French
Deutsch
Introducción
Llegar
[editar | editar código]
En coche
[editar | editar código]La mayoría de los visitantes de Idyllwild llegan en coche. Se puede llegar a Idyllwild por tres rutas principales. La autopista 74 conecta Hemet con Idyllwild en unos 30 minutos en coche. La autopista 243 conecta con Banning y la Interestatal 10. La autopista 74, conocida como la autopista «Palms to Pines», también conecta las comunidades desérticas de Palm Springs y Palm Desert con Idyllwild a través de una ruta panorámica que atraviesa numerosas zonas ecológicas y paisajes espectaculares.
A pie
[editar | editar código]Se puede llegar a Idyllwild tras una caminata de 16 kilómetros desde la cima del teleférico de Palm Springs. Esta es, quizás, la ruta más impresionante para llegar al pueblo. Asegúrate de que te estén esperando en Humber Park o de organizar el traslado al pueblo, ya que hay que recorrer unos cuantos kilómetros más desde el inicio del sendero hasta el centro del pueblo.
La ruta Pacific Crest Trail, que se extiende a lo largo de la costa oeste desde la frontera con México hasta Canadá, pasa por Idyllwild. Idyllwild es un buen lugar para hacer una parada y reponer provisiones, y quizá darse una ducha y descansar en una cama limpia.
Desplazarse
[editar | editar código]Gran parte de Idyllwild se puede recorrer a pie, aunque es útil disponer de coche para llegar al inicio de las rutas de senderismo, y algunos de los hoteles y cabañas de alquiler se encuentran un poco alejados del centro. De vez en cuando, una carruaje tirado por caballos transporta a los visitantes entre los principales puntos de interés del centro de la localidad.
Ver
[editar | editar código]Las vistas desde la ciudad son preciosas. El pico y la roca de Tahquitz son probablemente los lugares más fotografiados. La montaña Marion también se divisa desde la ciudad. Desde muchos miradores cercanos a la ciudad se pueden contemplar vistas panorámicas de Hemet y del área metropolitana de Los Ángeles. En un día despejado, incluso se puede ver el océano Pacífico.
El centro de la ciudad está repleto de tiendas, galerías de arte, restaurantes y un cine.
Hay una escuela secundaria de artes de primer nivel, la Academia de arte de Idyllwild, que ofrece con frecuencia exposiciones gratuitas en galerías, conciertos de música clásica y representaciones teatrales en el campus.
El periódico local, el Town Crier, ofrece noticias locales y un calendario de eventos.
Idyllwild TV te permite ver la ciudad, su gente, sus eventos y sus atracciones naturales a través de los ojos de los lugareños y los turistas.
Hacer
[editar | editar código]Eventos
[editar | editar código]- Jazz entre pinos. A finales de verano se celebra un festival anual de jazz al aire libre.
Escalada en roca
[editar | editar código]Idyllwild cuenta con rutas de escalada en roca de primer nivel en Tahquitz Rock (también conocida como Lily Rock) y Suicide Rock. Tahquitz Rock ofrece rutas más largas, algunas de ellas de hasta seis largos. Suicide Rock cuenta principalmente con rutas de dos largos. Ambas ofrecen diferentes niveles de dificultad y unas vistas excelentes.
Senderismo
[editar | editar código]Existe una extensa red de senderos en buen estado que recorre las montañas de San Jacinto. Estos senderos están gestionados por el Bosque Nacional de San Bernardino y el Parque Estatal de San Jacinto. Antes de salir, hay que recoger los permisos en la estación de guardabosques situada en el centro de la localidad. Estos permisos son válidos tanto para el Bosque Nacional como para el Parque Estatal.
Rutas de senderismo recomendadas:
- Ruta panorámica Ernie Maxwell. Se trata de un sendero relativamente corto y casi totalmente llano, ideal para dar un relajante paseo por el bosque. Se puede acceder a él desde Humber Park y termina en una carretera situada a unos tres kilómetros al sur. La mayoría de los excursionistas recorren solo una parte del trayecto y luego dan media vuelta.
- 1 Pico Tahquitz Excelentes vistas y una torre mirador. El recorrido de ida y vuelta dura unas 4 horas, ya sea pasando por Humber Park y Saddle Junction, o por el sendero South Ridge Trail.
- 2 Pico de San Jacinto El pico más alto de la cordillera, con más de 3.300 metros de altitud. El recorrido de ida y vuelta dura unas 7 u 8 horas y presenta un desnivel considerable. Una forma más fácil de llegar a la cima es mediante el teleférico de Palm Springs, pero la ruta de Idyllwild es una opción preciosa y menos transitada.
Comprar
[editar | editar código]En Idyllwild hay más de 15 galerías de arte que representan a más de 200 artistas. Nomad Ventures vende material de escalada y otros equipos para actividades al aire libre.
Comer
[editar | editar código]Hay una gran variedad de restaurantes para todos los bolsillos.
Tienda de comestibles
[editar | editar código]- Fairway Foods. ☎ +1 951 659-2737.
- Mercado del pueblo (en el cruce de la carretera 243 y North Circle). ☎ +1 951 659-3169. Tienda de comestibles, charcutería, pizzería, cervecería, licorería y cafetería.
Aperitivos
[editar | editar código]- Candy Cupboard. ☎ +1 951 659-5502. Situada en el mismo lugar desde hace 27 años, una tienda de golosinas a la antigua usanza que ofrece productos divertidos como granizados, barritas de helado bañadas en chocolate, golosinas originales y dulces muy retro. Es, básicamente, un viaje al pasado. ¡Que te diviertas! El negocio más antiguo de Idyllwild, aparte del Gastrognome.
- Idyllwild House of Jerky. ☎ +1 951 659-4504. Carne seca desde todo el mundo.
- Idyllwild Tea Company, 54425 North Circle Dr Suite 7 (en Oakwood Village, a una manzana y media al norte del centro del pueblo). Ofrece té de primera calidad, café expreso, chocolate caliente y bollos recién hechos en una acogedora cafetería o al aire libre, bajo los pinos. También cuenta con una tienda donde se pueden adquirir tés a granel de excelente calidad, teteras únicas y vintage, jabones artesanales elaborados con leche de cabra y aceite de oliva, lociones con aroma a té, productos de baño, joyas vintage hechas a medida con porcelana rota, artículos para el té difíciles de encontrar y cestas de regalo personalizadas a precios asequibles. Además, disponen de wifi. 🕓 Abierto solo los viernes, sábados y domingos de 10:00 a 18:00.
Restaurante
[editar | editar código]- 1 Cafe Aroma, 54750 North Circle Dr. ☎ +1 951 659-5212 «El restaurante de alta cocina más divertido y original de Idyllwild». Desayunos, almuerzos y cenas. Una experiencia gastronómica relajada. El mejor lugar de Idyllwild tanto para los lugareños como para los visitantes.
- Gastrognome. ☎ +1 951 659-5055. Abierto todos los días. Comidas y cenas de gran calidad en un ambiente excepcional. Mesas en el interior y al aire libre. El Gastrognome se encuentra frente al Idyllwild Inn.
- Omas Bakery. ☎ +1 951 659-2979. Desayunos y almuerzos al estilo europeo.
- Gary's Meat. En el centro comercial que hay frente a la oficina de correos de EE. UU. Comida y cena en la charcutería.
- Jo'anns Restaurant. ☎ +1 951 659-0295. En pleno centro de la ciudad. Desayunos, almuerzos y cenas todos los días. Local con actuaciones en directo los sábados. Mesas tanto en el interior como al aire libre. Acabamos de incorporar una cafetería de la cadena «Seattle's Best».
- Red Kettle. Quizás el local de restauración más antiguo de Idyllwild (aunque haya cambiado de nombre varias veces). Una cafetería llena de colorido con mesas tanto en el interior como al aire libre.
- The Greek Place. ☎ +1 951 659-4540. Comidas y cenas griegas todos los días.
- Idyllwild Pizza. ☎ +1 951 659-5900. Justo al lado de la oficina de correos de EE. UU., en el centro comercial. Almuerzos y cenas, todos los días.
- Mozart Haus. ☎ +1 951 659-5500. Almuerzo y cena alemana.
- Hidden Village. ☎ +1 951 659-2712. Comida china.
- The Creek House. ☎ +1 951 659-0686. Cenas fabulosas de miércoles a sábado; almuerzos los sábados y domingos. Un lugar ideal para celebrar tu boda o fiesta.
- The Breadbasket. ☎ +1 951 659-3506. Excelente desayuno, almuerzo y cena con una terraza fabulosa.
- La Casita. ☎ +1 951 659-6038. Comida Mexicana.
Beber
[editar | editar código]Algunos restaurantes tienen bar, pero no abren hasta muy tarde. En su lugar, abre una botella de vino y compártela con tus amigos junto a la chimenea de casa o alrededor de una hoguera al aire libre. Hay una licorería, y en los supermercados se vende vino, licores y cerveza.
Dormir
[editar | editar código]Hay varios hoteles, y las agencias de alquiler ofrecen cabañas. Acampar es una opción muy popular. Varios campings están gestionados por el Parque Estatal, mientras que otros son administrados por el bosque nacional. Hay disponibles tanto campings a los que se puede acceder en coche como otros a los que solo se llega a pie.
Moteles y posadas
[editar | editar código]- Atipahato Motel. ☎ +1 951-659-2201.
- Bluebird Hill Lodge. ☎ +1 951-659-2696.
- Cedar Street Inn. ☎ +1 951-659-4789.
- Cottage Creek Inn. ☎ +1 951-659-5188.
- Creekstone Inn. ☎ +1 951-659-3342.
- Edelweiss Lodge. ☎ +1 951-659-2787.
- Fern Village Chalets. ☎ +1 951-659-2869.
- Fern Valley Inn. ☎ +1 951-659-2205.
- Fireside Inn. ☎ +1 951-659-2966.
- Idyllwild Inn. ☎ +1 951-659-2552, teléfono gratuito: +1 888-659-2552.
- Knotty Pine Cabins. ☎ +1 951-659-2933.
- Manzanita Cabins. ☎ +1 951-659-3151.
- Mile High Country Inn. ☎ +1 951-659-2931.
- Quiet Creek Inn. ☎ +1 951-659-6110, teléfono gratuito: +1 800-450-6110.
- Rainbow Inn. ☎ +1 951-659-0111.
- Silver Pines Lodge. ☎ +1 951-659-4335.
- Strawberry Creek Inn. ☎ +1 951-659-3202.
- Wilder Cabins. ☎ +1 951-659-2926.
- Woodland Park Manor. ☎ +1 951-659-2657.
Cabañas y viviendas
[editar | editar código]- Idyllwild Mountain Rentals. ☎ +1 951-659-5349.
- Idyllwild Vacation Rentals. ☎ +1 951-659-5015.
- Mountain Greenery. ☎ +1 951-659-4628.
- Muir's Mtn Vacation Rentals. ☎ +1 951-659-4835.
Acampada
[editar | editar código]- Idyllwild County Park. ☎ +1 800-234-7275.
Siguiente destino
[editar | editar código]Idyllwild se encuentra a 30 minutos en coche de Hemet y a unos 45 minutos en coche de Palm Springs. La región vinícola de Temecula está a aproximadamente una hora de distancia. Los Ángeles y San Diego se encuentran a un par de horas al oeste y al sur, respectivamente.