Il luogo oggi conosciuto come Stettino fu menzionato per la prima volta nella storia scritta nel I secolo, quando lo storico romano d'Occidente Tacito individuò la tribù germanica orientale dei Rugi da qualche parte nella zona; i Rugi partirono nel V secolo durante la Grande Migrazione. Intorno all'VIII secolo, la tribù slava occidentale dei Pomeraniani costruì qui la sua roccaforte. Nel X secolo la città fu menzionata come "una delle più importanti della Pomerania" nella cronaca di Abraham ben Jacob. Intorno al 1080 il suo territorio fu annesso alla Polonia, ma nel giro di otto anni la città passò sotto il controllo del Ducato di Pomerania e, cinque anni dopo, della Danimarca. Nel XII secolo, con il declino della sua concorrente Wolin (noto anche come Veneta nelle cronache medievali), Stettino iniziò a prosperare grazie al commercio e divenne uno dei principali porti del Mar Baltico. Il suo nome fu registrato per la prima volta nel 1133 come "Stetin".

Nel 1181 i duchi di Pomerania si unirono al Sacro Romano Impero. Nel 1243 Stettino ottenne i diritti cittadini prima di entrare a far parte della Lega Anseatica nel 1278. Fino all'inizio del XVII secolo la città fu la capitale del Ducato di Pomerania, poi nel 1630, con l'estinzione dei duchi locali, entrò a far parte della Svezia, poi del Regno di Prussia e, per un breve periodo, a causa delle conquiste napoleoniche, dell'Impero francese. A partire dal XVIII secolo, la città fece parte della Germania e servì come "porto di Berlino". Durante la Seconda Guerra Mondiale, la città fu duramente colpita dai bombardieri alleati; il centro storico, la Città Vecchia e le aree industriali furono distrutti. Dopo l'invasione sovietica della Germania nazista nel 1945, in base agli accordi della Conferenza di Potsdam, la Polonia annesse tutti i territori fino al fiume Oder, espellendo la popolazione tedesca autoctona ed estendendo il confine fino a includere Stettino: la Polonia ottenne così il controllo della città.

Negli anni '80, la città fu (insieme a Danzica) uno dei luoghi di nascita del movimento Solidarność. Una caratteristica insolita di Stettino è la sua pianificazione urbana, con numerose rotatorie e ampi viali. Stettino fu ricostruita nel 1880 su progetto di Georges-Eugène Haussmann, che si occupò anche della pianificazione urbana di Parigi. Il suo stile progettuale è ancora utilizzato per le aree urbane di nuova costruzione (o modificate).

L'industria marittima è ancora forte, con un porto e un cantiere navale molto attivo, ed è un centro di servizi in Polonia. Stettino è talvolta considerata una delle città polacche più liberali.

• 53.58472214.9022221 Aeroporto di Stettino-Goleniów Solidarność (IATA: SZZ) (si trova a circa 50 km dal centro città, vicino a Goleniów). Qui operano LOT e alcune compagnie aeree low cost.  

L'aeroporto è raggiungibile in auto (il viaggio può durare fino a 1 ora, a seconda del traffico), in taxi (circa 120 zł) o in minibus: LOT offre un servizio di minibus da e per l'aeroporto per tutti i voli LOT (gratuito per i passeggeri), con partenza dall'ufficio LOT (al. Wyzwolenia 17) circa 90 minuti prima della partenza, mentre Interglobus dispone di minibus per tutti i voli internazionali. Un servizio ferroviario collega direttamente il terminal dell'aeroporto con la stazione ferroviaria principale di Stettino e con Kołobrzeg.

Data la vicinanza di Stettino a Berlino, l'aeroporto di quest'ultima è una valida opzione per raggiungere Stettino. Da Berlino, è possibile raggiungere Stettino in minibus (numerose compagnie con sede a Stettino, tra cui Atlastransfer e Interglobus, offrono servizi regolari per l'aeroporto internazionale di Berlino Brandeburgo a prezzi vantaggiosi), in auto o in treno in 2-3 ore.

Stettino è raggiungibile in auto dalle principali città polacche, tra cui Varsavia, Poznań, Danzica, Breslavia, e anche da Berlino. Grazie alla sua posizione vicina al confine e al collegamento diretto con la rete autostradale tedesca, Stettino è spesso più facile da raggiungere da Berlino e da altre città della Germania orientale che dal resto della Polonia.

La strada principale per Stettino da Berlino è la E28 (in tedesco: A11, in polacco: A6). Il viaggio dura circa 2 ore, a seconda del traffico. Si noti che l'autostrada tedesca A11 è in continuo miglioramento, con conseguenti disagi in alcuni tratti.

I collegamenti stradali con il resto della Polonia sono migliorati notevolmente dalla metà degli anni 2010 e oggi Stettino è collegato tramite autostrada alla maggior parte delle città polacche, tra cui Varsavia (6 ore - autostrade A2 e S3), Poznań (3 ore - A2 e S3) e Breslavia (4 ore - A4 e S3), con una qualità stradale spesso migliore di quella che si trova dall'altra parte del confine, in Germania. A gennaio 2025, la superstrada per Danzica è ancora in costruzione, quindi ci vogliono circa 5 ore per raggiungere Stettino da quella città.

È possibile raggiungere Stettino anche dalla Svezia (Ystad) e dalla Danimarca (Copenaghen) utilizzando i collegamenti in traghetto da e per Świnoujście. Da lì, il viaggio dura circa un'ora e mezza, anche se questa strada è completamente congestionata nei fine settimana estivi. Per evitare ingorghi in alta stagione, seguire la segnaletica gialla "Trasa turystyczna". Questi percorsi vi porteranno lungo strade secondarie, aggirando il tratto più trafficato della strada nazionale 3.

Stettino sorge sulle rive dei fiumi Oder e Regalica (un ramo dell'Oder) e del lago Dąbie, vicino alla laguna di Stettino. Ci sono alcuni porti turistici, la maggior parte dei quali nei distretti settentrionali e sulle rive del lago Dąbie.

Dalla cessazione del servizio di aliscafi da e per Świnoujście nel 2015, l'unico modo per raggiungere Stettino in barca è utilizzare la propria imbarcazione.

• 53.41861114.5497222 Stazione di Stettino Centrale.  

Le Ferrovie Statali Polacche (PKP) offrono collegamenti da e per tutte le principali città polacche. Ci sono diversi treni giornalieri da e per Varsavia: il tempo di percorrenza sui treni espressi o Intercity è inferiore alle 6 ore, ma non sono rari piccoli ritardi. Per Poznań, il tempo di percorrenza è di circa 2 ore e mezza (a partire da 40 zł), con treni frequenti durante tutto il giorno. Ci sono anche treni frequenti per Świnoujście (2 ore).

La Deutsche Bahn (Ferrovie Tedesche) offre collegamenti ferroviari da Berlino, Amsterdam, Praga e molte città del vicino Meclemburgo-Pomerania Anteriore.

A causa dei lavori di costruzione della linea ferroviaria tra Berlino e Stettino, non ci saranno treni diretti tra le città fino al 2027; provenendo da Berlino, sarà necessario cambiare con un servizio di autobus sostitutivo o un treno diverso ad Angermünde. Al termine dei lavori, il tempo di percorrenza tra le città sarà presumibilmente ridotto a 90 minuti.

Il Deutschland-Ticket è valido solo sul lato tedesco. Sui treni o sugli autobus sostitutivi, è possibile ottenere un biglietto di attraversamento del confine da Grambow a Stettino al costo di 2,50 € o da Tantow/Angermünde a Stettino al costo di 3,60 €, presso il controllore o l'autista dell'autobus.

I biglietti tedeschi validi da e per Stettino, comprensivi dell'intero sistema di trasporto pubblico di Stettino, sono (prezzi aggiornati a maggio 2025):

• Biglietto Brandeburgo-Berlino (biglietto giornaliero per 5 persone a 35,00 €)
• Brandenburg-Berlin-Ticket Nacht (biglietto notturno per 5 persone a 35,00 € valido dalle 18:00 alle 7:00)
• Biglietto Berlino-Stettino (15,90 € sola andata, 31,70 € biglietto giornaliero)
• Biglietto Meclemburgo-Pomerania Anteriore (biglietto giornaliero per 1-5 persone a 24,00-41,00 €)

Un modo economico è il biglietto Brandenburg-Berlin, valido dalle 9:00 (dalle 0:00 nei fine settimana e nei giorni festivi) fino alle 3:00 del giorno successivo. È valido su tutti i treni locali e regionali tedeschi e sui trasporti pubblici locali in tutte le città di Berlino, Brandeburgo e Stettino. Il costo è di 35,00 €, divisi per 5 persone: una persona può viaggiare al costo di circa 7,00 €. I gruppi spesso si formano spontaneamente prima della partenza o sul treno.

È possibile anche raggiungere il confine danese con il biglietto Schleswig-Holstein, valido sui treni regionali di Meclemburgo-Pomerania Anteriore, Amburgo, Schleswig-Holstein fino a Padborg o Tonder (DK), con un supplemento di 2,50 € per la tratta dal confine polacco a Stettino.

Numerosi collegamenti nazionali e internazionali.

A Stettino ci sono diverse fermate per gli autobus a lunga percorrenza:

• 53.41764114.5490653 Stazione degli autobus di Stettino. Fermata principale di Flixbus. Da qui partono anche gli autobus sostitutivi per Angermünde. 
• 53.42045914.552494 Stazione degli autobus DA PKS di Stettino. Da qui partono alcune corse Flixbus. PKS Szczecin offre collegamenti giornalieri con Schwedt/Oder in Germania. Anche Sindbad parte da qui. 
• 53.38628814.4818155 Warzymice Osiedle Kresy. Un'ulteriore fermata Flixbus al confine sudoccidentale della città. 

Ci sono anche decine di operatori di minibus che vanno e vengono da Berlino.

Stettino dispone di un'ampia rete di trasporto pubblico, coperta da tram e autobus. Consultate le mappe (dziennej = di giorno, nocnej = di notte, tramwajowej = tram) e gli orari. Potete anche installare gli orari sul vostro cellulare: per telefoni compatibili con J2ME e Symbian: MPK Mobile, per Android e Windows Phone: Transportoid.

I biglietti vengono controllati a campione da controllori in borghese; le multe sono salate e possono essere un vero problema. I biglietti sono disponibili presso tutte le edicole e possono essere acquistati direttamente dall'autista dopo le 18:00. Se avete un conto in una banca polacca, potete anche usare il vostro cellulare. Le ore di punta sono dalle 7:00 alle 8:00 e dalle 16:00 alle 17:00, le ore notturne sono tra le 23:00 e le 5:00. I biglietti per gli autobus espressi costano il doppio. Potete cambiare linea liberamente, purché voi rispettate i limiti di tempo (l'eccezione è il cambio da autobus o tram "normali" ad autobus espressi). Ricordatevi di obliterare il biglietto subito dopo essere saliti sul tram/autobus.

Prezzi (maggio 2025): 15 minuti 3,00 zł, 30 minuti 4,00 zł, 1 ora 6,00 zł, 2 ore 7,00 zł, 24 ore 15, 5 giorni 46 zł. Un biglietto famiglia weekend, al costo di 21 zł, è valido nei fine settimana per uno o due adulti con almeno un figlio fino a 16 anni. Sono disponibili anche biglietti validi per 10 giorni, un mese e un quarto. Gli over 67 possono acquistare i biglietti a metà prezzo, mentre gli over 70 viaggiano gratis.

I biglietti Brandenburg-Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein, Schönes Wochenende e Brandenburg-Berlin Nacht emessi da Deutsche Bahn sono validi per i trasporti pubblici gestiti da ZDiTM (tram e autobus) a Stettino. I biglietti mensili/trimestrali emessi da ZDiTM sono validi per i treni DB all'interno della città (Stettino Główny-Szczecin Gumieńce).

Linee:

• 0 – linea del tram turistico
• 1-11 – tram
• 50, 100 – linee di autobus turistici
• 51-244 – autobus
• A, B, C – autobus espressi
• 521-536 – autobus notturni
• 7xx – autobus gratuiti (da e per i centri commerciali)
• 8xx – autobus sostitutivi per i tram
• Le linee turistiche (tram e autobus d'epoca) sono in servizio a luglio e agosto, il sabato e la domenica. Il biglietto costa 5 zł per gli adulti e 3,70 zł per i bambini (da pagare direttamente all'autista). Numeri di linea: 0 (tram), 50 e 100 (autobus).

Chiamate un taxi per strada o fermatevi solo in caso di emergenza o se siete molto stanchi o ubriachi, perché è molto più economico chiamarne uno: chiedete il numero alla gente del posto o consultate gli annunci dei taxi, sono quasi ovunque. Quando chiamate, chiedete all'operatore quando arriverà il taxi e poi cercate l'auto con il numero della compagnia che avete chiamato.

Esistono taxi "mafiosi" che operano nei parcheggi vicino alla stazione ferroviaria, ai locali notturni più frequentati, agli hotel, ecc. Evitate queste fregature, sono molto costose.

Le tariffe in centro non dovrebbero superare i 12-15 zł. La tariffa dalla riva sinistra del fiume (Lewobrzeże) alla riva destra (Prawobrzeże) o viceversa è di circa 40-50 zł. Le tariffe notturne sono leggermente più alte. Tutti i taxi ufficialmente registrati sono dotati di tassametro; l'autista dovrebbe accenderlo subito dopo l'ingresso. Per il pagamento, tenete a portata di mano i contanti: solo una minoranza di tassisti possiede l'attrezzatura necessaria per pagare con carta di debito o di credito. Chiedete in caso di dubbio.

Alcune compagnie di taxi che operano in città:

• City Taxi, ☎ +48 91 4335335.  
• Express Taxi, ☎ +48 91 4261038.  

Le strade di Stettino sono (rispetto ad altre città polacche) facili da percorrere e non congestionate.

Il parcheggio in centro durante l'orario di apertura (dalle 8:00 alle 17:00, dal lunedì al venerdì; dopo le 17:00 e nei fine settimana è gratuito) è a pagamento; il prezzo dipende dalla zona e dall'orario di sosta. È possibile acquistare i biglietti dai distributori automatici. La maggior parte dei centri commerciali offre parcheggi gratuiti e nessuno controllerà se siete entrati nel centro commerciale o se avete semplicemente usufruito di un parcheggio gratuito.

Guidare in stato di ebbrezza è un reato grave (fino a 3 anni di carcere) e la polizia non ha pietà per i conducenti in stato di ebbrezza. Molti dei programmi di "tolleranza zero per i conducenti in stato di ebbrezza" in corso in Polonia sono stati avviati a Stettino.

Una rete di piste ciclabili collega il centro città con la periferia. È possibile trasportare la bicicletta gratuitamente sui mezzi pubblici (al di fuori delle ore di punta). Se volete visitare Stettino in bicicletta ma non ne avete una, potete noleggiarla tramite il sistema Bike S Szczecin, un sistema di biciclette cittadine a disposizione di tutti. Sono disponibili diverse stazioni di noleggio e riconsegna in tutto il centro città. Se vi trovate a Stettino l'ultimo venerdì del mese, sentitevi liberi di partecipare alla Critical Mass: il punto di partenza è Plac Lotników, alle 18:00.

• 53.4291714.558041 Filarmonica di Stettino (Filharmonia im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie), ul. Małopolska 48, ☎ +48 91 4309510. L'orchestra sinfonica di Stettino, fondata nel 1948, dal 2014 si esibisce nell'imponente e pluripremiato edificio progettato dallo studio spagnolo Barozzi Veiga. Anche se non avete tempo per un concerto, l'edificio merita una visita.  

La maggior parte dei pub e dei bar si trova nel centro storico (Stary Rynek) o intorno a ul. Bogusława, nel centro della città. Aspettatevi di pagare tra i 6 e gli 8 zł per una birra grande e circa 6 zł per uno shot di vodka da 50 ml.

• 53.4215614.552192 Alter Ego, Pl. Batorego 4 (sotto la casa rossa, vicino alle stazioni degli autobus e dei treni), ☎ +48 505 919 501, [email protected]. Night club, musica dal vivo e/o DJ nelle serate del fine settimana. 
• 53.4267314.552173 Boston Pub & Club, Niepodległości 22 (In centro). Feste tutti i giorni! Musica: anni '70, '80 e '90. Serate karaoke, serate per studenti, feste ogni fine settimana e afterparty fino alle 18:00. 
• 53.4198314.54924 City Hall, ul. 3 maja (vicino alla stazione ferroviaria). Funk, hip-hop, house, ecc. 
• 53.4129514.530975 Free Blues Club, Powstańców Wielkopolskich 20 (Distretto di Pomorzany, tram 4, 11, 12), ☎ +48 914853161. Qualcosa per gli amanti del blues (e del rock): musica dal vivo, jam session, ecc. 
• 53.4324714.544666 Hormon, ul. Monte Cassino 6, ☎ +48 914341303. Molto popolare tra gli studenti; festa rock/alternativa tutti i giorni, musica dal vivo di tanto in tanto. 
• 53.4278614.559627 Piwnica Kany, Plac Piotra i Pawła 4/5 (di fronte al Castello dei Duchi di Pomerania, vicino a Wały Chrobrego). Pub del teatro alternativo Kana, popolare tra studenti e artisti (e visitatori del teatro). Offre connessione Wi-Fi gratuita; chiedete la password al personale del bar. 
• 53.4238414.549748 Rocker Club, Partyzantów 2 (Centro città). Musica rock dal vivo, karaoke e molto altro. 

• 53.4291114.549531 Turysta, Ul. Edmunda Bałuki 6a, ☎ +48 91 434 22 01. 7:30-18:30.  
• 53.4471314.552972 Zacisze Bar, Asnyka 19 (Distretto di Niebuszewo), ☎ +48 91 422 02 44.  
• 53.4378314.529973 Akademia Kulinarna, Mickiewicza 45. 9:00-17:00.  

• 53.4331614.542824 Amar, Śląska 9. Lun-Ven 8:00-18:00. Vegano e vegetariano. Se avete un budget limitato, ordinate il loro "danie dnia" (piatto del giorno) e/o la "zupa dnia" (zuppa del giorno), sempre molto convenienti. 
• 53.4217314.551025 Browar Stara Komenda, plac Stefana Batorego 3, ☎ +48 91 423 44 45, [email protected]. A partire da 42 zł (piatto principale). Dom-Lun 13:00-22:00, Mar-Mer 13:00-23:00, Gio-Sab 13:00-24:00. Birreria/bar frequentata dai giovani del posto per una bevanda, ma anche un ottimo posto per provare la cucina polacca: tra gli altri piatti, qui si possono gustare un'eccellente żurek (zuppa di pasta madre) e il collo di maiale con cetrioli sottaceto. 
• 53.4316514.548856 Public Fontanny, al. Jana Pawła II 43, ☎ +48 91 489 48 99, [email protected]. A partire da 19 zł (bagel). Lun-Gio 11:00-23:00, Ven-Sab 10:00-24:00, Dom 11:00-22:00. Ristorante alla moda dall'atmosfera accogliente e con una cucina europea moderna, più simile a quella che si troverebbe a Berlino. Il cibo è gustoso e il personale cordiale: un'ottima scelta se avete voglia di qualcosa di diverso. 

• 53.423814.550267 Bombay, Partyzantów 1. Cucina indiana. 
• 53.4239614.559118 Sake, ul. Rynek Sienny 2u, ☎ +48 535 125 988. Cucina giapponese. 
• 53.4280914.564219 Columbus, ul. Wały Chrobrego 6, ☎ +48 91 489 34 01.  
• 53.4313814.5675110 Colorado, ul. Wały Chrobrego 5, ☎ +48 91 488 19 21.  
• 53.4304714.5515811 Karczma Polska, Lotnikow Square 3, ☎ +48 91 434 68 73.  

• 53.4390914.53871 Ostello dei giovani CUMA (Szkolne Schronisko Młodzieżowe), Ul. Monte Cassino 19a, ☎ +48 91 4224761.  
• 53.4119614.574012 Hotel Arbet, Piesza 11, ☎ +48 91 4623137.  
• 53.4574914.582753 Hotel Migrand, Robotnicza 28/29, ☎ +48 914420960.  

• 53.4239414.555954 Campanile Hotel Szczecin, Ul. Wyszyńskiego 30, ☎ +48 91 4817700.  
• 53.4250814.561085 ibis Styles Szczecin Stare Miasto, Panienska 10, ☎ +48 91 851 38 00, [email protected]. Check-in: 15:00, check-out: 12:00.  

• 53.4318214.559696 Hotel Park, Ul. Plantowa 1, ☎ +48 91 4340050.  
• 53.4357514.538977 Atruim Hotel, Al. Wojska Polskiego 75, ☎ +48 91 4243532.  
• 53.4324214.556418 Radisson BLU, Plac Rodła 10, ☎ +48 91 3595 016, [email protected]. Check-in: 15:00, check-out: 12:00.  
• 53.423114.550819 Novotel, Al.3 Maja 31, ☎ +48 91 480 14 00, [email protected]. Check-in: 15:00, check-out: 12:00.  
• 53.438314.553310 Hotel Dana, Aleja Wyzwolenia 50, ☎ +48 91 820 7711, [email protected]. Check-in: 14:00, check-out: 12:00.  

Da agosto 2022, la città e le sue strade di accesso sono coperte dal 4G di Orange, Play e T-Mobile, e dal 5G di Plus. È possibile anche scegliere gli operatori tedeschi. Il Wi-Fi è ampiamente disponibile nei luoghi pubblici.

• Cipro Cipro, ul. Śląska 7, ☎ +48 91 4330766.  
• Repubblica Ceca Repubblica Ceca, ul. Monte Cassino 27, ☎ +48 91 4237980.  
• Danimarca Danimarca, ul. Piłsudskiego 1a, ☎ +48 91 4330930.  
• Estonia Estonia, ul. Kurza Stopka 5/cd, ☎ +48 91 8123827.  
• Francia Francia, ul. Skłodowskiej-Curie 4, ☎ +48 91 4761546.  
• Germania Germania, ul. Chodkiewicza 2a, ☎ +48 91 4850657.  
• Kazakistan Kazakistan, ul. Grodzka 14/14, ☎ +48 91 3264011.  
• Messico Messico, ul. Energetyków 3/4, ☎ +48 91 4624371.  
• Norvegia Norvegia, ul. Niepodległości 17, ☎ +48 91 8121430.  
• Slovacchia Slovacchia, ul. Skłodowskiej-Curie 4, ☎ +48 91 4890661.  
• Svezia Svezia, ul. Skłodowskiej-Curie 4, ☎ +48 91 4862673.  
• Regno Unito Regno Unito, ul. Starego Wiarusa 32, ☎ +48 91 4870302.