Gli Sheffielders, gli abitanti di Sheffield, parlano con un accento distintivo e melodioso, che ha spinto le persone di altre parti dello Yorkshire a dare loro il soprannome di dee-dars. Questo è un gioco di parole sulla pronuncia locale di "te" e "tu" - e sì, questi pronomi sono comuni da queste parti! Se conoscete l'attore Sean Bean, probabilmente avrete già sentito il suo accento naturale di Sheffield, che ha utilizzato in molti ruoli, tra cui Sharpe e Il Trono di Spade. Ci sono anche alcune parole dialettali di uso comune.

Mentre tutto il nord dell'Inghilterra afferma di avere nativi amichevoli, gli abitanti di Sheffield sono orgogliosi di un calore e di un'ospitalità egualitari che vanno ben oltre il semplice dovere. Questa è una città di oltre mezzo milione di abitanti, dove la gente saluta ancora amici e vicini per strada per passare il tempo della giornata. I visitatori possono trovare questa atmosfera familiare, che ha fatto guadagnare a Sheffield il soprannome di villaggio più grande d'Inghilterra, più evidente nei termini affettuosi che scivolano nelle conversazioni quotidiane. Anche quando effettuate un semplice acquisto in un negozio o in un mercato, potete aspettarvi di essere chiamati "amore" o "amico" almeno una volta. Se uno sconosciuto inizia una conversazione con voi sul tram, non allarmatevi, gli Sheffielders sono proprio così!

Ma oltre a soddisfare molti stereotipi dello Yorkshire, Sheffield è anche una vivace città multiculturale e ospita importanti comunità di immigrati cinesi, somali, etiopi, turchi, curdi, dell'Europa orientale e rom, mentre decine di migliaia di persone nate negli Stati Uniti La città rivendica origini storiche pakistane, irlandesi, caraibiche, polacche e spagnole. Le due università e un enorme istituto di istruzione superiore contano complessivamente 84.000 studenti, molti dei quali provengono dall'estero. L'Università di Sheffield e la Sheffield Hallam University hanno punteggi eccellenti nell'insegnamento e nella ricerca e sono importanti motori dell'economia regionale. Sheffield è sempre più prospera ed economicamente attiva, con una popolazione giovane, grazie all'elevato numero di laureati che scelgono di restare in città.

Culturalmente, Sheffield non è trascurata e offre di tutto, dalle belle arti, all'opera e al balletto, al teatro dinamico, al cinema, alla commedia e all'arte di strada. L'ambiente spigoloso ha coltivato una buona reputazione per la musica popolare e la città è la patria di Jarvis Cocker, Pulp, Human League, Def Leppard, Arctic Monkeys e altri. L'ampia popolazione studentesca fa sì che la vita notturna sia sempre vivace e opportunamente diversa da quella delle altre grandi città.

L'aeroporto di Manchester (IATA: MAN) offre voli diretti da tutto il mondo, tra cui Nord America, Medio Oriente, Pakistan e Hong Kong, e tariffe competitive rispetto ai voli per Londra. C'è un treno diretto a ogni ora per Sheffield che impiega 75 minuti. Potete anche guidare per i Monti Pennini lungo la A57 nel pittoresco Snake Pass.

L'aeroporto di East Midlands (IATA: EMA) offre voli estivi per il Mediterraneo e da Bruxelles, Budapest, Napoli, Praga e Roma-Ciampino. È a un'ora a sud di Sheffield sull'autostrada M1. Ci sono diversi servizi di autobus giornalieri per Sheffield dall'aeroporto, gestiti da National Express. I treni arrivano a Sheffield anche dalla stazione di East Midlands Parkway, che è a un breve tragitto in autobus dall'aeroporto.

Per approfondire, vedi: Guidare nel Regno Unito.

Sheffield si trova accanto all'autostrada M1, una delle principali strade nord-sud del Regno Unito che collega la città con Londra, Leicester, Nottingham e Leeds. La M18 collega Hull e Doncaster alla M1 vicino a Sheffield. Lo svincolo della M1 con la M62, la strada principale da Manchester, Liverpool e Bradford, si trova a 40 km a nord di Sheffield. Il centro città è facilmente raggiungibile dallo svincolo 33 della M1, tramite la strada a doppia carreggiata Sheffield Parkway.

Due percorsi panoramici da Manchester, lo Snake Pass (A57) e il Woodhead Pass (A628), offrono escursioni mozzafiato attraverso il Parco Nazionale del Peak District. In caso di abbondanti nevicate invernali, la polizia chiude entrambe le strade al traffico. In questo caso, potreste provare la M62 per Leeds e poi lungo la M1 per Sheffield.

È anche possibile percorrere il Peak District come strada panoramica da Birmingham (via Lichfield, Ashbourne e Bakewell) o Stoke-on-Trent (via Leek e Longnor). Attenzione: il percorso diventa molto trafficato durante i periodi festivi e può essere pericoloso in caso di clima freddo o nevoso.

Ci sono ormeggi per i visitatori delle barche che viaggiano sul canale Sheffield e Tinsley presso il bacino del canale 53.3847-1.4594171 Victoria Quays, che si trova a nordest del centro città.

Per approfondire, vedi: Viaggiare in treno nel Regno Unito.

• 53.377778-1.4612789 Stazione di Sheffield (Sheffield Midland), Sheaf Square, S1 2BP. La stazione centrale della città. Potete raggiungere il centro città a piedi passando per Sheaf Square e Howard Street in 10-15 minuti di camminata in salita, oppure in circa cinque minuti con il tram. I servizi supertram fermano alla stazione ("stazione di Sheffield/Sheffield Hallam University"), all'estremità dell'ingresso principale del ponte pedonale che attraversa i binari. C'è un ascensore dall'atrio e dai binari della stazione e diversi posti dove acquistare cibo e bevande. L'uso dei bagni su diversi binari è gratuito, mentre quelli nell'atrio principale costano 50 pence. Non c'è servizio di deposito bagagli né armadietti. La maggior parte degli autobus a lunga percorrenza e molti autobus urbani fermano allo Sheffield Interchange, a due minuti a piedi dalla stazione: attraversate il Pelican Crossing e camminate attraverso il passaggio coperto.  
• 53.4167-1.414110 Meadowhall Interchange, S9 1EQ. Serve come utile punto di ingresso per il complesso Meadowhall, nonché per il parco divertimenti Arena e Valley Centertainment, che può essere raggiunto tramite il Supertram. La stazione comprende un interscambio di tram e autobus. C'è un servizio di deposito bagagli.  

• 53.3812-1.4645111 Sheffield Interchange, Pond Square, S1 2BD (A 2 minuti a piedi dalla stazione Midland di Sheffield). 5:00-23:00. Hub della città per i servizi di autobus regionali e nazionali. National Express gestisce servizi di autobus a lunga percorrenza da tutte le parti del paese, compreso un servizio diretto regolare da Londra (Victoria e Golders Green), nonché Birmingham, Cardiff, Glasgow, Leeds, aeroporto di Londra Stansted, Milton Keynes e Swansea. Ci sono anche molti servizi di autobus dalle città della zona, inclusi da Bakewell, Barnsley, Buxton, Castleton, Chesterfield, Doncaster e Rotherham. La maggior parte degli autobus locali (urbani) non servono lo svincolo, ma utilizzano invece le fermate locali ad Arundel Gate o nelle vicinanze.  

L'operatore di autobus scontati Megabus non serve il centro città, ma offre servizi diretti ogni giorno per Meadowhall Interchange da Londra (Victoria), Birmingham, Bradford, Edimburgo, Glasgow, Leeds, Leicester, Manchester, Newcastle upon Tyne e Nottingham. Meadowhall è a 15 minuti dal centro città in tram o a cinque minuti con un treno altrettanto frequente. Le partenze dei Megabus potrebbero non essere elencate sugli schermi delle partenze al Meadowhall Interchange: i servizi generalmente partono dalla stessa area dei servizi National Express.

Megabus e National Express offrono biglietti completi da molte altre città del Regno Unito e dell'Europa.

Gli svincoli di Sheffield e Meadowhall dispongono di aree di attesa riparate dagli elementi, banchi informazioni di viaggio e servizi igienici e punti di ristoro. Tuttavia, nessuno dei due offre armadietti; La stazione ferroviaria di Meadowhall dispone di un servizio di deposito bagagli.

I trasporti pubblici, autobus, tram e treni, sono un ottimo modo per spostarsi a Sheffield. Tutti i servizi sono deregolamentati e gestiti da imprese private. Tuttavia, tutte queste società hanno la licenza di Travel South Yorkshire, che è la principale fonte di informazioni di viaggio imparziali, aggiornamenti, orari e mappe dei trasporti per la città. TSY ha anche un discreto pianificatore di viaggio, accessibile tramite la loro pagina principale.

Sebbene la maggior parte delle tariffe siano stabilite dagli operatori del servizio (vedere sotto), qui sono elencati alcuni biglietti combinati che offrono il miglior rapporto qualità-prezzo su viaggi multipli con diversi operatori:

• CityWide da 1 giorno: £ 4,60 per viaggi illimitati per un giorno di calendario su tutti gli autobus e tram a Sheffield.
• CityWide da 7 giorni: £ 16 per viaggi illimitati di una settimana su tutti gli autobus e tram a Sheffield.
• CityWide da 28 giorni: £ 60 per viaggi illimitati per quattro settimane su tutti gli autobus e tram a Sheffield.
• SYConnect+: £ 7,90 per viaggi illimitati per un giorno di calendario su tutti gli autobus, tram e treni nel South Yorkshire.

In tram

[modifica]

Lo Stagecoach Supertram, normalmente noto solo come Supertram, è una moderna rete tramviaria con quattro linee codificate a colori (blu, gialla, viola e il servizio tram-treno nero) che serve il centro città e molti sobborghi di Sheffield, incluso Rotherham. I servizi di tram sono attivi da poco prima delle 6:00 (dal lunedì al sabato) o dalle 7:30 (domenica) fino a mezzanotte circa. Il tram è operativo dalle 5:30 alle 22:30 (lunedì-sabato) e dalle 8:30 alle 18:30 (domenica).

• Linea B da Malin Bridge fino a Halfway, che serve Hillsborough, Kelham Island, l'Università di Sheffield, il centro città, la stazione ferroviaria, l'Università di Hallam e Crystal Peaks. Ogni 10 minuti durante il giorno.
• Linea Y da Meadowhall a Middlewood, che serve Valley Centertainment, l'Arena, Nunnery Square, il centro città, l'Università di Sheffield, Kelham Island e Hillsborough. Ogni 10 minuti durante il giorno.
• Linea P da Herdings Park alla Cattedrale, passando per la stazione ferroviaria e l'Università di Hallam. Nelle ore di punta, il servizio è esteso a Meadowhall. Ogni 30 minuti durante il giorno.
• Linea TT dalla cattedrale a Rotherham Parkgate (treno tram), che serve Nunnery Square, l'Arena, Valley Centertainment, Meadowhall South e il centro di Rotherham. Ogni 20 minuti durante il giorno.

Utilizzare il tram

[modifica]

Gli orari completi possono essere scaricati da Travel South Yorkshire: linee blu, gialla, viola e treno tram nero.

Gli avvisi alla fermata del tram indicheranno il percorso e la tariffa necessari per la vostra destinazione. La maggior parte delle stazioni è ora dotata di segnali LED che mostrano l'orario e la destinazione dei prossimi quattro tram in arrivo, ma non sempre funzionano particolarmente bene. Nelle stazioni non ci sono biglietterie automatiche. Niente panico! Potete acquistare il biglietto a bordo del tram dal conducente, che cammina su e giù per la lunghezza del veicolo gridando "fares please!" Il pagamento può essere effettuato in contanti o con le principali carte di credito o debito. I conducenti dei supertram sembrano avere un ottimo riconoscimento facciale e possono tenere traccia di chi ha e non ha acquistato un biglietto anche quando ci sono un centinaio di persone a bordo. Ci sono anche sporadici controlli sul posto da parte dei controllori, quindi è importante conservare il biglietto finché non si arriva a destinazione.

Tutte le stazioni sono fermate su richiesta, il che significa che il tram si fermerà solo se un passeggero preme il pulsante "stop" o se le persone stanno aspettando alla stazione. In pratica, è raro che un tram passi davanti a una stazione senza fermarsi, ma vale la pena tenerlo presente se viaggiate in orari tranquilli.

La rete Supertram è completamente accessibile agli utenti in sedia a rotelle e ai genitori con carrozzine. I binari della stazione sono rialzati fino a raggiungere lo stesso livello del pavimento del tram e a bordo c'è ampio spazio per riporre bagagli, passeggini e sedie a rotelle. I passeggeri senza limitazioni motorie spesso si siedono su sedie riservate a chi ha tali limitazioni, poiché sono più vicine alle porte, ma quasi sempre si muovono senza che venga chiesto loro quando vedono qualcuno in difficoltà salire sul tram.

Sul tram non sono ammesse biciclette e cani (ad eccezione dei cani guida).

Tariffe e agevolazioni

[modifica]

Un biglietto singolo all'interno del confine del centro città (stazioni tra Granville Road, Università di Sheffield e Hyde Park) costa £ 2,00 per la corsa singola e £ 3 per il ritorno. I viaggi più lunghi oltre queste stazioni costano £ 2,50 (solo corsa singola), anche se le tariffe £ 2,00-£ 3,50 sono ancora disponibili per viaggi brevi fuori dall'area centrale. Sono disponibili anche vari abbonamenti Dayrider e Megarider, ma a meno che voi non siate assolutamente sicuri che utilizzerete solo il tram e gli autobus Stagecoach per spostarvi, questi sono da evitare.

I bambini sotto i 5 anni viaggiano gratuitamente. Le riduzioni per anziani e disabili sono disponibili solo per i residenti in Inghilterra in possesso di un abbonamento agevolato valido. Altre agevolazioni sono disponibili solo per i residenti applicabili nel South Yorkshire.

In treno

[modifica]

Sebbene non ci siano molti servizi ferroviari all'interno della stessa Sheffield, esiste una discreta rete di servizi ferroviari suburbani che servono la regione della città, tutti in partenza dalla graziosa stazione di Midland di Sheffield. I biglietti possono essere acquistati presso qualsiasi stazione ferroviaria nazionale nel Regno Unito oppure online. I seguenti servizi sono gestiti da Northern Rail:

• Barnsley via Meadowhall, Chapeltown, Elsecar, Wombwell (questo servizio continua sia per Huddersfield che per Wakefield e Leeds);
• Chesterfield via Dronfield;
• Doncaster via Meadowhall, Rotherham, Swinton, Mexborough, Conisbrough;
• La linea Peak District/Hope Valley serve Dore, Grindleford, Hathersage, Bamford, Hope, Edale, Chinley, New Mills Centrale (questo servizio continua fino a Manchester);
• Worksop via Darnall, Woodhouse, Kiveton Bridge, Kiveton Park, Shireoaks (questo servizio continua fino a Lincoln)

In città non esistono linee regolari di autobus notturni e tutti i servizi di tram terminano intorno a mezzanotte. Le due principali compagnie di taxi di Sheffield operano 24 ore al giorno. I viaggiatori provenienti dal sud dell'Inghilterra, e in particolare da Londra, troveranno i taxi locali molto convenienti; la tariffa base è £ 2,60 di giorno (dalle 7:00 alle 20:00) e £ 3,10 di notte (dalle 20:00 alle 7:00), con 20 pence aggiunti per ogni 200 metri percorsi. Come altrove, nel periodo di Natale e Capodanno si applicano costi aggiuntivi.

Quando prendete un taxi fuori dai confini della città di Sheffield (questo include la maggior parte del Peak District), concordate sempre una tariffa con l'autista prima della partenza. L'autista deve per legge far funzionare normalmente il tassametro e se alla fine del viaggio l'importo sul tassametro è più economico della tariffa concordata, si paga quello che dice sul tassametro. Allo stesso modo, se la tariffa concordata è più economica del tassametro, pagherete la tariffa concordata. Il tassista o l'impresa è legalmente obbligato ad accettare la tariffa più economica tra le due.

I taxi neri possono essere facilmente fermati per strada nel centro della città (soprattutto intorno alla stazione ferroviaria, High Street, Barker's Pool e West Street) e nel West End (soprattutto intorno all'Università e a Broomhill), così come su alcune delle strade principali in città, ma altrove solitamente è necessario chiamare un taxi:

• City Taxis, ☎ +44 144 239-3939. Taxi prenotati e taxi neri. 

In alternativa, Uber sta guadagnando popolarità e importanza.

L'uso di un veicolo privato è generalmente sconsigliato ai viaggiatori normodotati, poiché le strade di Sheffield sono congestionate e non sempre facili da percorrere, e il parcheggio non è particolarmente facile. Una delle opzioni già menzionate dovrebbe essere adatta alla maggior parte dei visitatori, tuttavia se intendete comunque venire con la vostra auto, potreste anche conoscere alcune nozioni di base.

Le strade principali di Sheffield sono:

• La circonvallazione interna (A61) forma un cerchio completo di doppia carreggiata attorno al centro della città.
• La circonvallazione esterna (A6102) forma un semicerchio di strade a carreggiata singola e doppia intorno alla città attraverso la periferia orientale. In modo confuso, sia l'anello interno che quello esterno vengono indicati sui segnali semplicemente come "Ring Road".
• La Sheffield Parkway (A57/A630) è una strada a doppia carreggiata a livelli separati che collega le tangenziali interna ed esterna con lo svincolo 33 della M1 e Rotherham.
• La A57 proviene dal Peak District a ovest, attraverso Broomhill e il centro città, poi a est lungo parte della Sheffield Parkway, prima di deviare a sudest attraverso Handsworth, Beighton, lo svincolo 31 della M1 e verso Worksop.
• La A61 va dritta da nord a sud dalle parti della Ring Road, collegandosi a Hillsborough, Chapeltown, allo svincolo 36 della M1 e infine Barnsley a nord, e Heeley, Woodseats e verso Chesterfield a sud.

Come già accennato una o due volte, Sheffield è collinosa! Ciò significa che molte strade hanno pendenze ripide, il che metterà a dura prova i vostri freni, soprattutto durante l'inverno quando neve e ghiaccio sono comuni. Preparatevi alle partenze in salita quando uscite dal parcheggio su strada e quando siete bloccati nel traffico intenso. Le colline, le condizioni invernali e gli estremi tagli al bilancio del governo locale significano anche che la qualità del manto stradale è generalmente scarsa; attenzione alle buche.

La maggior parte dei parcheggi della città sono di proprietà del Consiglio comunale di Sheffield o delle società private NCP e Q-Park. La circonvallazione interna e le strade di accesso sono tutte dotate di segnali marroni che indicano quali segnali aggiuntivi dovreste seguire per particolari attrazioni e quartieri, ad esempio: "Seguite il quartiere della cattedrale per il municipio e la cattedrale". Seguite le indicazioni appropriate, anche se sembrano portarvi a metà strada per la città, e alla fine verrete indirizzati al parcheggio fuori strada a pagamento vicino all'attrazione desiderata. In alternativa, ci sono alcuni parcheggi più economici in quella che altrimenti sarebbe una terra desolata ai margini del centro città; questi sono abbastanza facili da individuare dalla circonvallazione interna.

Il centro di Sheffield è compatto e al suo interno poche attrazioni distano più di 1,6 km. È stato svolto un lavoro significativo per dare priorità all'accesso pedonale, compresa un'ampia pedonalizzazione, ottimi collegamenti dalla stazione ferroviaria e un sistema di segnaletica completo con mappe dell'area su pilastri metallici in punti strategici, compresi i collegamenti di trasporto.

Anche fuori dalla zona centrale, Sheffield è piacevolmente percorribile a piedi, con le attrazioni della Don Valley e il Peak District collegati da percorsi pedonali dal centro città, anche se ovviamente le distanze sono maggiori.

Per informazioni sulla camminata come attività, vedere la sezione "Camminate" in "Cosa fare".

Utilizzare i codici postali

[modifica]

Come il resto del Regno Unito, Sheffield ha un ampio sistema di codici postali a cinque e sei cifre, ciascuno dei quali si riferisce solo a un piccolo numero di indirizzi sulla stessa strada. Un tipico codice postale di Sheffield segue lo schema S10 2TN. Ogni area del codice postale, che è la prima metà del codice postale (S10 nell'esempio fornito), corrisponde a un'area geografica della città, tutte contrassegnate da S seguita da un numero di una o due cifre. Ad esempio, la maggior parte del centro città costituisce l'area del codice postale S1, sebbene alcune parti si trovino anche nelle aree S2, S3, S4 e S10. Ogni segnaletica stradale a Sheffield include l'area del codice postale, meno la S precedente, così potete capire a colpo d'occhio dove vi trovate se vi siete persi. La seconda metà del codice postale è ciò che vi aiuta a trovare un indirizzo specifico.

Andare in bicicletta a Sheffield può essere un'esperienza interessante. La città pone molte sfide al ciclismo facile e sicuro: le strade trafficate, la sfortunata carenza di piste ciclabili dedicate e il terreno collinare sono le principali tra queste. È noto che anche i binari del Supertram, spesso incastonati nel manto stradale, causano incidenti ciclistici, quindi prestate attenzione intorno a questi, soprattutto in caso di pioggia. Nonostante questi inconvenienti, la pedalata è un modo popolare per spostarsi. Sheffield è compatta e densamente popolata, il che significa che la maggior parte delle zone della città sono a breve distanza. Per coloro che non sono infastiditi da salite ripide e discese veloci, andare in bicicletta a Sheffield può essere un'esperienza esaltante, e il terreno costantemente ondulato offre una sequenza di panorami e aspetti in continua evoluzione. Non per niente la seconda tappa del Tour de France 2014 si è conclusa con una serie estenuante di salite e discese per le strade della Città d'Acciaio!

Il Comune di Sheffield fornisce mappe pratiche e informazioni utili per andare in bicicletta in città, mentre Cyclestreets vi consente di pianificare il vostro viaggio in bicicletta.

• Sheffield ByCycle, ☎ +44 114 437 2167, [email protected]. L'abbonamento annuale è disponibile al costo di £ 10, anche se se siete solo in visita, la cosa migliore sarebbe noleggiarla come utente occasionale. Ogni bicicletta costa £ 1 l'ora, con un limite massimo giornaliero di £ 7, anche se potete accumulare più credito per una data successiva. 0:00-24:00. Il nuovissimo sistema di noleggio biciclette della città, esilarante e divertente, perfetto per brevi viaggi e l'equivalente locale delle famose "Boris Bikes" di Londra. Gli utenti possono noleggiare una bicicletta e restituirla in qualsiasi momento presso una qualsiasi delle stazioni di ricarica automatizzate della rete. Dato che il progetto è nelle prime fasi di sviluppo, per ora le stazioni di noleggio biciclette si trovano solo nel centro della città e intorno all'Università di Sheffield. Nel centro, cercate le stazioni di 53.3782-1.464512 Sheaf Street (sopra la strada dalla stazione ferroviaria), 53.3803-1.472813 Barkers Pool e 53.3813-1.482914 Leavygreave Road. Le biciclette sono robuste ma hanno marce limitate e nel complesso sono ottime per brevi distanze e per un uso occasionale. 

In alternativa è disponibile il noleggio di biciclette private:

• 53.37759-1.4630415 Russell's Bicycle Shed, Sheaf Street, S1 2BP (All'interno della stazione ferroviaria; accanto alle fermate dei taxi), ☎ +44 114 273 0539. £ 6 per un giorno (ritorno entro le 19:00), £ 12 per notte, £ 50 per 1 mese, £ 100 per 3 mesi. Lun-Ven 7:00-19:00, Sab 10:00-16:00. Questo servizio è più adatto a periodi di assunzione più lunghi, da un giorno fino a tre mesi. Le biciclette sono un po' meglio equipaggiate per il terreno locale rispetto a quelle di Sheffield ByCycle, quindi sono la scelta naturale per chiunque desideri portare la propria bicicletta in campagna. Sono disponibili anche biciclette pieghevoli. 

Se le sfide del ciclismo urbano non fanno per voi, non c'è comunque motivo di lasciare la bicicletta a casa. A Sheffield, il paradiso dei ciclisti del Peak District è a portata di mano. Che voi siate interessati alla mountain bike o semplicemente a una piacevole scivolata lungo sentieri pianeggianti e ben segnalati, c'è qualcosa per ogni livello di abilità ciclistica nel Peak.

• 53.383-1.46941 Cattedrale anglicana (Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo), Church Street, S1 1HA (Supertram: Cathedral), ☎ +44 114 275 3434, [email protected]. Ingresso libero. Lun 8:00-17:00, Mar-Ven 8:00-18:30, Sab 9:30-16:00, Dom 7:30-17:00. La cattedrale del XIII secolo di Sheffield. Da non perdere sono la cripta, dedicata al reggimento York e Lancaster dell'esercito britannico, la navata degli anni '60 e i doccioni sull'intricato pilastro del cancello. Su richiesta sono disponibili visite guidate gratuite della durata di circa 45 minuti.  
• 53.382739-1.4872892 Arts Tower, Western Bank, S10 2TN (Supertram: Netherthorpe Road). Ingresso libero. Lun-Ven 9:00-18:00. Completata nel 1965, la Arts Tower dell'Università di Sheffield è un superbo esempio di architettura della metà del secolo. L'interesse principale all'interno è un raro ascensore paternoster sopravvissuto; considerato il più grande del mondo, si tratta di un ascensore in continuo movimento che consente di salire fino a 19 piani. Non dovreste andare sopra o sotto il livello del suolo nel seminterrato, ma lo fate "per sbaglio", non ci sono problemi di sicurezza. La torre è classificata di II grado insieme all'adiacente Biblioteca della Western Bank, alla quale potete accedere attraverso il ponte del mezzanino e che potreste essere in grado di visitare con il permesso della reception. Ricordatevi che questi sono edifici universitari molto frequentati; rispettate gli studenti e il personale.  
• 53.3805-1.47153 Barker's Pool, S1 2HB (Supertram: City Hall). Ampia piazza che viene utilizzata per raduni e manifestazioni pubbliche. Al centro c'è il Cenotafio di Sheffield, che è un monumento ai caduti della città. All'estremità occidentale ci sono due monumenti a eroine molto diverse; la scultura Donne d'Acciaio onora il contributo delle donne locali all'industria siderurgica durante i tempi di guerra, mentre la cassetta postale all'angolo di Division Street è stata dipinta con spray color oro per commemorare Jessica Ennis che ha avuto successo alle Olimpiadi del 2012. Barkers Pool è anche la sede del teatro del municipio.  
• 53.3813-1.46824 Cattedrale cattolica (Chiesa cattedrale di Santa Maria), Norfolk Row, S1 2JB (Supertram: Cathedral), ☎ +44 114 272 2522. Ingresso libero. Lun-Dom 8:30-17:00. Chiusa ai turisti durante le messe e gli uffizi. Inaugurata nel 1850, è la Chiesa Madre della comunità cattolica locale. All'interno ci sono diversi elementi architettonici interessanti, tra cui vetrate colorate e un organo Lewis del XIX secolo.  
• 53.380018-1.4669675 Biblioteca centrale, Tudor Square, S1 1XZ (National Rail e Supertram: stazione di Sheffield), ☎ +44 114 273 4727. Ingresso libero. Dovete essere residenti a Sheffield per prendere in prestito libri, ma chiunque può leggere i libri della biblioteca all'interno. Lun-Mar e Gio-Ven 9:30-17:30, Mer 13:00-20:00, Sab 10:00-16:00. Una grande biblioteca degli anni '30 in stile Art Déco con un volume impressionante di libri.  
• 53.376-1.45926 Monumento Cholera, Norfolk Road, S2 2SX (Camminata ripida in salita di 460 metri dalle piattaforme del Supertram della stazione di Sheffield). Accesso libero. Lun-Dom. Un monumento e luogo di sepoltura per 402 vittime dell'epidemia di colera del 1832 in un incantevole parco e bosco e con viste imponenti sul centro della città. Vale la pena arrampicarsi su per la collina. 
• 53.410291-1.5013377 Memoriale della Strage di Hillsborough, Hillsborough Stadium, S6 1SW (Appena fuori dall'ingresso principale sulla Catch Bar Lane. Supertram: Leppings Lane), ☎ +44 370 020 1867. Ingresso libero. Su suolo pubblico, quindi sempre accessibile. Il 15 aprile 1989, nella semifinale della FA Cup, 96 tifosi del Liverpool Football Club persero la vita in uno scontro terribile nello stadio di Sheffield. Il memoriale di Hillsborough è comprensibilmente più sobrio di quello di Anfield, ma se volete rendere omaggio, potete seguire l'esempio degli altri lasciando fiori, messaggi di cordoglio o la maglietta o la sciarpa della squadra che tifate. 
• 53.38-1.4588 Park Hill, S2 5QX (National Rail/Supertram: Stazione di Sheffield. 460 metri di salita ripida). Palazzi brutalisti classificati di Grado II. Provate a individuare i graffiti su una delle passerelle sopraelevate, dove le parole I love you will u marry me (Ti amo mi sposerai) sono esposte da oltre 15 anni e di notte sono illuminate con neon. Park Hill ha avuto un posto di rilievo anche in Doctor Who dal 2018.  
• 53.37996-1.469429 Giardini della Pace (Peace Gardens), Pinstone Street, S1 2HH (Adiacente al Town Halk, Supertram: Cathedral). Le fontane che salgono e scendono e le aree erbose rendono questo piccolo pezzo di spazio aperto popolare in estate, con molte persone che scelgono di mangiare qui il pranzo al sacco. I giardini sono spesso utilizzati anche per feste e spettacoli. Adiacente c'è 53.37963-1.4687710 Millennium Square, un luogo piuttosto ventoso tra moderni complessi di uffici (incluso l'edificio più alto della città, la St Paul's Tower) e con diversi grandi ristoranti. Le sfere d'acciaio sulla piazza sono state scelte per rappresentare l'industria di Sheffield.  
• 53.3803-1.4694311 Municipio di Sheffield, Pinstone Street, S1 2HH (Supertram: Cathedral). Il fulcro del governo locale di Sheffield: non potete entrare, ma vale la pena fare il giro per ammirare l'architettura municipale vittoriana. Da segnalare la magnifica torre dell'orologio su cui posa Vulcano, il dio romano della lavorazione dei metalli, e i numerosi fregi in pietra raffiguranti le industrie della città. Mentre camminate, non perdetevi la camminata della fama Sheffield Legends, con targhe per gli attori Sean Bean e Michael Palin, gli atleti olimpici Jessica Ennis-Hill e Seb Coe, l'astronauta Helen Sharman e i musicisti Def Leppard e Joe Cocker, tra gli altri. Noterete anche una cabina della polizia verde e bianca risalente al 1928, che è ancora utilizzata come punto di informazione pubblica.  
• 53.3847-1.4591712 Victoria Quays (Bacino del canale di Sheffield), Wharf Street, S2 5SY (Supertram: Fitzalan Square, a 640 metri. Attraversare il ponte pedonale e tramviario fino a Park Square e seguire le indicazioni). Accesso libero. Un bacino attraente alla fine del canale Sheffield e Tinsley, con barche colorate e vecchi magazzini trasformati in uffici e appartamenti. Ci sono anche un paio di posti per bevande e snack, con posti a sedere all'aperto. The Quays è il punto di partenza per le gite in barca in estate.  
• 53.379849-1.46799713 Winter Garden, 90 Surrey Street, S1 2LH (Adiacente alla Galleria Millennium. National Rail e Supertram: stazione di Sheffield). Ingresso libero. Lun-Sab 8:00-20:00, Dom 8:00-18:00. La più grande serra urbana d'Europa, costruita in modo spettacolare in vetro e legno, e ospita felci esotiche, alberi, cactus e altre piante provenienti da tutto il mondo. Le temperature sono mantenute relativamente fresche in estate e calde in inverno. Molte panchine e un bar all'interno lo rendono un posto piacevole dove sedersi e leggere o guardare il mondo che passa, soprattutto se il tempo fuori non è così bello. In effetti, ci sono poche esperienze più soddisfacenti da vivere che ascoltare la pioggia o la grandine che sferzano il vetro mentre siete al caldo e all'asciutto! C'è uno stand informativo per i visitatori nei giardini, spazio per un negozio temporaneo e un centro informazioni turistiche nella vicina Norfolk Row.  

• 53.3337-1.5122714 Borgo industriale di Abbeydale, Abbeydale Road South, S7 2QW (Autobus: 97 e 98. National Rail: Dore & Totley, 800 metri), ☎ +44 114 272 2106, [email protected]. Adulti: £ 4; ridotto: £ 3; gratuito sotto i 16 anni. Lun-Gio 10:00-16:00, Dom 11:00-16:45. La storia industriale iniziale di Sheffield, comprese le mole azionate ad acqua e i martelli da viaggio, incastonati in una serie di edifici di interesse storico culturale di Grado I e II.  
• 53.351389-1.47027815 Casa Bishop, Lees Hall Avenue, S8 9NA (Meersbrook Park; Autobus: 18 o 20 fino a Lees Hall Avenue, o una selezione più ampia e frequente (24, 25, 43, 43a, 44, 294, X17) fino al parco commerciale Millhouses sulla Chesterfield Road. Da qui, camminate lungo Beeton Road e attraverso Meersbrook Park; la Casa dei Vescovi si trova all'estremità del parco), ☎ +44 114 255 7701. Ingresso libero. Sab-Dom 10:00-16:00. Casa con struttura in legno del XVI secolo, classificata di Grado II, gestita come museo e sede di eventi da volontari amichevoli e competenti. Ci sono mostre sulla vita durante l'era Stuart e stanze decorate d'epoca. Le indagini storiche sono in corso e nel 2017, la datazione della struttura in legno della casa ha fatto cadere la notizia bomba che questa non è mai stata la residenza dei vescovi, come si era a lungo pensato.  
• 53.3801-1.4667416 Galleria d'Arte Graves, Surrey Street, S1 1XZ (Al 3° piano della Biblioteca Centrale. National Rail e Supertram: stazione di Sheffield), ☎ +44 114 278 2600, [email protected]. Ingresso libero. Mar e Gio-Sab 11:00-16:00, Mer 13:00-18:00. Collezione d'arte municipale di Sheffield, con una buona selezione cronologica dal XVI secolo all'epoca contemporanea. Particolarmente impressionanti sono le sezioni impressioniste britanniche, fiamminghe e francesi. Include opere di Paul Cézanne, Paul Gauguin, Damien Hirst, L.S. Lowry, Grayson Perry, entrambi Pissarros, Stanley Spencer, JMW Turner e Jan van Goyen. Ospita spesso importanti mostre itineranti. La galleria non è particolarmente grande, permettendovi di vedere e apprezzare tutto in due ore. Tenetevi il cappotto, poiché alcune gallerie sono tenute in modo fastidiosamente freddo al punto che le coperte vengono lasciate a disposizione per essere prese in prestito dai clienti.  
• 53.3895-1.4723417 Museo di Kelham Island, Alma Street, S3 8RY (Supertram: Shalesmoor (a 800 metri), da dove il museo è ben segnalato), ☎ +44 114 272 2106, [email protected]. Adulti: £ 6; ridotto: £ 5; gratuito sotto i 16 anni. Lun-Gio 10:00-16:00, Dom 11:00-16:45. La storia industriale e sociale di Sheffield, in un'area hipster che un tempo era il cuore dell'industria siderurgica. L'attrazione principale è l'imponente motore del laminatoio a 3 cilindri (a vapore ogni ora) proveniente dall'acciaieria del fiume Don.  
• 53.3796-1.4672918 Millennium Gallery, Arundel Gate, S1 2PP (National Rail e Supertram: stazione di Sheffield), ☎ +44 114 278 2600, [email protected]. Ingresso libero. Lun-Sab 8:00-17:00 (mostre dalle 10:00), Dom e festivi 11:00-16:00. Una galleria dedicata all'arte, all'artigianato e al design, con due gallerie permanenti e uno spazio espositivo temporaneo. La Metalwork Gallery comprende una vasta collezione di posate realizzate a Sheffield e stravaganti oggetti in metallo. La Galleria Ruskin è stata fondata da John Ruskin nel XIX secolo ed è un miscuglio di diversi manufatti.  
• 53.3855-1.470719 Museo nazionale dei servizi di emergenza, West Bar, S3 8PT (Supertram: Cathedral a 460 metri. Seguire le indicazioni pedonali per il Tribunale), ☎ +44 114 2491 999, [email protected]. Adulti: £8; bambini dai 3 ai 15 anni: £ 6; gratuito bambini sotto i 3 anni; famiglie: £22; ridotto: £7; Gratuito dipendenti 999. Mer-Dom e festivi 10:00-16:00. Aperto anche Lun e Mar durante le vacanze scolastiche. La più grande collezione al mondo di veicoli, uniformi e cimeli delle forze di polizia, dei vigili del fuoco e del servizio di ambulanze.  
• 53.3837-1.465620 Museo nazionale dei videogiochi, Castle House, Angel Street, S3 8LN (Supertram: Castle Square), ☎ +44 114 321 0299, [email protected]. Adulti: £ 11; bambini/ridotto: £ 9; sotto i 5 anni/accompagnatori: gratuito. Periodo del trimestre scolastico: Ven 12:00-17:00, Sab-Dom 10:00-17:00; Vacanze scolastiche: Lun-Dom 10:00-17:00, fino al "tardo pomeriggio": il 2° o 3° venerdì del mese da mezzogiorno alle 19:00. Questa collezione si è trasferita da Nottingham alla fine del 2018, quindi si sta ancora affermando. Se volete giocare a giochi nostalgici per ore e ore, adorerete questo posto, ma se state cercando narrativa, informazione o contesto, potreste trovare il posto carente. Se ci andate pensando che abbia una sala giochi retrò piuttosto che un museo, non rimarrete delusi.  
• 53.38059-1.459521 S1 Artspace, 21-24 South Street, Park Hill, S2 5QX (National Rail/Supertram: stazione di Sheffield, a 460 metri a piedi in ripida salita fino alla tenuta di Park Hill), ☎ +44 114 275 6131, [email protected]. Ingresso libero. Aperto durante le mostre. Un'organizzazione guidata da artisti che fornisce spazio in studio per oltre 20 artisti con sede a Sheffield. Presenta un programma annuale di mostre, proiezioni ed eventi contemporanei.  
• 53.3645-1.524522 Shepherd Wheel Workshop, Fuori Hangwater Road, S11 2YE (All'interno di Whiteley Woods, accessibile ai pedoni da Hangwater Road. Parcheggio e autobus (83, 83a): Rustings Road), ☎ +44 114 272 2106, [email protected]. Ingresso libero. Estate: Sab-Lun e festivi 10:00-16:00, Inverno: Sab-Lun e festivi 11:00-15:00. Un piccolo laboratorio di posate classificato di II grado, alimentato solo dalle acque impetuose di Porter Brook. Un'industria di posate artigianali alimentata ad acqua fiorì nell'area tra il 1500 e gli anni '30. Osservate la ruota idraulica e altri macchinari in azione. Museo parzialmente accessibile ai visitatori disabili.  
• 53.376-1.46923 Galleria SIA (Istituto delle Arti di Sheffield), 153 Arundel Street, S1 2NU (National Rail e Supertram: stazione di Sheffield, a 460 metri), ☎ +44 114 225 6956, [email protected]. Ingresso libero. Lun-Dom 10:00-17:00. Aperto fino alle 20:00 il mercoledì. Mette in mostra l'arte della Sheffield Hallam University e della comunità più ampia, nonché artisti in visita, con particolare attenzione al design grafico e alle belle arti contemporanee. Sempre impegnativo, spesso stimolante e commovente. Una visita alla galleria è completata dall'esplorazione della stessa 53.38242-1.4645624 SIA, che si trova nell'edificio dell'ufficio postale centrale splendidamente riconvertito, a 10 minuti a piedi a nord di Fitzalan Square. Dispone di una caffetteria e di un proprio piccolo spazio espositivo.  
• 53.3817-1.477325 Museo del vetro Turner, Mappin Street, S1 3JD (All'interno del Sir Robert Hadfield Building, parte dell'Università di Sheffield. L'ingresso è sulla Portobello Street. Supertram: West Street), ☎ +44 114 222 5514, [email protected]. Ingresso libero. Lun-Ven 10:00-16:00. Fondata nel 1943 dal Prof. W.E.S. Turner, questa è una collezione significativa di vetri del XIX e XX secolo. Ha pezzi di tutti i maggiori vetrai europei e americani. C'è persino un abito da sposa in vetro, indossato dalla moglie di Turner! L'accesso ai disabili in sedia a rotelle è limitato.  
• 53.3817-1.4921226 Museo di Weston Park, Western Bank, S10 2TP (All'interno dello stesso Weston Park. Autobus: 51 e 52. Supertram: University, a 640 metri), ☎ +44 114 278 2600, [email protected]. Ingresso libero. Lun-Ven fino alle 16:00, Sab e festivi 10:00-17:00, Dom 11:00-16:00. Un museo piacevole e moderno, particolarmente adatto ai bambini, in un edificio antico opportunamente grandioso. Gallerie sulla storia naturale e sociale di Sheffield, nonché sull'Artico, sull'arte e sui tesori. La galleria temporanea ospita spesso mostre itineranti del Victoria and Albert Museum.  
• 53.495-1.55827 Wortley Top Forge, Forge Lane, Thurgoland S35 7DN, ☎ +44 114 281 7991. Adulti: £ 3; ridotto: £ 2; bambini: 50 pence. Aprile-Ottobre: Dom 11:00-17:00. Fucina per la lavorazione dei metalli fondata nel 1640 su un'ansa del fiume Don e rimasta alimentata ad acqua fino alla chiusura del sito nel 1910. Successivamente produsse assali ferroviari in ferro battuto, finché questi non furono sostituiti dall'acciaio. 

• 53.372-1.4981328 Giardini botanici, Clarkehouse Road, S10 2LN (Autobus: 81, 82, 83, 84, 85, 88 fino a Ecclesall Road e scendete vicino o subito prima della piccola zona commerciale del Berkeley Center; troverete l'ingresso dei giardini sulla Thompson Road), ☎ +44 114 250 0500, [email protected]. Giardini gratuiti; alcuni eventi hanno un prezzo. Lun-Dom dalle 8:00 al tramonto; Padiglione di vetro: Lun-Dom 11:00-15:30. I giardini vittoriani restaurati sono una tranquilla oasi verde in cui fuggire dal trambusto della città. I punti salienti sono i confini formali, il roseto e la zona mediterranea, nonché alcune case di vetro piuttosto grandiose progettate da Joseph Paxton. Cercate la fossa degli orsi semi-nascosta, che in effetti ospitava un orso nel XIX secolo, finché (almeno secondo la leggenda locale) un ragazzino vi cadde dentro e fu sbranato a morte. Un programma di eventi piuttosto completo comprende regolari conferenze sull'orticoltura, vendite di piante e una serie estiva di spettacoli teatrali e concerti all'aperto.  
• 53.3789-1.478329 Devonshire Green, Devonshire Street, S3 7SW (Supertram: West Street). L'unico spazio verde significativo nel centro città è il cuore del vivace quartiere del Devonshire. Entrambi prendono il nome dai duchi di Devonshire, la cui sede è a Chatsworth nel Peak District. Ha un'area di erba paesaggistica (affollata di giovani nella bella stagione) e alberi semi-maturi, uno skatepark e un'arena all'aperto utilizzata per festival ed eventi tra cui Tramlines. Gli appassionati di architettura apprezzeranno le pareti curve stile Gaudí e le panchine tortuose.  
• 53.369-1.50730 Endcliffe Park, Hunters Bar Roundabout, Ecclesall Road, S11 8TF (Autobus: 6, 10, 10a, 65, 81, 82, 83, 83a, 88, 181, 215, 271, 272 per Hunters Bar). Ingresso libero. Un grande parco cittadino con tanti servizi e una buona quantità di spazio; ci sono boschi, campi da gioco, un parco giochi per bambini, un bar e persino un piccolo fiume, il Porter Brook, che scorre attraverso. Da vedere anche una grande statua della regina Vittoria, scolpita nel 1887 per celebrare il giubileo d'oro del monarca, e una lapide commemorativa per la fortezza volante del B-17 dell'aeronautica degli Stati Uniti precipitato nel parco il 22 febbraio 1944 con la perdita di tutti e dieci i membri dell'equipaggio. Intorno alla pietra è piantato un boschetto di querce americane in ricordo. Il Porter Brook può essere seguito fuori dal parco, attraverso boschi più attraenti e oltre la Shepherd's Wheel fino al confine del Peak District in meno di un'ora di cammino.  
• 53.3692-1.4872231 General Cemetery, Cemetery Avenue, S11 8NT (Autobus: 81, 82, 83, 84, 85, 88 fino a Ecclesall Road; scendere vicino o subito prima della piccola zona commerciale del Berkeley Center. Camminate lungo la Cemetery Avenue, dal nome appropriato), ☎ +44 114 268 3486, [email protected]. Ingresso libero. Lun-Dom. Un cimitero vittoriano storicamente importante, che è l'ultima "casa" di 87.000 persone, inclusi influenti abitanti di Sheffield come il produttore di acciaio Mark Firth e il cartista Samuel Holberry. Il sistema di classi del XIX secolo è evidente nella gamma di memoriali, con grandi mausolei, pietre modeste e tombe di poveri senza targa (alcune con 40 o più sepolture in un unico lotto) che si contendono lo spazio. Quando attraversate l'imponente porta ad arco da Cemetery Avenue, sapete davvero che state entrando in una necropoli. La cappella anglicana neogotica e la cappella anticonformista neoclassica, al contrario, sono inquietantemente abbandonate. Tutto sommato, questo è un luogo bello e affascinante, dove i visitatori possono godersi un'atmosfera selvaggia vicino al centro della città.  
• 53.3359-1.470232 Parco delle tombe e fattoria degli animali, Hemsworth Road, S8 8LJ (Autobus: 24, 25, 43, 44, 75, X17 per Meadowhead; 18, 20 per Hemsworth Road. Parcheggio vicino a Cobnar Road e Bunting Nook), ☎ +44 114 250 0500. Ingresso libero. Parco: Lun-Dom dall'alba al tramonto; Fattoria: Lun-Dom 9:00-15:30. Questo parco di 92 ettari, il più grande di Sheffield, offre una varietà di servizi, dai campi sportivi, ai parchi giochi, ai boschi e ad una caffetteria. L'attrazione principale per i visitatori è la fattoria di razze rare, nell'angolo nord-est del parco, vicino a Hemsworth Road. Asini, maiali, cervi e alpaca sono i protagonisti, ma ci sono moltissimi animali più piccoli che faranno felici i vostri bambini per ore.  
• 53.374031-1.43665633 Sheffield Manor Lodge, 389 Manor Lane, S2 1UL (Autobus: 7, 8, 8a, 50, 50a, 50b, 53, 71, 71a, 73, 74, 74a, 120, 294 fino a City Road. Scendere alla fermata accanto alla chiesa di St Aidan, tornare indietro oltre il semaforo e svoltare a destra sulla Manor Lane. Il Manor Lodge è a 700 metri a piedi da qui), ☎ +44 114 276 2828, [email protected]. Fattoria di Manor Oaks: ingresso libero; Rovine di Tudor, casa della torretta e centro di scoperta: visita adulti: £ 3, visita guidata: £ 2, gratuito bambini; Manor Cottages: adulti: £ 1, gratuito bambini. Parco: Lun-Dom dall'alba al tramonto; Fattoria: Lun-Sab 9:30-16:00; Rovine di Tudor e centro di scoperta: Ven 10:30-14:30 (durante le vacanze scolastiche Mar-Ven 10:30-14:30); Aperture nei fine settimana: Marzo-Novembre il terzo fine settimana del mese (Sab-Dom; verificare le date qui) 11:00-16:00, con visite guidate e visite alla Turret House durante tutta la giornata; Manor Cottages: Marzo-Novembre la terza domenica del mese (stessi orari come sopra) 11:00-16:00. Le rovine di un maniero Tudor, che fu la residenza del 6° conte di Shrewsbury. Durante gli anni '70 e '80 del Cinquecento, la casa servì come lussuosa prigione per Maria Regina di Scozia. I Manor Cottages degli anni '40 offrono un'esperienza di guerra coinvolgente e interattiva. Incontrate una varietà di animali da cortile nella fattoria Manor Oaks. I personaggi storici in costume associati alla zona, la gigantesca cava di sabbia e il labirinto di lavanda dovrebbero piacere ai bambini, mentre ampi prati di fiori selvatici e una caffetteria in loco completano la visita.  
• 53.3817-1.480834 Sagrato della chiesa di San Giorgio (St George's Churchyard), St George's Terrace, S1 4DP (Supertram: West Street). Un suggestivo sagrato sconsacrato completo di lapidi segnate dalle intemperie e alberi maturi intorno all'ex chiesa neogotica del 1826, ora aula magna e alloggio per studenti dell'Università di Sheffield. In primavera e in estate, in alto sul campanile della chiesa, di solito si può vedere una coppia di "falchi pellegrini" che nidifica e alleva i pulcini. Mentre siete lì, potreste anche dare un'occhiata ad alcuni degli edifici universitari che lo circondano, in particolare il 53.38193-1.479335 Sir Frederick Mappin Building, classificato di II grado, che è un imponente esempio di architettura edoardiana, mentre lo straordinario 53.38164-1.4817336 Diamond metallico è un capolavoro moderno o un orribile carbonchio, a seconda di chi chiedete.  
• 53.382-1.490737 Weston Park, Western Bank, S10 2TP (Circondato dagli edifici dell'Università di Sheffield. Autobus: 51, 52, 95. Supertram: University, a 460 metri), ☎ +44 114 250 0500. Ingresso libero. Aperto Lun-Dom. Questo grandioso parco di 5 ettari, un mix di alberi maturi e aiuole fiorite, comprende un palco per l'orchestra funzionante, un monumento ai caduti del reggimento York e Lancaster, campi da tennis e giochi d'acqua. Il parco ospita numerosi eventi durante l'estate.  
  • Se uscite attraverso i cancelli all'estremità del campo da tennis del parco, potete accedere al 53.383-1.49138 Crookes Valley Park, un'area paesaggistica di 5 ettari con un parco giochi e campi da bocce attorno a un bacino idrico. Dall'altra parte della strada c'è 53.385-1.48939 Ponderosa, molto più grande, che è un piacevole mix di parco in pendenza, prati e boschi e attira molta fauna selvatica urbana tra cui gheppi, volpi e farfalle.

Come molte città industriali, Sheffield ha la sua buona dose di graffiti. Tuttavia, a differenza di molte altre città, c'è molto meno del tipo "vandalismo insensato" e molto più del tipo "probabilmente conta come arte". In effetti, ci sono molti pezzi di street art, murales e poesie di qualità, sia di artisti affermati che sconosciuti. I più prolifici e conosciuti di questi sono Kid Acne, il cui stile distintivo sono messaggi scritti grandi e colorati, utilizzando lo slang locale e il dialetto dello Yorkshire, Mila K, che crea immagini psichedeliche in bianco e nero spesso raffiguranti la stessa donna cyborg in luoghi che sono difficile da trovare o da cui accedere, e Phlegm, i cui stravaganti murales fondono temi horror, cyberpunk e fantasy. Tutti e tre hanno continuato ad esporre in gallerie e hanno lavorato nel Regno Unito e all'estero. Un pezzo di Banksy deve ancora apparire.

Per sua stessa natura, gran parte della street art è transitoria, poiché gli agenti atmosferici, i lavori di costruzione, gli atti vandalici e le rimozioni deliberate mettono a dura prova le singole opere. Tuttavia, la scena a Sheffield è sufficientemente consolidata in quanto ci sono sempre nuove opere per sostituire quelle vecchie, in angoli nuovi e precedentemente non amati. E ci sono letteralmente centinaia di opere da scoprire in tutta la città, se avete un paio di scarpe o stivali decenti, e la pazienza e la volontà di uscire dai sentieri battuti. Buone zone da esplorare sono il 53.37933-1.4776740 Devonshire Quarter (intorno a Division Street e Devonshire Green), il 53.3778-1.4668941 Cultural Industries Quarter (a sudovest della stazione ferroviaria, tra gli edifici della Hallam University) e l'area tra 53.389-1.472542 Kelham Island e 53.3856-1.476543 Saint Vincent's.

Di seguito sono elencate una selezione di opere e murales degni di nota che probabilmente resteranno in circolazione nel prossimo futuro, a causa della fama dell'artista o del fatto che sono stati commissionati dai proprietari dell'immobile. Potete acquistare stampe su carta di alcuni di questi nei negozi locali, in particolare nel negozio di articoli da regalo della Millennium Gallery e nel negozio temporaneo nel Winter Garden.

• 53.376208-1.46780544 3-7 Sidney Street (di EMA), S1 4RG (Dall'altra parte dello spartitraffico dal Rutland Arms). Camuffamento urbano colorato. 
• 53.367349-1.50144245 416-418 Sharrow Vale Road ("Fat as a butcher's dog" ("Grasso come il cane di un macellaio") di Colorati/"Holy Cow" ("Mucca sacra") di Skisms), S11 8ZP (In un vicolo tra le macellerie di Thickitt e la gastronomia Greedy Greek). Due animali iconici a livello locale. 
• 53.379935-1.4801846 Betty's Fish and Chips (Artista sconosciuto), Fitzwilliam Street, S1 4JL. Una coppia di anziani che si gode una cena a base di pesce all'aperto. 
• 53.386785-1.47152647 Biomembrane (di Florence Blanchard), 66 Leavygreave Road, S3 7QY. Interpretazione colorata di una membrana cellulare, vista al microscopio. 
• 53.374552-1.47008948 Charles Darwin (di Rocket01), 46 Sidney Street, S1 4RG. Murale del padre della biologia moderna.