.JPG)
San Antonio Oeste es el principal puerto pesquero del norte de la Patagonia, y es localmente muy conocido por sus playas en el suburbio de Las Grutas. La ciudad se encuentra en la costa de la Bahía de San Antonio, una extensión poco profunda del Golfo San Matías, y tiene 20.000 habitantes.
La ciudad está dividida en tres localidades principales: el propio San Antonio Oeste en la costa occidental de la bahía, el puerto de San Antonio Este en la costa oriental, utilizado principalmente para la exportación de frutas y verduras, y el balneario Las Grutas, a 10 km al suroeste del centro de la ciudad. Existen algunos balnearios más recientes, más pequeños y con muy pocos servicios, la mayoría de ellos al sur de Las Grutas, mientras que uno fue construido en la playa Conchillas en San Antonio Este.
Aunque San Antonio Oeste es una ciudad tranquila y encantadora, el balneario Las Grutas se llena mucho en enero y febrero, ya que se ha convertido en un lugar de moda desde los años 90. Es principalmente visitado por familias y jóvenes. La mejor época para visitar es a finales del verano y principios del otoño, cuando el agua está muy cálida, siendo la más cálida de Argentina debido al clima soleado de la zona y las aguas relativamente poco profundas, y hay menos turistas.
San Antonio cuenta con un aeropuerto, pero (a partir de enero de 2020) no tiene vuelos comerciales. Los aeropuertos más cercanos están en Viedma y Puerto Madryn, desde donde se puede tomar un autobús.
La mayoría de las personas llega a San Antonio en autobús, con conexiones a todas las ciudades importantes de Argentina. Hay dos terminales de autobuses, una en San Antonio Oeste y la más activa en Las Grutas.
Un tren económico con servicio regular opera en la línea entre Viedma y San Carlos de Bariloche dos veces por semana, parando en San Antonio.
Las Grutas y San Antonio Este están conectados con San Antonio Oeste por carreteras pavimentadas.
Existen varios autobuses locales. La línea principal entre San Antonio y Las Grutas circula cada 30 minutos hasta tarde en la noche. Otro servicio conecta San Antonio Oeste con el puerto de San Antonio Este y la playa Las Conchillas, tres veces al día.
San Antonio es en su mayoría una ciudad moderna con edificios en su centro que no son muy interesantes, con dos excepciones: el Municipio de estilo neoclásico y la Iglesia de estilo neobarroco.
La sección del puerto en San Antonio Oeste está llena de pintorescas casas de madera antiguas, pero la mayor parte de la zona está en mal estado.
Las instalaciones portuarias de San Antonio Este no pueden ser visitadas.
Aquí tienes la traducción al español del texto que proporcionaste:
Las playas son las principales atracciones de la ciudad y sus alrededores. Solo la playa principal de Las Grutas se llena realmente de gente. Las otras playas son alternativas tranquilas y hermosas. Los visitantes pueden practicar buceo y pesca en muchas áreas. La Bahía de San Antonio pierde casi toda su agua cuando la marea está baja, y los amantes de la naturaleza pueden hacer largas caminatas "sobre el fondo del mar".
Las Grutas cuenta con una peatonal con decenas de tiendas, aunque suelen ser caras. La mayoría cierra entre las vacaciones de Semana Santa y diciembre. En las noches de verano, hay un mercado de artesanías.
En San Antonio Oeste, la calle comercial principal es San Martín, sobre todo al oeste de la plaza principal. Hay menos tiendas que en Las Grutas, pero también son más baratas y están abiertas todo el año. San Antonio Este solo cuenta con servicios básicos.
Muchos restaurantes ofrecen buenas especialidades de pescado. Están concentrados en Las Grutas, pero San Antonio Oeste también ofrece buenas opciones. En San Antonio Este también hay algunos pequeños restaurantes.
En verano, Las Grutas tiene una vida nocturna activa, pero la música en los clubes suele ser mala y orientada a los éxitos comerciales. El resto del año hay algunos pubs y una discoteca en San Antonio Oeste.
La mayoría de los visitantes de Las Grutas se alojan en apartamentos alquilados. Hay un número aún relativamente pequeño, pero creciente, de hoteles y varios grandes camping. Se recomienda encarecidamente reservar con antelación, incluso en los campings (sobre todo los fines de semana, cuando muchas familias de la provincia de Río Negro visitan la ciudad).
En San Antonio Oeste y San Antonio Este la situación es menos tensa, pero ha habido casos en los que toda el área no tenía una sola cama libre.
En todas las partes de la ciudad hay Internet y locutorios (centros de telefonía).
Français
Italiano