperto. L'ingresso è gratuito ma potrete acquistare una visita guidata accompagnati da una guida. 
• 47.5384719.0427935 Museo ungherese del commercio e del turismo (Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum), Korona tér 1 (Fermata bus/tram: Szentlélek tér), ☎ +36 1 375 62 49, [email protected]. Adulti: 800HUF, Studenti: 400HUF, Foto: 1.000HUF, Video: 2.000HUF. Mar-Dom 10:00-18:00.  
• 47.5423719.0458936 Galleria d'arte (Budapest Galéria Varga Imre Gyűjteménye), Laktanya utca, 7 (Fermata bus/tram: 'Florian ter'), ☎ +36 1 250 02 74, fax: +36 1 250 0274. 800 HUF. Mar-Ven 10:00-16:00, Sab-Dom 10:00-16:00. Galleria d'arte quasi interamente dedicata alla collezione di Varga Imre, il famoso scultore di Budapest. 
• 47.5379619.0279437 Museo Kiscelly (Kiscelli Múzeum), Kiscelli u. 108 (Fermata bus/tram: Remetehegyi o Ospedale S. Margherita), ☎ +36 1 250 03 04, [email protected]. €3.3 più pass per foto e video. Aprile-Ottobre: Mar-Dom 10:00-18:00, (il resto dell'anno chiusura alle 16:00). Il museo è un contenitore di ogni genere d'opera d'arte: mobili, cassapanche, collezioni di pezzi architettonici, fotografie, quadri, giocattoli, elementi etnici, cartoline, poster, mappe. ,manoscritti, oggetti dipinti e oggetti ricamati, bandiere e opere in vetro, porcellana e cermica. Insomma un'incredibile collezione in un complesso edificio barocco un tempo casa dei monaci trinitari. 
• 47.53583319.04333338 Museo dell'arte tessile (Textilmúzeum, Textil- és Textilruházati Ipartörténeti Múzeum, Goldberger Textilipari Gyűjtemény), Lajos utca 136-138 (Fermata bus/tram: Szentlelek ter), ☎ +36 1 250 10 20, fax: +36 1 250 1020, [email protected]. Mar-Dom 10:00-18:00. Il museo è una vera e propria istituzione che si dedica alla preservazione delle opere, della tradizione e della memoria dell'arte tessile in terra ungherese. 
• 47.5402519.0462439 Museo Victor Vasarely (Vasarely Múzeum Budapest), Szentlélek tér, 1 (Fermata bus/tram: 'Árpád-híd'. Il museo è proprio all'angolo della piazza.), ☎ +36 1 388 75 51. Adulti €3, studenti €1.4. Mar-Dom 10:00-17:30. Museo dedicato alle divertenti opere pop-art di Victor Vasarely. 
• 47.5409319.0459740 Museo di Óbuda (Óbudai Múzeum), Fő tér 1. (Stesse indicazioni che per raggiungere il Victor Vasarely), ☎ +36 1 250 10 20, [email protected]. Adulti €3, studenti €1.4, gratuito il primo sabato del mese. Mar-Dom 10:00-18:00. Il museo di Obuda offre uno scorcio sulla storia locale del distretto, quando ancora la Budapest che vediamo oggi non esisteva. Nell'inventario dei reperti troviamo pezzi di arredamento, collezioni di storia della tecnologia, orologi, arredamento da ufficio, oggetti in vetro, ceramica, porcellana, stoffa, monete e oggetti che ci mostrano il passato della città, dei suoi traffici commerciali fiorenti e della vita in tutti gli ambiti dell'attività umana. 
• 47.5688719.0226941 Cimitero del distretto di Obuda (Óbudai temető) (Fermata bus/tram: 'Óbudai temető'). Cimitero storico di questo antico distretto.