Français
ItalianoIntroducción
Una de las ciudades costeras más bellas de California con más edificios históricos en su centro que cualquier otra ciudad al oeste de Santa Fe, y un acuario de categoría mundial.
Monterrey (California)
Monterrey (California)
Comprender
[editar]
Monterrey fue en su día la capital de California. Hoy es conocida por su hermosa costa y por las numerosas novelas de John Steinbeck ambientadas en ella, como "Cannery Row" y "Tortilla Flat".
El terreno accidentado y las feroces corrientes del Pacífico hicieron que gran parte de la costa de California fuera prácticamente inexplorable para los barcos europeos. Tras un desastroso intento de explorar este nuevo territorio por mar, los misioneros españoles en México lanzaron una serie de expediciones por tierra desde San Diego. Monterrey fue fundada en 1770 por el padre Junípero Serra y pronto se convirtió en una base militar española con un pequeño fuerte o "presidio" situado cerca de un puerto tranquilo que podía dar cobijo a los barcos de aprovisionamiento. La presencia militar acabó dando paso a un próspero comercio que atrajo a muchos comerciantes extranjeros emprendedores.
Cuando México se independizó de España, Monterrey se convirtió en la capital de la Alta California bajo dominio mexicano. De esta época proceden muchas historias clásicas de flirteo, moda y política en la época colonial mexicana. Las tierras que antes pertenecían al gobierno empezaron a pasar a manos privadas, y las familias locales empezaron a consolidar sus propiedades y su poder en empresas comerciales basadas en los ranchos o "ranchos", donde criaban ganado o inventaban el famoso queso Monterrey Jack.
Monterrey cayó pronto bajo el poder estadounidense en la guerra mexicano-estadounidense y siguió siendo la capital del territorio. Una delegación de escritores redactó la constitución que marcó la entrada del Estado de California en los Estados Unidos de América. En esta época se produjo la emigración masiva hacia el norte de gente ambiciosa en busca de oro, lo que provocó casi la deserción de la ciudad. Sin embargo, Monterrey se recuperó pronto y hoy es conocida por su magnífica belleza natural, su mundialmente famoso acuario y su clima templado durante todo el año.
La península de Monterrey tiene la mayor población de nutrias marinas de la costa de California. La abundancia de fauna marina visible desde la costa es uno de los principales atractivos de la región. Focas, leones marinos y nutrias marinas son visibles todo el año, y las ballenas migratorias se ven con frecuencia en los meses de otoño y primavera.
La calle "Alvarado Street" es la "arteria principal" del centro de Monterrey. Cuenta con magníficos restaurantes, una selección de bares y tiendas únicas.
| Clima | Ene | Feb | Mar | Abr | May | Jun | Jul | Ago | Sep | Oct | Nov | Dic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Máximas (°C) | 58 | 60 | 61 | 62 | 63 | 65 | 66 | 68 | 70 | 68 | 63 | 58 |
| Mínimas (ºC) | 44 | 45 | 45 | 46 | 48 | 50 | 52 | 53 | 53 | 51 | 47 | 44 |
| Precipitaciones (mm) | 4.4 | 3.9 | 3.4 | 1.5 | 0.6 | 0.2 | 0.1 | 0.1 | 0.2 | 1.1 | 2.3 | 3.4 |
Información extraída de la NOAA (Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, por su siglas en español) | ||||||||||||
Llegar
[editar]
Mapa de Monterrey (California)
En avión
[editar]1 Aeropuerto Monterey Peninsula (Monterey Regional Airport (IATA: MRY) Monterey Peninsula Airport) Tiene vuelos regulares desde Dallas/Ft. Worth, Denver, Las Vegas, Los Ángeles, Phoenix, San Diego, San Francisco y Seattle/Tacoma con Alaska Airlines dba Horizon Air o SkyWest Airlines, Allegiant Air, American Eagle y United Express. Desde el aeropuerto hay un corto trayecto hacia el oeste por la autopista 68 y hacia la autopista 1 en dirección sur, donde los dos carriles de la derecha llevan directamente al centro. Monterey-Salinas Transit (MST) ofrece el autobús local 93 entre el aeropuerto y el centro de la ciudad un par de veces al día, sólo los días laborables.
- Debido a las elevadas tarifas y a los horarios limitados, quizá le interese volar al Aeropuerto Internacional de San José ((IATA: SJC)) o al Aeropuerto Internacional de San Francisco ((IATA: SFO)), y viajar en autobús o coche hasta Monterrey. El Monterey Airbus ofrece un servicio regular desde ambos aeropuertos.
En carro
[editar]
(La Pacific Coast Highway) atraviesa Monterey, proporcionando acceso desde el norte de Santa Cruz (50 minutos), y desde el sur a lo largo de la mundialmente famosa costa de "Big Sur".
para 
desde el área de la bahía de San Francisco, tome la US 101 hacia el sur a través de San José y Gilroy hasta la State Highway 156, en dirección oeste a la altura de Prunedale (en el interior de la bahía de Monterey, 9 millas al norte de Salinas). Siga hacia el oeste 5 millas en State Highway 156 (una carretera de dos carriles que a menudo se congestiona los fines de semana turísticos) a través de Castroville, en cuyo punto State Highway 156 se convierte en una autopista y poco después se une con la autopista 1 en dirección sur. Monterey se encuentra 15 millas al sur por la autopista 1.
Si se dirige a Cannery Row o al Acuario, busque las señales marrones que le indican qué salida tomar. (Si la autopista 1 ha dejado de ser autopista, ha pasado Monterrey y está cerca de Carmel).
Desde el área de la bahía de San Francisco, los sitios de mapas de Internet, los programas de cartografía y los sistemas GPS le aconsejarán que tome la Ruta Estatal 17 hasta Santa Cruz y luego la Ruta Estatal 1 hacia el sur. Aunque la Ruta Estatal 17 a través de las montañas de Santa Cruz es más corta que la US 101, está llena de curvas cerradas y esquinas, a menudo está muy congestionada, y es propensa a accidentes, por lo que en realidad puede llevar más tiempo conducir que la autopista 101, y sin duda es una conducción más estresante. Cuando no hay congestión y hace buen tiempo, la SR 17 puede ser agradable, pero si no, opte por la US 101 y la Ruta Estatal 156.- Si prefiere una ruta más pintoresca pero aún más lenta desde San Francisco, puede tomar la Ruta Estatal 1 a lo largo de toda la costa hasta Monterrey desde San Francisco. La diferencia de tiempo en comparación con la US 101 es de media hora, pero el paisaje junto al océano hace que merezca la pena, sobre todo si no hay niebla en la costa.
- para
Desde el sur, tome la US 101 hacia el norte hasta Salinas, y después la ruta estatal 68 hacia el oeste hasta Monterey.
De nuevo, para una ruta panorámica pero más lenta, puedes tomar la Ruta Estatal 1 a lo largo de la costa hacia el norte hasta Monterey a través de Big Sur. Esa ruta es extraordinariamente pintoresca, pero también está llena de curvas muy cerradas y muchos tramos que requieren una conducción paciente y cuidadosa. Desde Morro Bay (en el océano Pacífico, al oeste de San Luis Obispo), el trayecto a Monterey a través de Big Sur dura, en buenas condiciones de conducción, una media hora más que si se pasa por Salinas y la US 101. Pero la ruta costera de Big Sur debería ser más larga. Pero la ruta costera de Big Sur debe evitarse si hay niebla o en la oscuridad: es demasiado sinuosa, con demasiados desniveles, para que sea aconsejable para conductores poco familiarizados con la ruta, en condiciones de conducción adversas. En la temporada de lluvias invernales, siempre es aconsejable asegurarse de que la ruta del Big Sur está abierta al tráfico; en ocasiones, un desprendimiento de rocas cierra la carretera durante un breve periodo.
A pesar de la popularidad de Monterrey, todas las rutas anteriores le obligarán a atravesar un tramo de carretera de dos carriles en algún momento: La Ruta Estatal 1 entre el sur de Watsonville y Castroville, la Ruta Estatal 156 entre Prunedale y Castroville, la Ruta Estatal 68 entre Salinas y Monterey, o la Ruta Estatal 1 desde Morro Bay hasta Carmel. Dado que la península de Monterey es tan popular entre los turistas, todas estas carreteras suelen estar congestionadas por el tráfico, sobre todo los fines de semana, lo que significa que existe un mayor riesgo de retenciones e incluso de choques frontales. Independientemente de la ruta que tome, conduzca con precaución.
En tren
[editar]El tren Coast Starlight de Amtrak para en Salinas. Desde el centro de tránsito de Salinas, tome la ruta Monterey-Salinas Transit 21 ó 56 a Monterey. Amtrak ofrece un servicio de autobús Thruway desde la estación hasta los principales hoteles de Monterey y hasta Carmel.
En autobús
[editar]Greyhound Lines & American Star Tours, (parada de autobús) Salinas Amtrak Station @ 3 Station Pl, Salinas CA. Teléfono gratuito: 800 231-2222. La parada de Greyhound más cercana está en Salinas. Conecta San Jose con Los Angeles (vía Gilroy, Salinas, King City, Santa Maria, Santa Barbara y Oxnard). American Star Tours también realiza la misma ruta que la anterior pero con paradas adicionales en Psso Robles, San Luis Obispo, Grover Beach, UC Santa Barbara y UCLA. Billetes con American Star Tours cuyos billetes pueden reservarse con Greyhound o Amtrak.
Monterey Airbus, (oficina/estación de autobuses) 438 Calle Principal. ☎ +1 831 373-7777. Llega un autobús regular a los aeropuertos internacionales de San José (SJC) y San Francisco (SFO). También tienen puntos de recogida/devolución locales adicionales en Marina (parada de autobús de Reservation & Beach Rd) y Prundale Park & Ride. Llame para reservar la recogida/devolución puerta a puerta.
Desplazarse
[editar]Monterey-Salinas Transit (MST), 201 Pearl St. ☎ +1 888 MST-BUS1. ofrece un cómodo servicio de autobús público dentro de la ciudad, así como a las ciudades cercanas de Carmel, Pacific Grove, la histórica Salinas y el impresionante Big Sur. Las tarifas varían entre 1,50 y 3,50 dólares, dependiendo de si se toma un autobús local, primario o regional. Los GoPasses están disponibles desde 10 $/día, 25 $/semana, 95 $/mes. Hay un 50% de descuento para niños, personas mayores, discapacitados, titulares de la tarjeta medicare y veteranos de EE UU.
MST Trolley. La MST también pone en marcha un tranvía gratuito entre el centro de Monterey y el acuario de Cannery Row todos los días durante los meses de verano. 🕓 todos los días desde el fin de semana del Día de los Caídos hasta el Día del Trabajo. Precio: free.
Los conductores pueden aparcar en garajes o en la calle durante dos horas los fines de semana y después de las 6 de la tarde. Muchos hoteles ofrecen aparcamiento por un cargo adicional. La zona de Cannery Row (donde se encuentra el Acuario) tiene una política de multas agresiva y cara. Unos minutos de más en un parquímetro y será recibido en la ciudad con una multa de 35 dólares.
Ver
[editar]
1 Monterey Bay Aquarium, 886 Cannery Row. ☎ +1 831 648-4888 Este gran acuario está especializado en exhibir la vida marina local en hábitats típicos de la zona, y cuenta con muchas exposiciones espectaculares. Es especialmente conocido por su exposición Kelp Forest, de tres pisos de altura, repleta de diversas variedades de algas gigantes y una gran variedad de especies animales marinas, y también por su exposición Open Sea, de un millón de galones, con grandes atunes de aleta azul y amarilla, mahi-mahis, tiburones (incluido un gran tiburón blanco ocasional como visitante muy temporal, antes de ser devuelto al océano), peces luna (mola-molas) y tortugas marinas. Las mejores exhibiciones incluyen un gran tanque de sardinas plateadas que nadan de un lado a otro por encima de la cabeza de uno, y una de nutrias marinas rescatadas consideradas irrecuperables en la naturaleza y, por tanto, mantenidas en el acuario. (El acuario ha rescatado y devuelto a su hábitat natural a más de 500 nutrias marinas). Bastante caro, pero por una buena causa (el acuario se financia con fondos privados y gran parte del dinero se destina a la investigación para la conservación), y la mayoría de los visitantes considerarán que la visita merece la pena. Debido a las restricciones de COVID, las entradas deben comprarse con antelación. 🕓 10AM-5PM. Precio: 50 $/adulto, 40 $/concesión, 35 $/niño.
2 Monterey State Historic Park, 20 Custom House Plaza. ☎ +1 831 649-2907 Este parque es la zona del centro histórico conocida como en Viejo Monterrey, que contiene una serie de edificios y jardines históricos. La mayoría de los edificios datan de la primera mitad del siglo XIX y la mayoría de los jardines históricos tienen alrededor de un siglo. Empiece en Custom House Plaza, en el centro de Monterey, cerca del muelle Old Fisherman's Wharf, y busque las placas amarillas que marcan el Sendero histórico a pie de Monterrey para contemplar algunos de los edificios más intrigantes de la ciudad. En cada parada hay carteles informativos. En la Pacific House y en la tienda Cooper Molera encontrará mapas e información sobre la ruta. Cerca de la Plaza Central, en el Jardín de la Casa del Oro, y en el patio de Cooper Molera, hay aseos adaptados para sillas de ruedas. 🕓 Los jardines abren todos los días de 9:00AM a 5:00PM en verano y de 10:00AM a 4.00PM en invierno; los museos varían. Precio: Gratuito.
3 Custom House, 20 Custom House Plaza Es el edificio gubernamental más antiguo de California y el primer monumento histórico de California. En la primera planta hay un pequeño museo y una tienda de regalos. 🕓 De martes a domingo, de 10:00AM a 4:00PM. Precio: Gratuito.
4 Pacific House Museum, 10 Custom House Plaza. Ofrece presentaciones detalladas sobre la historia local y la vida nativa americana. 🕓 Martes a Domingo de 10AM-4PM. Precio: Gratuito.
5 Old Whaling Station. No debes perderte la acera de hueso de ballena. Este material era muy frecuente verlo en las aceras de las ciudades costeras, y es probable que sea la última en su tipo.
6 Larkin House, 510 Calle Principal Casa de ladrillos que tiene dos plantas, se construyó en la período mexicano de Monterrey por Thomas O. Larkin. Solo es accesible reservando un tour. 🕓 Tours on Th-Sa at 2PM. Precio: $10/adulto, niños gratuito.
Stevenson House, 530 Houston St. Una casa de ladrillos de los años 1840s dónde el famoso autor Robert Louis Stevenson residía a finales de 1879. Actualmente la casa está llena de artefectos de la vida del autor así como de arte local. Solo es accesible reservando un tour. 🕓 Tours de Jueves a Sábado a las 10AM. Precio: $10/adulto, niños gratuito.
Cooper Molera Adobe, 506 Munras Ave. Una casa de adobe de 1827 que ahora alberga un pequeño museo, jardín, café, restaurante y salón de eventos. Formalmente el sitio fue parte del Monterey State Historic Park pero ahora pertenece a la organización "National Trust for Historic Preservation". La presentación de la planta baja suele abrir los fines de semana, pero el resto del museo está limitado debido al COVID. 🕓 Sábados a Domingos de 10AM-4PM. Precio: Gratuito.
- 7 Colton Hall, 570 Pacific St Considerada una de las construcciones más históricas de California, Colton Hall es el lugar de nacimiento del Estado de California. Sede principal de Convención Constitucional de California de 1849, desde allí puede visitar el sitio dónde los 48 delegados debatieron las decisiones que hiceron de California un estado libre. Vea los documentos originales, artefactos, e incluso caminar en el mismo pasillo dónde los delagados dieron su paso. 🕓 Sábados a Domingos de 10AM-4PM. Precio: Gratuito.
Old Monterey Jail (Cárcel de la Vieja Monterrey; behind Colton Hall). Cuando California se convirtió en estado en 1850, Monterrey fue seleccionado como la sede del condado de Monterrey y esta fue la cárcel que se construyó sobre la localidad. La carcel está abierta cuándo Colton Hall tenga las puertas abiertas. 🕓 Sábados de 10AM-4PM. Precio: Gratuito.
8 Maritime Museum of History (Museo Marítimo de Historia) Muestra presentaciones históricas que giran en torno a Monterrey funcionando como puerto, la historia marinera y pesquera comercial, desde la cazas de ballenas hasta el presente día.
9 Presidio of Monterey Museum (Museo del Presidio de Monterrey), Corporal Ewing Rd (desde Lighthouse Blvd. en dirección este, siga las indicaciones hacia el Museo). ☎ +1 831 646-3456, fax: +1 831 646-3917. Nos muestra la historia del Presidio de Monterrey desde la pre-historia a través de la Guerra contra el Terror. 🕓 Sábados y Domingos desde el mediodía hasta las 4PM. Precio: Gratuito.
10 Monterey Museum of Art (Museo de Arte de Monterrey), 559 Pacific St. ☎ +1 831 372-5477 Este tiene dos ubicaciones. La primera se encuentra en la 559 Pacific Street, frente a Colton Hall, tiene ocho galerías, ambas con organizaciones rotativas y permanentes. El edificio La Mirada is una de las casas de ladrillos de la era mexicana. Ubicado en la 720 Via Mirada, cerca del Monterey Peninsula College, tiene cuatro galerias, además de grandes vistas a la bahía de Monterrey. El coste de entrada para el museo es de $10, mientras que son $5 la entrada para estudiantes y militares. Un jueves cada mes, el local de Pacific Street acoge un evento llamado "Art After Hours," con entrada gratis, bebidas y snacks ligeros.
Seals at the wharves (Focas en los muelles). Hay dos muelles y un rompeolas que ofrecen una excelente visión de los leones marinos. En el "Fisherman's Wharf" original de Monterrey suele haber un puñado de leones marinos merodeando y, ocasionalmente, focas en la playa junto al muelle. Suele haber grupos más numerosos de leones marinos en el muelle más industrial ("Municipal Wharf #2"), a poca distancia al este de Fisherman's Wharf. El muelle nº 2 tiene un pequeño almacén de la industria pesquera aún en funcionamiento, por lo que numerosos leones marinos han hecho de él su hogar. Hacia Cannery Row desde Fisherman's Wharf, cerca de la estación de la Guardia Costera (a la que se llega conduciendo por Del Monte hacia el oeste desde Fisherman's Wharf, atravesando el túnel de tráfico y tomando la primera salida y luego el primer giro a la derecha), hay un gran rompeolas que suele estar ocupado por un gran número de leones marinos, amontonados en las rocas del rompeolas. Se puede recorrer parte de ese rompeolas por su parte pavimentada y ver a los leones marinos a sólo unos metros de distancia a través de una valla de acero situada al final de esa parte pavimentada. Además, a menudo se ven nutrias marinas en la bahía y focas comunes en Hopkins Beach, al oeste de la Estación Marina Hopkins (parte de la Universidad de Stanford) que está justo al oeste del Acuario, o en las tranquilas aguas junto a Fisherman's Wharf, sobre todo descansando en las cimas de las rocas que están justo por encima del nivel del océano (los leones marinos pueden saltar desde el agua hasta lugares como la cima del rompeolas, las focas comunes no).
11 San Carlos Cathedral (Catedral de San Carlos), 550 Church St La parroquia más antigua en funcionamiento continuo y el edificio de piedra más antiguo de California.
Heritage Center Museum (Museo del Centro del Patrimonio). En el edificio de las oficinas parroquiales, al este de la catedral, hay un pequeño museo que contiene parte del roble Junípero. 🕓 Sábados de 10AM al mediodía, luego de 1-3PM. Precio: free.
Hacer
[editar]Dennis the Menace Park (10 minutos a pie hacia el sur desde Fisherman's Wharf). Un parque infantil gigante que incluye un tren a tamaño real, numerosos puentes, patos y gansos a los que puedes dar de comer y alquiler de barcas de remos. Uno de los mejores parques municipales gratuitos del norte de California. 🕓 De miércoles a lunes (cerrado los martes).
Monterey Bay Sailing. Monterey Bay Sailing ofrece paseos en velero por la bahía de Monterey y la posibilidad de ver nutrias marinas, leones marinos y focas comunes. Se trata de una actividad segura y ecológica para todas las edades.
- Play on the dunes and the shore at one of the city's five public beaches. Enjoy a romantic or family style Monterey bonfire on the beach.
Monterey Bay Coastal Trail. Sendero para peatones y ciclistas de 47 km de longitud. Se alquilan bicicletas en varios puntos de la ruta (y en otros lugares, como la Monterey Transit Plaza). Las bicicletas surrey para varios pasajeros son especialmente populares y se pueden alquilar.
Monterey Bay Kayaks, 693 Del Monte Ave. Ofrece alquiler de material de kayak, así como excursiones guiadas en kayak, clases y salidas de pesca.
1 Wharf Theater (Bruce Ariss Wharf Theater) Los espectáculos suelen incluir interpretaciones locales de musicales de éxito.
2 Golden State Theatre, 417 Alvarado Street, Monterey, CA 93940 Este teatro reformado ofrece diversos espectáculos para toda la familia centrados en los temas del cine clásico y el teatro musical. Merece la pena visitarlo solo para contemplar su ornamentado interior.
3 Monterey County Fairgrounds, Fairgrounds Rd En el recinto ferial se celebra anualmente el Festival de Jazz de Monterey y acogió en una ocasión el Festival Pop de Monterrey en 1967. A lo largo del año se celebran otros festivales musicales, y a finales de agosto tiene lugar la famosa Feria del Condado de Monterrey.
- Varias empresas ofrecen durante todo el año excursiones en barco de avistamiento de ballenas, con salidas diarias desde Fisherman's Wharf. La zona es especialmente famosa por los avistamientos de ballenas grises, que viajan a aguas más cálidas durante el invierno y principios de la primavera.
- Póngase el traje de neopreno y practique submarinismo. El Santuario Marino Nacional de la Bahía de Monterrey cuenta con los bosques de algas más asombrosos de la costa oeste y una increíble colección de vida marina.
- Disfrute de una vista panorámica de la bahía de Monterrey (y de Carmel al sur) desde el parque del condado de Jack's Peak, el punto más alto de la península de Monterey, increíblemente libre de aglomeraciones.
4 WeatherTech Raceway Laguna Seca, 1021 Monterey-Salinas Hwy. ☎ +1 831 242-8201 Famoso circuito de carreras de coches y motos Indy.
- Juegue al golf en los campos públicos locales Rancho Cañada, Bayonet y Black Horse, Laguna Seca Golf Ranch, Monterey Pines Golf Course. Si tiene suerte, podrá conseguir una hora de salida en el mundialmente famoso Pebble Beach.
- Infórmese de los próximos acontecimientos en el calendario de eventos del sitio web de la Oficina de Convenciones y Visitantes del Condado de Monterrey.
Comprar
[editar]Monterey Imports (Galarie Monterey), 482 Alvarado St. ☎ +1 831 674-1773. Reúne excelentes ejemplos de joyería india, nepalesa y tibetana, estatuas, esculturas, incienso, herramientas de meditación, cds de música, textiles (incluida ropa de yoga, chales de pashmina y ropa informal) y accesorios.
1 The Del Monte Shopping Center, 1140 Del Monte Center (Junto a la autopista 1 en Munras Avenue). ☎ +1 831 373-2705 Ofrece una selección de las típicas cadenas de tiendas de centro comercial, así como varios restaurantes locales y un gran complejo de cines.
2 Fisherman's Wharf (The Old Fisherman's Wharf) Ofrece muchas oportunidades de encontrar la postal o el recuerdo perfecto de Monterey (¿a quién no le gustaría tener una nutria marina de peluche?) También puede comprar la última captura del día recién sacada del barco.
3 Cannery Row Cuenta con una tienda de Pebble Beach Golf, donde prácticamente todos los artículos expuestos incorporan de algún modo el famoso logotipo del ciprés solitario (C). También cuenta con varias tiendas especializadas horteras y sobrevaloradas y restaurantes mediocres y sobrevalorados, incluida una tienda Ghiaradelli.
Comer
[editar]
Las especialidades locales son las alcachofas y los sanddabs. Se pueden encontrar alcachofas en casi todos los restaurantes: fritas, a la plancha, a la parrilla, hervidas, en sopa, en pizza y de casi cualquier otra forma que se pueda imaginar. La cercana ciudad de Castroville es "el centro mundial de la alcachofa" y la fuente local de su riqueza. Los lenguados son un marisco local, a menudo servido frito. La sopa de almejas en pan de masa fermentada se puede encontrar en Fisherman's Wharf. El abulón también está disponible, pero es caro. La zona destaca por otras delicias marinas, como los calamares y el cangrejo Dungeness.
El Acuario de la Bahía de Monterrey dirige el programa "Seafood Watch", y mantiene una lista de los productos marinos que sufren sobrepesca y los que son seguros y respetuosos con el medio ambiente. Recoge una copia de la lista en el Acuario o en la ciudad. Muchos restaurantes locales se han adherido al programa Seafood Watch.
La condición de Monterrey como destino turístico le ha proporcionado una riqueza de restaurantes superior a la que cabría esperar en una comunidad de este tamaño. Casi todas las cocinas, desde la oriental a la occidental, están representadas -y suelen estar bien representadas- en la zona, incluidas las comunidades vecinas de Pacific Grove, Seaside, Carmel-by-the-Sea y Carmel Valley.
Ambrosia India Bistro, 565 Abrego St. ☎ +1 831 641-0610. Auténtica cocina india desde el aperitivo hasta el postre. Los fallos en el servicio se compensan con los extraordinarios sabores y la presentación de la comida. 🕓 Todos los días de 11.30 a 14.30 y de 17.00 a 21.30 h. Precio: $10-30.
The Fishwife's Turtle Bay Taqueria, 431 Tyler St. Platos mexicanos creativos con un toque caribeño y una amplia selección de salsas, servidos en un ambiente relajado y colorido (literalmente). Reclame su mesa con una bandera numérica - clavada en el lomo de una tortuga de goma.
Epsilon, 422 Tyler St. Un restaurante realmente encantador: acogedor, bien iluminado, decorado a mano, con excelente comida griega y un personal apasionado. La spanakopita con ensalada griega puede ser una comida por sí sola.
Rosine's, 434 Alvarado St. Un clásico familiar del centro de la ciudad que sirve maravillosas raciones de comida casera. Famoso por sus espectaculares tartas, ¡asegúrate de compartirlas con alguien!
India's Clay Oven, 150 Del Monte Ave. La segunda mejor comida india de la zona, después de Ambrosia's. Pruebe el "naan burrito": ¡una mezcla perfecta de tradición india y patrimonio histórico de Monterrey!
East Village Cafe, 498 Washington St.
Tarpy's Roadhouse, 2999 Monterey-Salinas Highway. Para saborear la historia de Monterrey, vaya a esta antigua granja histórica, situada en un hermoso edificio de piedra enclavado en la ladera de una colina. Ambiente elegante con cocina clásica californiana. Acompañe su comida con uno de los muchos vinos locales que se ofrecen.
Tabouli's Deli & Mid-Eastern, 309 Lighthouse Ave. Si buscas una comida relativamente barata (sobre todo para los precios de Monterey), pero estupenda, Tabouli's es un lugar estupendo. Tabouli's tiene buena comida y buena compañía. El dueño y cocinero es amable pero no dominante. Debido a que él es el único que atiende el lugar por lo general, no es un lugar para ir si tienes prisa.
Pizza My Heart, Del Monte Center on Munras. Una pizza estupenda y barata, hecha con ingredientes frescos y abierta hasta las 10 de la noche. Si quieres ver algún espectáculo en directo esa noche, pregunta al personal, que está al tanto de todo lo que pasa en la ciudad.
Parker-Lusseau Pastries, 539 Hartnell St. Escondida en el histórico edificio Fremont Adobe, junto a la oficina de correos, esta pequeña pastelería ofrece algunos de los mejores pasteles franceses y cafés con leche a este lado del Atlántico.
Bubba Gump Shrimp Co, 720 Cannery Row. ☎ +1 831 373-1884. Este local es el primer Bubba Gump, que abrió en 1996. Se trata de un lugar más reconocible situado en el fondo de muchos lugares más pequeños de mariscos en la zona de Cannery Row - explore las opciones a medida que camine alrededor. 🕓 Dom 11AM-9PM, Lun-Mie 11AM-8PM, Jue 11AM-8:30PM, Vie Sa 11AM-9PM.
1 Hula's Island Grill, 622 Lighthouse Ave. ☎ +1 831 655-4852 Hula's Island Grill and Tiki Room es un íntimo restaurante local que ofrece una experiencia gastronómica en un entorno tropical. Ofrece un servicio divertido, amable y entusiasta, pescado fresco, filetes, marisco y un menú general que incluye un toque asiático, una pizca de latino y un toque caribeño, todo ello con inspiración hawaiana. Características: Cocina americana, Cocina californiana. 🕓 11:30AM-9:30PM. Precio: $10-20.
Compagno's Market and Deli, 2000 Prescott Ave (at Taylor). ☎ +1 831 375-5987. La charcutería está un poco alejada del centro de la ciudad y es fácil pasarla por alto, pero merece la pena hacer un corto viaje en coche. Preparan estupendos bocadillos con fiambres de excelente calidad, deliciosas albóndigas de elaboración propia, verduras muy frescas y utilizan sabroso pan en diversas variedades. Muy popular entre los militares y civiles locales. El servicio también es agradable. 🕓 De lunes a viernes, de 10.00 a 18.00 h.; sábados y domingos, de 9.30 a 17.30 h.
Beber
[editar]Monterrey cuenta con numerosos y magníficos viñedos situados cerca de la ciudad. Hay varias salas de degustación situadas en Cannery Row, todas a un paseo. Algunas, como Scheid Vineyards, Bargetto Winery, Baywood Cellars y Silver Mountain Vineyards ofrecen vinos de una sola bodega. A Taste of Monterey permite a los visitantes probar vinos de todo el condado de Monterey, mientras contemplan una espectacular vista panorámica de la bahía de Monterey a través de sus ventanas.
Monterey-Salinas Transit es la ruta de autobús número 24, también llamada "The Grapevine Express", sale del centro de Monterey y para en todas las bodegas del cercano Carmel Valley. A partir de mayo de 2020, el billete de un día, que permite subir y bajar a voluntad, cuesta 10 dólares. Los mapas y horarios, que detallan las bodegas en las que se detiene la ruta, están disponibles en los Centros de Visitantes del Condado de Monterey.
Alvarado Street tiene la colección más densa de bares y pubs de la zona.
1 Lallapalooza, 474 Alvarado St. ☎ +1 831 645-9036. Tiene la más amplia selección de martinis. 🕓 4PM -Medianoche.
2 Sovino Wine Bar and Merchant, 241 Alvarado St (Pasarela de ladrillo de la calle Alvarado junto al Hotel Portola). ☎ +1 831 641-9463, ✉: [email protected]. Tienda de vinos y sala de catas. 🕓 Lunes a jueves, de 15.00 a 20.00 h.; viernes y sábado, de 15.00 a 21.00 h. Precio: Vuelo de 4 vinos por 15 $; compra de botellas a partir de 20 $.
3 Indian Summer, 200 Olivier St (justo al otro lado de la Plaza Customs House, detrás del Hotel Portola Plaza). ☎ +1 831 372-4744. Un bar de narguile con un ambiente exótico, comida mexicana y cervezas locales. Posibilidad de fumar sin tabaco. 🕓 Lun 19.00-19.00, Mar-Jue 17.00-19.00, Vie-Sab 17.00-1.00, Dom 17.00-19.00.
4 Sly's Refueling Station (Sly McFly's), 700 Cannery Row. ☎ +1 831 649-8050, ✉: [email protected]. Hamburguesas, filetes y marisco. Música en directo y baile la mayoría de las noches. Precio: A partir de 25 $.
Carbones Old School New Rules (en el bloque 200 de la avenida Lighthouse). Es un bar fantástico con un gran patio trasero con hoguera. Los viernes y sábados, Carbones OSNR ofrece música en directo y danza del vientre, y los domingos billar gratis.
Doc Rickett's Lab
Planet Gemini, Cannery Row. A menudo organizan noches de comedia en directo.
Wave Street Studios, 774 Wave St (Baje las escaleras hasta el carril bici para llegar a la entrada.). ☎ +1 831 655-2010. Wave Street Studios es a la vez un local íntimo y un estudio de grabación.
Alvarado Street Brewery, 426 Alvarado St. ☎ +1 831 655-2337, ✉: [email protected]. Cervecería original del centro de Monterrey con asientos al aire libre. 🕓 Dom-Jue 11:30AM-10PM, Vie-Sa 11:30AM-11PM.
Fieldwork Brewing Co, 560 Munras Ave (in Uptown Shopping Center). ☎ +1 831 324-0658. Sala de degustación de la cervecería de Berkeley. 🕓 Domingo a jueves, de 12.00 a 21.00 h.; viernes y sábado, de 12.00 a 22.00 h.
Dust Bowl Brewing Co, 290 Figueroa St. ☎ +1 831 641-7002. Cafetería satélite construida en 1874 como depósito de trenes. 🕓 De lunes a jueves, de 12.00 a 21.00 h; viernes, de 12.00 a 22.00 h; sábados, de 11.00 a 22.00 h; domingos, de 11.00 a 21.00 h.
Peter B's Brewpub, 2 Portola Plaza (behind the Portola Hotel & Spa). ☎ +1 831 649-2699, ✉: [email protected]. La cervecería artesanal original de Monterey, desde 1996. Happy hour de 4-6PM y 9-10PM. 🕓 Mier-Dom 4-10PM.
Salty Seal Brewpub, 653 Cannery Row. ☎ +1 831 920-2327, ✉: [email protected]. Bar con algunas cervezas de cervecerías locales que abrió en junio de 2021 con un patio climatizado. 🕓 Dom 11.00 a 23.00 h, Lun-Jue 12.00 a 23.00 h, Vier 12.00 a 24.00 h, Sáb 11.00 a 24.00 h.
Dormir
[editar]Gama baja
[editar]- 1 Days Inn - Fisherman's Wharf, 1288 Munras Ave. ☎ +1 831 375-2168. Alojamientos hoteleros asequibles con habitaciones cómodas y limpias. Hora de entrada: 3PM. Hora de salida: 11AM.
- Monterey Bay Lodge, 55 Camino Aguajito. ☎ +1 831 655-1900, fax: +1 831 655-2933. Situado junto al lago El Estero y a poca distancia a pie de la playa y el muelle. Cuenta con restaurante, piscina climatizada y otros servicios. Precio: $75–100/la noche.
Gama media
[editar]- Casa Munras Garden Hotel & Spa, 700 Munras Ave. ☎ +1 831 375-2411, ✉: [email protected]. Siete tipos de habitaciones y algunas con chimenea. Cercano se encuentra el Esteban Restaurant & Lounge y Sano Spa.
- La Quinta Inn Monterey, 2401 Del Monte Ave. Teléfono gratuito: +1-800-531-5900. Recientemente renovado, acceso gratuito a Internet y desayuno caliente de lujo gratuito.
- Monterey Plaza Hotel and Spa, 400 Cannery Row. Junto a la bahía, en Cannery Row.
- Hotel 1110, 1110 Del Monte Ave. ☎ +1 831 655-0515. Una posada de estilo europeo. Hora de entrada: 3PM. Hora de salida: noon. Precio: $79-159.
- Ramada Limited Monterey, 2058 N Fremont St. ☎ +1 831 375-9511. Ofrece alojamiento limpio y confortable con conexión inalámbrica a internet gratuita, aparcamiento gratuito y un amplio desayuno continental con gofres recién hechos. Hora de entrada: 2PM. Hora de salida: 11AM.
- Super 8 Monterey, 2120 N Fremont St. ☎ +1 831 372-6066. Esta propiedad cuenta con un personal muy amable.
- 2 Days Inn Downtown Monterey, 850 Abrego St. ☎ +1 831 649-6332. Hora de entrada: 3PM. Hora de salida: 11AM.
Gama alta
[editar]- 3 Old Monterey Inn, 500 Martin St. ☎ +1 831 375-8284, teléfono gratuito: +1-800-350-2344, ✉: [email protected]. Un bed and breakfast histórico con fabulosos jardines. Desayuno incluido. Tiene habitaciones que admiten mascotas. Hora de entrada: 3PM. Hora de salida: noon. Precio: $199 - $499.
- 4 InterContinental The Clement Monterey (The Clement), 750 Cannery Row. ☎ +1 831 375-4500, ✉: [email protected]. Un respiro contemporáneo de las ajetreadas calles de Cannery Row. Un patio semiprivado con vistas al agua, con un restaurante de marisco sostenible y vistas al agua. Caro, moderno, zen y hermoso. Precio: $220 - $400.
Siguiente destino
[editar]
- Carmel - A 8 km al suroeste de Monterrey, Carmel es una hermosa ciudad costera que alberga la histórica Misión de San Carlos Borromeo de Carmelo, varias playas extensas, excelentes restaurantes y abundantes alojamientos de lujo. Limita con el emblemático campo de golf de Pebble Beach y es el punto de entrada al recorrido de 17 millas y sus espectaculares vistas del océano.
- Salinas - 19 millas tierra adentro, los fans del escritor ganador del Premio Nobel John Steinbeck querrán visitar el National Steinbeck Center y empaparse de las vistas que sirvieron de inspiración para gran parte de la obra del autor. El centro histórico se remonta a la fundación de la ciudad a mediados del siglo XIX, mientras que la campiña circundante está repleta de viñedos y cultivos de flores y hortalizas. Entre sus eventos destaca el Rodeo de California, que se celebra la tercera semana de julio.
- Pacific Grove - adyacente a Monterey, Pacific Grove es una hermosa ciudad que alberga el faro más antiguo de la costa oeste en funcionamiento ininterrumpido y más casas victorianas per cápita que ningún otro lugar de Estados Unidos. También es la puerta norte del pintoresco 17-Mile Drive. El litoral rocoso de la ciudad está repleto de pozas mareales fáciles de explorar, en cuyas aguas es frecuente ver focas, nutrias y leones marinos, y, como si esto fuera poco, en invierno miles de mariposas monarca se reúnen en un bosquecillo situado en el centro de la ciudad.
- Seaside - vecina de Monterey al noreste, Seaside es visitada con más frecuencia por quienes buscan alojamiento o restaurantes cerca de la ciudad de Monterey. Sin embargo, la ciudad cuenta con algunas atracciones propias, como los campos de golf Bayonet & Black Horse, parte de la antigua base militar de Fort Ord, que acogió el Campeonato Nacional Profesional de la PGA en 2012. La ciudad también alberga Sand City, una comunidad de artistas dentro de los límites de la ciudad que organiza un festival de arte cada agosto.
| Caminos a través de Monterrey (California) |
| Santa Cruz ← Seaside ← | N  S | → Carmel → San Luis Obispo |
| FIN ← Pacific Grove ← | O  E | → Salinas → Termina en  |
Contenido adaptado y atribuido según licencia
Este artículo es una obra derivada de «Monterey», publicado bajo las licencias GNU Free Documentation License y Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Unported por editores de Wikiviajes en inglés.
Explore the world
United states
New York
Japan
Tokyo
Singapore
Singapore
