Introducción
Palm Springs es uno de los destinos favoritos de los viajeros gais, las comunidades naturistas y muchas otras personas.
Comprender
[editar | editar código]
Clima
[editar | editar código]Palm Springs tiene un clima desértico cálido. Las temperaturas en verano son extremadamente altas, con máximas medias de 41 °C y mínimas de 26 °C. Se sabe que las temperaturas y los índices de calor pueden alcanzar los 49 °C y no bajar de los 32 °C por la noche durante los meses de verano.
Información para visitantes
[editar | editar código]- 1 Palm Springs Visitor Center, 2901 N Palm Canyon Dr. ☎ +1 760-778-8418, teléfono gratuito: +1-800-347-7746 🕓 10AM-5PM daily.
- 2 Palm Springs Visitor Center (Biblioteca Conmemorativa Welwood Murray), 100 S Palm Canyon Dr. ☎ +1 760-323-8296 🕓 Todos los días de 10:00 a 18:00, excepto los jueves, de 10:00 a 20:00.
Llegar
[editar | editar código]En avión
[editar | editar código]- 1 Palm Springs International Airport ((IATA: PSP), IATA: PSP), 3400 E Tahquitz Canyon Way En el corazón de Palm Springs. Conexiones durante todo el año con los principales aeropuertos del oeste, y vuelos de temporada a las principales ciudades de Estados Unidos y Canadá. Cuenta con los servicios de Air Canada/Air Canada Rouge, Alaska Airlines, Allegiant Air, American Airlines, Delta Airlines, Frontier Airlines, JetBlue, Sun Country Airlines, United Airlines y Westjet en la terminal Sonny Bono, que comprende las puertas 4-11. En la terminal regional (puertas 12-20) operan American Eagle, Contour Airlines, Delta Connection, Horizon Air y United Express. El Aeropuerto Internacional de Palm Springs también es popular entre los viajeros de aviación general y de jets ejecutivos. Cuenta con una terminal exterior muy agradable. Las empresas de taxis aéreos y de alquiler de aviones ofrecen servicios de alquiler de aviones privados desde este aeropuerto. Puede tomar el autobús número 24 de Palm Springs para ir del aeropuerto al centro de Palm Springs. El autobús no para justo en la terminal; tendrá que cogerlo una manzana al oeste del aeropuerto, en Civic Drive y East Tahquitz Canyon Way.

Aeropuerto Internacional de Palm Springs 2 Ontario International Airport ((IATA: ONT), IATA: ONT) Situado en Ontario, a unas 70 millas al oeste de Palm Springs por la I-10, cuenta con muchas más conexiones aéreas y es el aeropuerto más cercano. Cuenta con vuelos de Southwest Airlines, Alaska Airlines, American, Delta, United, Frontier y JetBlue con una frecuencia más regular durante todo el año. Las conexiones internacionales las ofrecen China Airlines, Avianca El Salvador y Volaris. Es más difícil llegar en transporte público, pero se puede hacer. La mayoría de los viajeros suelen alquilar un coche en Ontario y conducir ellos mismos hasta Palm Springs/Palm Desert.
En tren
[editar | editar código]Amtrak cuenta con una estación situada en el 300 de North Indian Canyon Drive (a 1 km al sur de la Interestatal 10), La línea Sunset Limited de Amtrak conecta Palm Springs con Los Ángeles, así como con Arizona y destinos al este, con tres trenes en dirección oeste y tres en dirección este a la semana (con llegadas los miércoles, viernes y domingos). Amtrak también ofrece en Palm Springs conexiones con los trenes Gold Runner, que recorren el Valle Central de California hasta el Área de la Bahía y Sacramento, a través de múltiples servicios diarios de autocares Amtrak Thruway desde y hacia Bakersfield. Las agencias de alquiler de coches no ofrecen servicio de traslado a la estación de Amtrak de Palm Springs y no hay transporte público disponible allí. La «estación» es un andén al aire libre sin ningún edificio. El taxi desde la estación de Amtrak de Palm Springs hasta el aeropuerto de Palm Springs (donde se pueden alquilar coches) cuesta entre 40 y 50 dólares (2019). La 1 Estación de autobuses de Amtrak se encuentra en el 200 E Taquitz Canyon Road, y es la forma más recomendable de llegar a Palm Springs en Amtrak. La línea de Los Ángeles/Condado de Orange pasa por Fullerton y solo tiene una parada entre allí y Palm Springs, en el centro de Riverside. Otra opción es tomar el tren Surfliner hasta Fullerton. A continuación, tomar un autocar de Amtrak hasta el aeropuerto de Palm Springs o el centro de Palm Springs. La 2 Parada de autobús de Amtrak se encuentra en el 190 de North Indian Canyon Drive.
- 3 Estación de tren de Palm Springs, North Indian Canyon Drive and Palm Springs Station Rd
En coche
[editar | editar código]- Desde Los Ángeles, tome la Interestatal 10 o la CA 60 Este en dirección a Phoenix: 110 millas (180 km), unas 2 horas.
- Desde San Diego, tome la Interestatal 15 Norte, luego la Interestatal 215 Norte hasta la CA 60 Este: 130 millas (210 km), unas 2 horas.
- Desde Phoenix, tome la Interestatal 10 Oeste – 270 millas (430 km), unas 4 horas.
- Desde Las Vegas, tome la Interestatal 15 Sur hasta la Interestatal 10 Este (vía San Bernardino) – 280 millas (450 km), unas 4 horas y media.
En bus
[editar | editar código]Las demás estaciones y paradas de autobús de Greyhound, El Paso-Los Angeles Limousine Express y Tufesa se encuentran únicamente en Indio. Flixbus es la única empresa de transporte interurbano que ofrece conexiones directas tanto al centro de Palm Springs como a Indio:
Desplazarse
[editar | editar código]El centro de Palm Springs es ideal para pasear. Los visitantes pueden disfrutar de las calles bordeadas de palmeras a lo largo de Palm Canyon Drive e Indian Canyon Drive. Las calles están repletas de boutiques, restaurantes al aire libre y galerías de arte.
En coche
[editar | editar código]Alquile un coche en el aeropuerto o, si quiere darse un capricho, hay numerosos servicios de limusina disponibles, como West Coast Transportation, Cardiff Limousine y A-1 Sahara Limo.
Las principales vías del centro son de sentido único entre Alejo y Ramón. Palm Canyon Drive es la ruta sur y alberga la mayoría de los restaurantes, hoteles y locales de ocio. Indian Canyon Drive discurre hacia el norte y también cuenta con muchas atracciones, aunque en menor número. La California State Route 111 se dirige hacia el sur desde la I-10, luego de este a oeste a lo largo de la ladera y conecta todas las ciudades de la zona de Palm Springs. Esta carretera tiene semáforos y mucho tráfico, por lo que, si vas a recorrer una distancia considerable, te conviene salir de ella y incorporarte a la I-10 S.
Palm Canyon Drive suele estar muy transitada y puede resultar difícil encontrar aparcamiento los fines de semana y por la noche. Hay un amplio aparcamiento gratuito en los numerosos aparcamientos y garajes municipales, excepto de jueves a sábado por la noche.
La mayoría de las principales empresas de alquiler de coches tienen representación en el aeropuerto.
En bus
[editar | editar código]- Sunline Transit (Sun Bus). Teléfono gratuito: +1 800-347-8628. Gestionado por el ayuntamiento, cuenta con rutas por la ciudad y hacia algunas localidades turísticas vecinas. Palm Springs cuenta con las líneas de autobús 1, 1x, 2 y 4. Las tarifas de Pal para un trayecto son: 1,00 $ para adultos de 18 a 59 años, 85 céntimos para jóvenes de 5 a 17 años y 50 céntimos para personas mayores de 60 años, beneficiarios de Medicaid y personas con discapacidad. Un transbordo que permite viajes ilimitados durante dos horas cuesta 25 céntimos. Un pase de un día para viajes ilimitados cuesta 3,00 $ para adultos, 2,00 $ para jóvenes de entre 5 y 17 años y 1,50 $ para personas mayores de 60 años con tarjeta de Medicare, permiso de conducir del DMV, tarjeta de identificación para personas mayores o tarjeta de identificación SunLine Half-Fare. Un pase de 10 viajes cuesta 10,00 $ para adultos, 8,50 $ para jóvenes y 5,00 $ para personas mayores.
En Bicicleta
[editar | editar código]Palm Springs y sus alrededores son en su mayor parte llanos y secos, lo que los convierte en un lugar ideal para practicar ciclismo durante los meses más frescos. En la ciudad hay numerosos establecimientos de alquiler.
Ver
[editar | editar código]- Indian Canyons. 4 Tahquitz Canyon, 5 Palm Canyon, 6 Andreas Canyon and 7 Murray Canyon, eran lugares sagrados para los indígenas, ahora abiertos al público para practicar senderismo.
- 8 Museo de Arte de Palm Springs, 101 Museum Dr. ☎ +1 760-325-7186 Fundado en 1933, el museo acoge exposiciones temporales y obras de su colección permanente, que incluye obras de Ruscha, Robert Arneson, Nathan, Charles Russell y Frederic Remington, así como arte nativo americano y mesoamericano.
- 9 Museo Aeronáutico de Palm Springs, 745 N Gene Autry Tr. ☎ +1 760-778-6262 Un sitio estupendo al que ir si tienes medio día libre. Alberga aviones de la Segunda Guerra Mundial en perfecto estado, entre otras cosas.
- 10 Museo Cultural de Agua Caliente, 219 S Palm Canyon Dr. ☎ +1 760-778-1079 Se expone la historia y la cultura de la tribu Agua Caliente. La entrada es gratuita.
Hacer
[editar | editar código]- 3 Teleférico de Palm Springs, 1 Tramway Rd. ☎ +1 760-325-1391 Lo único que hay que hacer en Palm Springs si dispones de poco tiempo, y un buen lugar al que acudir para escapar del calor. Las vistas nocturnas son increíbles, y en invierno hay nieve. Desde el Centro de Visitantes, hay que conducir unos 10 minutos o caminar unas 2 horas. No hay servicio de transporte. 🕓 De septiembre a finales de mayo: primer tranvía de subida de lunes a viernes a las 10:00, sábados, domingos y festivos a las 8:00; último tranvía de subida a las 20:00 y de bajada a las 21:45. De finales de mayo a agosto: de lunes a jueves, primer tranvía de subida a las 10:00; viernes, sábados, domingos y festivos, a las 8:00; de domingo a jueves, último tranvía de subida a las 20:00 y de bajada a las 21:45; viernes y sábados, último tranvía de subida a las 21:00 y de bajada a las 22:30. Precio: Adults $26, children (3-10) $17, seniors (65+) $24.
- 4 Festival Internacional de Cine de Palm Springs Se celebra durante las dos primeras semanas de enero. Es uno de los festivales de cine más importantes de Norteamérica. Se trata de una gala de etiqueta repleta de estrellas, abierta al público previa adquisición de entradas para la gala.
- Festival Internacional de Cortometrajes de Palm Springs El festival de cortometrajes más grande de Norteamérica; el segundo más grande del mundo. Un festival reconocido por la Academia. Cincuenta de los cortometrajes proyectados en este festival han sido nominados a los Premios de la Academia. El público puede conocer a directores y actores prometedores en fiestas especiales.
Eventos
[editar | editar código]Durante todo el año —
- Los jueves: Feria callejera de los jueves, en el centro de la ciudad, con puestos de artesanía y comida, y música en directo durante la primavera
- Los sábados: Mercado de agricultores, de 8:00 a 12:30, junto a los cines Camelot, en el 2300 de E. Baristo Road (a 2 millas del centro de la ciudad)
y un mercadillo los sábados en las cercanías Palm Desert
Enero-marzo —
- Festival Internacional de Cine de Palm Springs
- Semana del Modernismo
- Concurso de Elegancia del Desierto
- Festival de Cine y Cultura Indígena
- Tour de Palm Springs
Abril-junio —
[editar | editar código]- Festival de cine negro de Arthur Lyons
- Semana de los restaurantes
- ANA Inspiration: uno de los cinco grandes campeonatos de golf femenino, que se celebra en el Mission Hills Country Club de Rancho Mirage y finaliza el primer domingo de abril.
- Fin de semana de chicas (antes conocido como «Dinah Shore Weekend»): una reunión anual de mujeres lesbianas (y de quienes simpatizan con las causas LGBT) que coincide con el ANA Inspiration. (El antiguo nombre, «Dinah Shore Weekend», rinde homenaje a la fallecida artista, fundadora del torneo de golf que en su día llevó su nombre).
- Fiesta Blanca
Julio-septiembre —
[editar | editar código]- Festival Internacional de Cortometrajes de Palm Springs
- Celebración del 4 de julio
- Cine diverso: películas sobre gays y lesbianas
Octubre-diciembre —
[editar | editar código]- American Heat Bike Show
- Exposición y subasta de coches exóticos
- Greater Palm Springs Pride
- Desfile del Festival de las Luces
- Desfile del Día de los Veteranos
- Paseo de las posadas
- Ceremonia de encendido del árbol en el teleférico
Golf
[editar | editar código]- 5 Tahquitz Creek Golf Resort Cuenta con dos espectaculares campos de golf de 18 hoyos, ambos con unas vistas magníficas. La revista «Golf Digest» ha calificado al Tahquitz Creek Golf Resort como «uno de los mejores lugares para jugar».
- 6 Indian Canyons Golf Resort
Gaming
[editar | editar código]- 7 Spa Resort Casino, 401 E Amado Rd. ☎ +1 760-883-1000 Ofrece espectáculos en directo, restaurantes, un club de jugadores y más de 1000 máquinas tragaperras..
Comprar
[editar | editar código]- Art. Palm Springs cuenta con más de una docena de galerías de arte que exponen obras de artistas locales y temas relacionados con el desierto.
- 1 Desert Hills Premium Outlets en Cabazón, 48400 Seminole Dr, Cabazon Gran centro comercial de outlets con más de 100 tiendas.
Comer
[editar | editar código]La edición anual de la «Restaurant Week» de Palm Springs Desert Resorts ofrece la oportunidad de probar varios restaurantes a un precio reducido.
- 1 Tyler's Burgers, 149 South Indian Canyon Dr Este pequeño local de hamburguesas, famoso por sus minihamburguesas, es considerado por los lugareños como el mejor sitio para comer hamburguesas en Palm Springs. Solo abre para el almuerzo. Asegúrate de llegar temprano o prepárate para esperar.
- 2 Kaiser Grille, 205 S Palm Canyon Dr. ☎ +1 760-323-1003 Buena comida estadounidense en pleno centro de Palm Springs.
- 3 Le Vallauris, 385 W Tahquitz Canyon Way. ☎ +1 760-325-5059 Un restaurante francés caro, pero bueno, cerca de S. Palm Canyon Drive.
- 4 Riccio's Steak & Seafood, 495 N Palm Canyon Dr Carne y marisco de una emblemática familia de restauradores. Comidas al aire libre en Palm Canyon Drive.
- 5 El Mirasol, 140 E Palm Canyon Dr Elegida como la mejor comida mexicana del desierto por los lectores de Palm Springs Life.
Beber
[editar | editar código]- Tryst Bar And Lounge, 6604, 188 S Indian Canyon Dr. ☎ +1 760-424-8323. Bar conocido por su happy hour a precios económicos, sus mesas de billar y dardos gratuitos y sus máquinas recreativas. 🕓 Daily, 2PM - 2AM.
Dormir
[editar | editar código]Bajo costo
[editar | editar código]- 2 Best Western Inn en Palm Springs, 1633 S Palm Canyon. ☎ +1 760-325-9177, teléfono gratuito: +1-800-222-4678, fax: +1 760 325-9177 33.8019-116.546021 Best Western Inn en Palm Springs, 1633 S Palm Canyon, ☏ +1 760-325-9177, número gratuito: +1-800-222-4678, fax: +1 760 325-9177. Habitaciones renovadas con servicios como piscina exterior abierta las 24 horas, spa y terraza, y conexión inalámbrica a Internet de banda ancha.
- 3 Best Western Las Brisas, 222 S Indian Canyon Dr. ☎ +1 760-325-4372, teléfono gratuito: +1-800-346-5714, fax: +1 760 320-1371
Medio Rango
[editar | editar código]- 6 Los Arboles Hotel & El Mirasol Restaurant, 266 E Via Altamira (Por la I-10 hasta la CA 111, girar a la izquierda en Vista Chino, a la derecha en Indian Canyon Dr. y a la izquierda en Via Altamira.). ☎ +1 760-459-3605 Los Árboles, un encantador hotel boutique situado cerca del centro de la ciudad, construido en la década de 1930 con un característico estilo colonial español, fue renovado en 2011. Cuenta con piscina climatizada, jacuzzi, conexión Wi-Fi gratuita y espacios para eventos especiales tanto en el interior como al aire libre. Dispone de un restaurante mexicano en el propio hotel. Hora de entrada: 3PM. Hora de salida: 11AM. Precio: $120–259.
- 7 Desert Sun Resort, 1533 N Chaparral Rd. ☎ +1 760-322-5800, teléfono gratuito: +1-800-960-4786 Complejo nudista en Pensilvania, situado en pleno centro de la ciudad, que ofrece habitaciones de hotel y villas. Cuenta con tres piscinas, servicio de spa, un restaurante, un bar y una discoteca.
- 8 Palm Springs Rendezvous Bed and Breakfast, 1420 N Indian Canyon Dr (Desde la CA 111, gira a la izquierda en Vista Chino, gira a la derecha en Indian Canyon Dr. y a la izquierda en Stevens. Se encuentra en la esquina de Stevens e Indian Canyon Dr.). ☎ +1 760-320-1178, ✉: [email protected] Cuenta con piscina y spa abiertos las 24 horas. Todas las habitaciones disponen de cama extragrande, televisión, reproductores de DVD y CD, mininevera y microondas. Algunas habitaciones cuentan con bañera de hidromasaje. Hora de entrada: 3PM. Hora de salida: 11AM. Precio: $160–240.
- 9 Courtyard, 1300 E Tahquitz Canyon Way. ☎ +1 760-322-6100, teléfono gratuito: +1-800-321-2211, fax: +1 760 322-6091
- 11 Villa Royale, 1620 S Indian Trail. ☎ +1 760-327-2314, fax: +1 760 322-3794 Cuenta con amplias habitaciones, un restaurante, dos piscinas climatizadas y unos jardines con vistas panorámicas a la montaña.
- 12 Old Ranch Inn, 220 S Patencio Rd. Teléfono gratuito: +1 877-565-3726 Situado en el barrio histórico del club de tenis, en pleno centro de Downtown Village. Hora de entrada: 3PM. Hora de salida: 11AM. Precio: $169-219.
- 13 Vagabond Motor Hotel, 1699 S Palm Canyon Dr. ☎ +1 760-325-7211, ✉: [email protected] Hora de entrada: 3PM. Hora de salida: 11AM.
Costoso
[editar | editar código]- 15 Colony Palms Hotel, 572 N Indian Canyon Dr Un hotel de inspiración marroquí. El alojamiento abarca desde sencillas habitaciones con cama extragrande hasta suites junior y casitas con patios exteriores y bañeras. El restaurante-bar Purple Palm se encuentra junto a la piscina. Conexión Wi-Fi gratuita y aparcamiento sin servicio de aparcacoches para los huéspedes; servicio de aparcacoches disponible los fines de semana. Precio: desde $199.
- 17 Parker Palm Springs, 4200 E Palm Canyon Dr. ☎ +1 760-770-5000 Un elegante hotel boutique con obras de arte originales y un diseño moderno y divertido. Norma's es un restaurante de cinco estrellas con un toque especial. Precio: $285–615.
- 18 Renaissance Palm Springs, 888 E Tahquitz Canyon Way (A tres manzanas de Palm Canyon Drive y con acceso directo al Centro de Convenciones). ☎ +1 760-322-6000, fax: +1 760-322-5351
- 20 The Willows Historic Palm Springs Inn, 412 W Tahquitz Canyon Way. ☎ +1 760-320-0771 Uno de los 10 lugares más antiguos de Palm Springs. Historia de Hollywood con todas las comodidades modernas. Galardonado con cuatro diamantes de la AAA. Precio: Desde $275.
- 21 Del Marcos Hotel, 225 W Baristo Road. Teléfono gratuito: +1 800-676-1214, ✉: [email protected] Un hotel boutique de 17 habitaciones que ha sido modernizado y restaurado. Construido en 1947 con piedra autóctona y madera de secuoya, rodea una piscina resplandeciente y presenta una distribución en forma de U que fomenta la interacción entre los huéspedes. Diseñado por William F. Cody, el Del Marcos es uno de los hoteles más fotografiados de Palm Springs. A un paseo del centro de Palm Springs y enclavado junto a las majestuosas montañas de San Jacinto. El hotel cuenta con habitaciones estándar y suites con cocina completa y patios privados. Desayuno gratuito, happy hour, bicicletas, aparcamiento y wifi. Hora de entrada: 3PM. Hora de salida: 11AM. Precio: $119-299.
LGBT
[editar | editar código]- 22 All Worlds Resorts, 526 Warm Sands Dr. ☎ +1 760-323-7505 Complejo turístico gay donde la ropa es opcional, situado en el corazón de la zona de Warm Sands. Sus dos piscinas cristalinas son el elemento central de los jardines del patio, con vistas a la montaña. Cuenta con baño turco y sauna.
- 23 Canyon Club Hotel, 960 N Palm Canyon Dr. ☎ +1 760-778-8042 Las 32 habitaciones rodean el patio bañado por el sol. Ocho de las suites cuentan con cocinas totalmente equipadas y otras ocho disponen de patios privados.
- 24 Desert Paradise Resort Hotel, 615 Warm Sands Dr. Teléfono gratuito: +1 800-342-7635 Complejo turístico para hombres gais donde la ropa es opcional, situado en el corazón de la zona gay de Warm Sands.
- 26 El Mirasol Villas, 525 S Warm Sands Dr. Teléfono gratuito: +1 800-327-2985 El complejo, amurallado y con verja, se encuentra en la zona de Warm Sands.
- 27 Hacienda at Warm Sands, 586 S Warm Sands Dr. Teléfono gratuito: +1 800-359-2007 La Hacienda at Warm Sands forma parte de la red World's Foremost Gay Hotels.
- 28 Inndulge, 601 S Grenfall Rd. Teléfono gratuito: +1 800-833-5675 Complejo turístico para hombres gais en el corazón de Warm Sands.
- 29 Little Paradise Hotel, 435 Avenida Olancha. ☎ +1 760-832-9025, ✉: [email protected] Situado en el tranquilo barrio de Deepwell, a solo dos manzanas de East Palm Canyon.
- 30 Santiago Resort, 650 E San Lorenzo Rd. Teléfono gratuito: +1 800-710-7729 El Santiago Resort es un complejo turístico de 24 habitaciones, dirigido principalmente al colectivo gay masculino.
- 31 Triangle Inn, 555 East San Lorenzo Rd. Teléfono gratuito: +1 800-732-7555 «El complejo turístico para hombres donde la ropa es opcional». Romántico y relajante, o divertido y desenfadado.
- 32 Vista Grande Resort, 574 S Warm Sands Dr. Teléfono gratuito: +1 800-669-1069 Cuenta con jardines en varios niveles, una laguna azul, cascadas con un «anillo de fuego» y una animada sala de vapor.
Siguiente destino
[editar | editar código]- Joshua Tree National Park – Este parque desértico es una excursión ideal para hacer durante tu estancia en Palm Springs. Hay dos rutas para llegar al parque, ambas a una hora aproximadamente en coche: hacia el norte por la CA 62 hasta la entrada norte, en Joshua Tree Village, o hacia el este por la I-10 hasta la entrada sur, con acceso directo desde la I-10. Para recorrer todo el parque de norte a sur (o viceversa), calcula un mínimo de 4 horas. Se permite acampar, así como practicar escalada en roca.
- Idyllwild – Un complejo turístico de montaña situado a unos 45 minutos en coche por la preciosa carretera «Palms to Pines». También se puede llegar a él mediante una ruta de senderismo panorámica desde la cima del teleférico de Palm Springs.
- Salton Sea – Al sureste de Palm Springs, el lago más grande de California se formó cuando un canal de riego se desbordó en 1905 e inundó la cuenca de Salton durante más de un año. Esta zona única alberga fenómenos geotérmicos, un refugio de vida silvestre, el complejo turístico a medio construir de Salton City y la «extrañísima» obra de arte de Salvation Mountain, situada en el asentamiento de ocupantes ilegales de Slab City. Otras ciudades turísticas del desierto cercanas son Cathedral City, Desert Hot Springs, Rancho Mirage, Palm Desert, Indian Wells, La Quinta e Indio.

French
Deutsch

