Wikiviajes:Taberna/Archivo/2025/12

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• El Wikipedia Year in Review 2025 (El Año de Wikipedia en Revisión 2025) estará disponible el 2 de diciembre para los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para iOS y Android, con nuevas perspectivas personalizadas, destacados de lectura actualizados y diseños renovados. Obtén más información en la página del proyecto de la revisión.
• El equipo de Growth está trabajando para mejorar el texto y la presentación del correo electrónico de verificación que se envía a los usuarios nuevos, con el fin de hacerlo sentir más acogedor, útil e informativo. Se han esbozado algunos textos para una prueba A/B y puedes ayudarnos a traducirlos. Mira Phabricator.
• Agrega un enlace estará disponible en las Wikipedias en japonés, urdu y chino a partir del 2 de diciembre. "Agrega un enlace" se basa en un modelo de predicción que sugiere añadir un enlace a los artículos. Aunque esta función está disponible en la mayoría de las Wikipedias, el modelo de predicción no soporta algunos idiomas. Se ha lanzado un nuevo modelo para gestionar esos idiomas y será desplegado en otras Wikipedias a lo largo del tiempo. Si te interesa saber más, contacta a Trizek (WMF).
• Revisa las 34 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, el problema en el que las cajas de búsqueda en algunas páginas de Commons no mostraron resultados debido al cambio de SpecialSearch a MediaSearch, ahora se ha solucionado. [1]
• Se han creado dos nuevas wikis:
  • un Wikipedia en toki pona (w:tok:) [2]
  • una Wikiquote en pidgin nigeriano (q:pcm:) [3]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• La Fundación Wikimedia está en las primeras etapas de explorar las aproximaciones para la Orientación de Artículos (Article guidance). La iniciativa apunta a identificar intervenciones que podrían ayudar a los editores nuevos a entender y aplicar fácilmente las prácticas y políticas de Wikipedia existentes cuando crean un artículo. El proyecto está en la fase de exploración y diseño experimental inicial. Se anima a todos los miembros de la comunidad a obtener más información sobre el proyecto y compartir sus ideas en la página de discusión.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• Cualquier persona que desee asegurar su cuenta de usuario ya puede habilitar la autenticación en dos factores (2FA). Esta característica está disponible para todos los usuarios registrados en los proyectos de Wikimedia. Este trabajo es parte de la iniciativa Seguridad de Cuentas. Más adelante, será necesario activar 2FA para todos los usuarios que realicen acciones críticas relacionadas con la seguridad o la privacidad.

Actualizaciones para editores

• Siguiendo con los lanzamientos de la semana pasada, la opción Añade un enlace, que permite a los usuarios agregar un enlace sugerido mientras editan, se encontrará disponible en 33 Wikipedias adicionales a contar del 9 de diciembre. Esta expansión es posible con el nuevo modelo de predicción que soporta todos los idiomas, incluyendo aquellos que no estaban soportados previamente. Aunque la función ha estado disponible en la mayoría de las Wikipedias por algún tiempo, este lanzamiento nos permite usar un modelo mejorado en todas partes. Si posees alguna duda o deseas más detalles, por favor contacta a Trizek (WMF).
• La semana pasada, el equipo de Plataforma de Búsqueda añadió sugerencias de búsqueda transliteradas a medida que se escribe en las wikis en georgiano. Si solo hay unas pocas sugerencias de búsqueda normales, entonces las consultas en alfabeto latino o cirílico se reescriben ahora en alfabeto georgiano para buscar más coincidencias. Por ejemplo, buscar bedniereba o бедниереба ahora sugerirá el artículo existente sobre ბედნიერება ("felicidad"). Puedes recomendar otros idiomas donde las sugerencias transliteradas serían útiles en Phabricator para un desarrollo futuro.
• Más adelante en la semana, un experimento controlado comenzará para los editores de las 100 Wikipedias más grandes que editen una sección en la vista web del Editor Visual. El 50 % de esos editores encontrarán un botón nuevo de "Editar página completa" que permitirá ampliar la edición a la página completa. Esta característica está pensada para facilitar a las personas que usan la web móvil editar cualquier sección de los artículos, sin importar qué icono de edición de sección presionaron. Este experimento durará aproximadamente 4 semanas. Puedes encontrar más detalles sobre el proyecto.
• Más adelante esta semana, el equipo de Crecimiento de Lectores lanzará un experimento web móvil que permitirá expandir todas las secciones del artículo por defecto (actualmente se encuentran colapsadas por defecto) y fijar el encabezado al inicio de la página que se está consultando. Este experimento afectará al 10 % de los usuarios de las Wikipedias en árabe, chino, francés, indonesio y vietnamita. [4]
• El Wikipedia Year in Review 2025, una funcionalidad de las aplicaciones móviles de Wikipedia (iOS y Android) que ofrece a los usuarios un resumen personalizado de su participación en Wikipedia durante el año, ya está disponible en las aplicaciones para iOS y Android. Esta edición incluye perspectivas personalizadas ampliadas, destacados de lectura mejorados, nuevos mensajes para donantes y diseños actualizados. Abre la aplicación para ver tu Year in Review y explorar tu trayectoria de lectura de 2025.
• Un error reciente causó que las ediciones hechas con el Editor Visual produjeran cambios inesperados en el wikitexto, incluyendo la eliminación de espacios en blanco y el reemplazo de espacios con guiones bajo (_) en los wikienlaces al interior de las citas. Este problema fue prácticamente resuelto durante la semana y ya se está trabajando en más soluciones. Los editores que usaron el Editor Visual entre el 28 de noviembre y el 2 de diciembre deberían revisar sus ediciones en busca de cambios inesperados. [5]
• Revisa las 23 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se ha resuelto el manejo incorrecto de URLs copiadas de la barra de direcciones de los usuarios de Microsoft Edge. [6]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• A partir de esta semana, los usuarios de la funcionalidad beta "⧼codemirror-beta-feature-title⧽" tendrán a CodeMirror como editor para las páginas de contenidos de Lua, JavaScript, CSS, Json y Vue, en lugar de CodeEditor. Con esto, los linters serán actualizados. Esto es parte de un esfuerzo para eventualmente reemplazar CodeEditor y entregar una experiencia de código que sea consistente. [7]
• Se anima a los desarrolladores a completar la Encuesta de Satisfacción de Desarrolladores de 2025, que permanecerá abierta hasta el 5 de enero de 2026. Si construyes software para el ecosistema de Wikimedia y deseas compartir tus experiencias o comentarios, valoramos mucho tu participación. [8]
• Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Revisa las 18 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, una de las correcciones abordó un problema con las cuentas temporales al intentar añadir una URL externa: en la mayoría de los casos, se mostraba una solicitud de hCaptcha, pero no se visualizaba la ventana emergente requerida en el primer intento de publicar la edición. [9]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Para mejorar el rendimiento del sitio y la base de datos, los enlaces externos a otros proyectos Wikimedia ya no se almacenarán en la base de datos. Esto implica que: no podrán ser buscados en Especial:BúsquedaDeEnlaces, no serán verificados por la lista negra antispam o el filtro antiabusos como enlaces nuevos, y la tabla externallinks ya no estará disponible en las réplicas de la base de datos. En el futuro, esta medida podría extenderse a otros sitios web de confianza muy enlazados (de forma particular en cada wiki), como los enlaces de Creative Commons en Wikimedia Commons. [10]
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• A partir de enero, se podrán configurar los filtros de edición para suprimir automáticamente sus detalles, como las reglas y la lista de intentos de edición y acciones. Esto ayudará a los supresores a utilizar los filtros de edición para prevenir el doxxing u otro material suprimible. [11]
• El próximo número de Tech News se enviará el 12 de enero de 2026 debido a las vacaciones de fin de año. Gracias a todos los traductores y a las personas que enviaron contenido o comentarios este año.
• Revisa las 16 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se corrigió el fallo que ocurría al pulsar en "Primeros pasos" en el Wikipedia Year in Review de Android; el problema ya se ha resuelto y la función se abre como se esperaba. [12]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Los elementos de la interfaz, como los diffs y las categorías generadas por MediaWiki, solían tener el atributo data-mw="interface" para distinguirse del contenido de la wiki. Este atributo ha sido reemplazado por data-mw-interface="" para evitar posibles conflictos con otros atributos data-mw generados por Parsoid. [13]
• No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana o la próxima semana.

Reuniones y eventos

• La Wikimedia Hackathon del Noroeste de Europa 2026 se celebrará el 13 y 14 de marzo de 2026 en Arnhem, Países Bajos. El periodo de solicitudes comenzó a mediados de diciembre y terminará a mediados de enero, o antes si se alcanza el límite de capacidad. Dado que el espacio está limitado a aproximadamente 100 participantes, se recomienda realizar la solicitud lo antes posible.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.