• 50.630396.031521 Tourist-Info Eupen Marktplatz 7,  +32 87 553450, courriel : [email protected]  lun.–ven. : 9 h – 17 h, sam. : 9 h – 13 h, juillet et août : dim. : 9 h – 13 h. – (trois marches à l'entrée) (dernière mise à jour : juillet 2015)
• 50.586216.12952 Maison de la nature de Ternell (Naturzentrum Haus Ternell) Monschauer Straße 2-3,  +32 87 552313, courriel : [email protected]  lun.–ven. : 10 h – 12 h et 13 h – 17 h, sam.–dim. : 10 h – 17 h. – Brasserie et restaurant, plaine de jeux. (dernière mise à jour : janvier 2023)
• 50.629596.03363 Bureau d'information de la province de Liège (Informationsbüro Der Provinz Lüttich) Bergstraße 16,  +32 4 27 6470, courriel : [email protected]  lun.–ven. : 8 h 30 – 16 h. – (1 petite marche à l'entrée). (dernière mise à jour : janvier 2023)

Le premier document qui fait mention d'Eupen est dans Chroniques du duché de Limbourg de 1213, où l'on parle d'un lieu-dit « Oipen » et d'une chapelle Saint-Nicolas. Après la bataille de Worringen en 1288, Eupen est annexée au duché de Brabant avec le reste du duché de Limbourg. Le Brabant et le Limbourg deviennent des possessions bourguignonnes en 1387. La même année Eupen est entièrement brûlée durant la guerre contre le duché de Gueldre.

En 1477, le Brabant et le Limbourg changent de couronne pour être sous celle des Habsbourgs. Charles Quint accorde à Eupen le privilège d'organiser deux foires l'an à partir de 1544. À l'abdication de Charles Quint, Eupen devient une possession des Pays-Bas espagnols.

En 1687, François-Guillaume de Maigret est confirmé dans ses titres de « Comte de Maigret, de Néau et du Saint-Empire, baron de Stockem » par l'empereur Léopold I^er.

Après la paix d'Utrecht, en 1713, la région passe sous le régime des Pays-Bas autrichiens.

Après avoir partagé l'histoire du duché de Limbourg durant 800 ans, Eupen fut rattachée à la Prusse après le congrès de Vienne de 1815, puis à l'Allemagne, lors de l'unification allemande des années 1870.

Eupen (au même titre que les dix autres communes des cantons de l'Est) fut cédée à la Belgique en 1920 par le traité de Versailles, en compensation des pertes subies lors de la Première Guerre mondiale.

En 1940, l'Allemagne nazie envahit la Belgique et les Cantons de l'Est sont réannexés à l'Allemagne et les jeunes hommes forcés de s’enrôler dans l'armée allemande tandis que les jeunes filles obligées de rejoindre le Reichsarbeitsdienst. En septembre 1944 les troupes américaines arrivent à Eupen, mais celle-ci ne sera réellement libérée qu'en février 1945.

En 1980, à la suite d'une réforme de l'État intervenue dix ans plus tôt, la Communauté germanophone de Belgique est créée et Eupen en devient la capitale.

La section « Histoire » est, en partie, issue de la section « Histoire » de l'article de Wikipédia intitulé Eupen (voir la liste des auteurs).

• (de + fr) Frédéric Stroh, L'incorporation de force dans les territoires annexés par le IIIe Reich : 1939-1945 [« Zwangsrekrutierung in den vom Dritten Reich annektierten Gebieten »] (histoire), Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, coll. « Mondes germaniques »,‎ 2016, 228 p. (ISBN 978-2-8682-0536-0) (OCLC 994775695)
• (de + fr + nl) Grenz-Echo, Eupen (guide touristique), Eupen, Grenz-Echo Verlag,‎ 1988, 108 p. (ISBN 978-39-2309-957-3) (OCLC 64896913)

• Bus TEC 14 (Eupen ↔ Aix-la-Chapelle ) – En Allemagne, circule selon les périodes scolaires allemandes. (dernière mise à jour : janvier 2023)
• Bus TEC 385 (Eupen ↔ Küchelsheid)  circule le samedi et le dimanche. – Arrêts, entre autres, à Mützenich, à Montjoie (parking Seidenfabrik, Pauls’sches Haus et parking Burgau), au barrage du Perlenbach et à Kalterherberg. (dernière mise à jour : janvier 2023)
• Bus TEC 394 (Eupen ↔ Saint-Vith) – Arrêts, entre autres, à Bullange et Butgenbach. (dernière mise à jour : janvier 2023)
• Bus TEC 396 (Eupen ↔ Vaals ) – Arrêt, entre autres, à La Calamine. (dernière mise à jour : janvier 2023)
• Bus TEC 710 (Eupen ↔ La Calamine.) – Arrêts, entre autres, à Plombières et Welkenraedt. (dernière mise à jour : janvier 2023)
• Bus TEC 722 (Eupen ↔ Eynatten) – Arrêt, entre autres, à Raeren. (dernière mise à jour : janvier 2023)
• Bus TEC 724 (Eupen ↔ Verviers) – Arrêt, entre autres, à Goé. (dernière mise à jour : janvier 2023)
• Bus TEC 725 (Eupen ↔ Verviers) – Arrêts, entre autres, à Limbourg Bas et Baelen. (dernière mise à jour : janvier 2023)

• En venant du nord ou de l'ouest : la commune d'Eupen est longée dans son extrémité nord par l'autoroute E40A3. Il faut prendre la sortie 38bis « Welkenraedt » puis la N67 vers le centre-ville.
• En venant du sud-est : rejoindre la petite ville de Monschau et emprunter la route fédérale jusqu'au rond-point de « Flora » puis prendre sur la gauche, la route régionale 214. Au passage de la frontiètre, celle-ci devient la route nationale N67 et vous mène directement vers le centre-ville d'Eupen.
• En venant du sud : rejoindre l'autoroute E42A27 jusque la sortie 11 « Malmedy » puis, vers la droite, suivre la route nationale N62 jusqu'au centre de Malmedy. Au rond point du « kiosque à musique », prendre à gauche la N68 qui vous mènera directement au centre-ville d'Eupen.

• 50.632396.03661 Yamato Gospertstraße 69,  +32 87 646878  mer.–dim. : 11 h 30 – 14 h et 17 h 30 – 21 h 30.  grillades à partir de 16 €≈1 764 $CV≈10 495 F CFAc≈31,32 Cg≈10 495 F CFA≈1 908 F CFP≈25,02 $CA≈14,95 FS≈178,77 CHE≈2 396 DA≈178,77 DH≈81 200 MGA≈54,05 T$≈469 328 ₫≈31,29 BGN≈398,43 Kč≈119,36 DKK≈6 453 Ft≈68 zł≈32,56 ƒ≈13,45 £≈184,23 kr≈28,16 $AU≈103,23 BRL≈130,05 Ұ≈141,3 HK$≈64,91 ₪≈1 552 ₹≈2 597 ¥≈24 961 KR₩≈30,61 NZ$≈1 438 ₽≈542,71 TW$≈18,05 US$≈325,17 R≈325,17 R≈13,05 DTS≈0,0058027 oz Au≈0,00021911 ₿, menu sushi à partir de 16,5 €≈1 819 $CV≈10 823 F CFAc≈32,3 Cg≈10 823 F CFA≈1 968 F CFP≈25,8 $CA≈15,42 FS≈184,36 CHE≈2 471 DA≈184,36 DH≈83 738 MGA≈55,74 T$≈483 995 ₫≈32,27 BGN≈410,88 Kč≈123,09 DKK≈6 654 Ft≈70,13 zł≈33,58 ƒ≈13,87 £≈189,98 kr≈29,04 $AU≈106,45 BRL≈134,11 Ұ≈145,72 HK$≈66,93 ₪≈1 601 ₹≈2 678 ¥≈25 741 KR₩≈31,57 NZ$≈1 483 ₽≈559,67 TW$≈18,61 US$≈335,33 R≈335,33 R≈13,46 DTS≈0,005984 oz Au≈0,00022595 ₿. – Cuisine japonaise. Petite terrasse sur le trottoir. (dernière mise à jour : janvier 2023)

• 50.586036.129822 Haus Ternell Ternell 3,  +32 87 341725, courriel : [email protected]  jeu.–ven. : 12 h – 18 h, sam.–dim. : 9 h – 19 h.  plat principal à partir de 13,5 €≈1 489 $CV≈8 855 F CFAc≈26,43 Cg≈8 855 F CFA≈1 610 F CFP≈21,11 $CA≈12,62 FS≈150,84 CHE≈2 022 DA≈150,84 DH≈68 513 MGA≈45,6 T$≈395 996 ₫≈26,4 BGN≈336,18 Kč≈100,71 DKK≈5 445 Ft≈57,38 zł≈27,47 ƒ≈11,35 £≈155,44 kr≈23,76 $AU≈87,1 BRL≈109,73 Ұ≈119,23 HK$≈54,76 ₪≈1 310 ₹≈2 191 ¥≈21 061 KR₩≈25,83 NZ$≈1 213 ₽≈457,91 TW$≈15,23 US$≈274,36 R≈274,36 R≈11,01 DTS≈0,004896 oz Au≈0,00018487 ₿. – Cuisine de brasserie avec des produits locaux. Soirée musicale 1 vendredi par mois. Terrasse. Parking public gratuit. (dernière mise à jour : janvier 2023)
• 50.63976.042073 Maison Aachener Straße 152,,  +32 87 330220  lun.–sam. : 12 h – 22 h 30, dim. : 12 h – 22 h.  menu à 12,9 €≈1 422 $CV≈8 462 F CFAc≈25,25 Cg≈8 462 F CFA≈1 538 F CFP≈20,17 $CA≈12,06 FS≈144,13 CHE≈1 932 DA≈144,13 DH≈65 468 MGA≈43,58 T$≈378 396 ₫≈25,23 BGN≈321,24 Kč≈96,23 DKK≈5 203 Ft≈54,83 zł≈26,25 ƒ≈10,84 £≈148,53 kr≈22,71 $AU≈83,23 BRL≈104,85 Ұ≈113,93 HK$≈52,33 ₪≈1 252 ₹≈2 094 ¥≈20 125 KR₩≈24,68 NZ$≈1 160 ₽≈437,56 TW$≈14,55 US$≈262,17 R≈262,17 R≈10,52 DTS≈0,0046784 oz Au≈0,00017666 ₿, plat principal à partir de 7,9 €≈871 $CV≈5 182 F CFAc≈15,47 Cg≈5 182 F CFA≈942 F CFP≈12,35 $CA≈7,38 FS≈88,27 CHE≈1 183 DA≈88,27 DH≈40 093 MGA≈26,69 T$≈231 731 ₫≈15,45 BGN≈196,73 Kč≈58,93 DKK≈3 186 Ft≈33,58 zł≈16,08 ƒ≈6,64 £≈90,96 kr≈13,9 $AU≈50,97 BRL≈64,21 Ұ≈69,77 HK$≈32,05 ₪≈766 ₹≈1 282 ¥≈12 324 KR₩≈15,11 NZ$≈710 ₽≈267,96 TW$≈8,91 US$≈160,55 R≈160,55 R≈6,44 DTS≈0,0028651 oz Au≈0,00010818 ₿. – Spécialité de viandes grillées sur pierre. Plats à emporter et livraison à domicile. Terrasse. Parking privé gratuit. (dernière mise à jour : janvier 2023)
• 50.62046.091284 Wesertalsperre Besucherzentrum Lagesthal 164,  +32 87 743161  sam.–dim. : 11 h – 18 h.  plat principal à partir de 11,5 €≈1 268 $CV≈7 544 F CFAc≈22,51 Cg≈7 544 F CFA≈1 371 F CFP≈17,98 $CA≈10,75 FS≈128,49 CHE≈1 722 DA≈128,49 DH≈58 363 MGA≈38,85 T$≈337 330 ₫≈22,49 BGN≈286,37 Kč≈85,79 DKK≈4 638 Ft≈48,88 zł≈23,4 ƒ≈9,67 £≈132,41 kr≈20,24 $AU≈74,19 BRL≈93,47 Ұ≈101,56 HK$≈46,65 ₪≈1 116 ₹≈1 866 ¥≈17 941 KR₩≈22 NZ$≈1 034 ₽≈390,07 TW$≈12,97 US$≈233,72 R≈233,72 R≈9,38 DTS≈0,0041707 oz Au≈0,00015748 ₿, plat du jour à 9,5 €≈1 048 $CV≈6 232 F CFAc≈18,6 Cg≈6 232 F CFA≈1 133 F CFP≈14,85 $CA≈8,88 FS≈106,15 CHE≈1 423 DA≈106,15 DH≈48 213 MGA≈32,09 T$≈278 664 ₫≈18,58 BGN≈236,57 Kč≈70,87 DKK≈3 831 Ft≈40,38 zł≈19,33 ƒ≈7,99 £≈109,38 kr≈16,72 $AU≈61,29 BRL≈77,22 Ұ≈83,9 HK$≈38,54 ₪≈922 ₹≈1 542 ¥≈14 821 KR₩≈18,17 NZ$≈854 ₽≈322,23 TW$≈10,72 US$≈193,07 R≈193,07 R≈7,75 DTS≈0,0034453 oz Au≈0,00013009 ₿. – Cuisine de brasserie belge et allemande. Terrasse () et plaine de jeu. Parking public gratuit. (dernière mise à jour : janvier 2023)

• 50.609146.049685 Atelier Hütte 64,  +32 87 656202, courriel : [email protected]  jeu. : 12 h – 14 h, ven. : 12 h – 14 h et 18 h – 21 h, sam. : 18 h – 21 h. – Cuisine française de fusion. Terrasse dans un parc paysager. Parking privé gratuit. (dernière mise à jour : janvier 2023)
• Fine Food Rue Neuve 61 (dans le Sleepwood Hotel),  +32 87 556260, courriel : [email protected]  lun.–sam. : 18 h – 22 h.  menu 4 services : 41 €≈4 521 $CV≈26 894 F CFAc≈80,27 Cg≈26 894 F CFA≈4 890 F CFP≈64,1 $CA≈38,32 FS≈458,1 CHE≈6 139 DA≈458,1 DH≈208 075 MGA≈138,5 T$≈1 202 653 ₫≈80,19 BGN≈1 020,98 Kč≈305,85 DKK≈16 535 Ft≈174,26 zł≈83,44 ƒ≈34,47 £≈472,08 kr≈72,16 $AU≈264,52 BRL≈333,25 Ұ≈362,09 HK$≈166,32 ₪≈3 978 ₹≈6 654 ¥≈63 962 KR₩≈78,44 NZ$≈3 685 ₽≈1 390,69 TW$≈46,25 US$≈833,25 R≈833,25 R≈33,45 DTS≈0,0148693 oz Au≈0,00056146 ₿, plat principal : à partir de 21 €≈2 316 $CV≈13 775 F CFAc≈41,11 Cg≈13 775 F CFA≈2 504 F CFP≈32,83 $CA≈19,63 FS≈234,64 CHE≈3 145 DA≈234,64 DH≈106 575 MGA≈70,94 T$≈615 993 ₫≈41,07 BGN≈522,94 Kč≈156,66 DKK≈8 469 Ft≈89,26 zł≈42,74 ƒ≈17,65 £≈241,8 kr≈36,96 $AU≈135,48 BRL≈170,69 Ұ≈185,46 HK$≈85,19 ₪≈2 037 ₹≈3 408 ¥≈32 761 KR₩≈40,18 NZ$≈1 888 ₽≈712,3 TW$≈23,69 US$≈426,79 R≈426,79 R≈17,13 DTS≈0,007616 oz Au≈0,00028758 ₿. – Cuisine française de fusion. Les clients de l'hôtel, mais aussi ceux qui ne logent pas à l'hôtel, peuvent y prendre le petit déjeuner et le repas du soir. Par beau temps, nos clients peuvent passer la soirée sur la terrasse de la cour intérieure. (dernière mise à jour : janvier 2022)
• 50.620546.062146 Langesthaler Mühle Langesthal 58,  +32 87 553245, courriel : [email protected]  ven.–sam. : 18 h – 21 h, dim. : 12 h – 14 h.  menu 5 services à 60 €≈6 616 $CV≈39 357 F CFAc≈117,46 Cg≈39 357 F CFA≈7 156 F CFP≈93,81 $CA≈56,08 FS≈670,39 CHE≈8 985 DA≈670,39 DH≈304 500 MGA≈202,69 T$≈1 759 980 ₫≈117,35 BGN≈1 494,12 Kč≈447,59 DKK≈24 198 Ft≈255,02 zł≈122,11 ƒ≈50,44 £≈690,85 kr≈105,61 $AU≈387,1 BRL≈487,68 Ұ≈529,89 HK$≈243,4 ₪≈5 821 ₹≈9 738 ¥≈93 603 KR₩≈114,79 NZ$≈5 393 ₽≈2 035,15 TW$≈67,69 US$≈1 219,39 R≈1 219,39 R≈48,95 DTS≈0,02176 oz Au≈0,00082165 ₿. – Cuisine française de fusion. Terrasse avec jardin paysager. Parking privé gratuit. (dernière mise à jour : janvier 2023)
• 50.610716.063927 L'Imprévu Monschauer Straße 102,  +32 87 880109, courriel : [email protected]  jeu.–ven. : 12 h – 15 h et 18 h 30 – 23 h 30, sam. : 18 h 30 – 23 h 30, dim. : sur demande à partir de 20 personnes.  plat principal à partir de 25 €≈2 757 $CV≈16 399 F CFAc≈48,94 Cg≈16 399 F CFA≈2 982 F CFP≈39,09 $CA≈23,37 FS≈279,33 CHE≈3 744 DA≈279,33 DH≈126 875 MGA≈84,45 T$≈733 325 ₫≈48,9 BGN≈622,55 Kč≈186,5 DKK≈10 082 Ft≈106,26 zł≈50,88 ƒ≈21,02 £≈287,86 kr≈44 $AU≈161,29 BRL≈203,2 Ұ≈220,79 HK$≈101,42 ₪≈2 425 ₹≈4 057 ¥≈39 001 KR₩≈47,83 NZ$≈2 247 ₽≈847,98 TW$≈28,2 US$≈508,08 R≈508,08 R≈20,4 DTS≈0,0090666 oz Au≈0,00034236 ₿, menus 3 services à 46 €≈5 072 $CV≈30 174 F CFAc≈90,06 Cg≈30 174 F CFA≈5 486 F CFP≈71,92 $CA≈42,99 FS≈513,97 CHE≈6 888 DA≈513,97 DH≈233 450 MGA≈155,39 T$≈1 349 318 ₫≈89,97 BGN≈1 145,49 Kč≈343,15 DKK≈18 552 Ft≈195,51 zł≈93,61 ƒ≈38,67 £≈529,65 kr≈80,96 $AU≈296,77 BRL≈373,89 Ұ≈406,25 HK$≈186,6 ₪≈4 463 ₹≈7 466 ¥≈71 763 KR₩≈88 NZ$≈4 135 ₽≈1 560,28 TW$≈51,89 US$≈934,87 R≈934,87 R≈37,53 DTS≈0,0166826 oz Au≈0,00062993 ₿ et 58 €≈6 395 $CV≈38 046 F CFAc≈113,55 Cg≈38 046 F CFA≈6 917 F CFP≈90,68 $CA≈54,21 FS≈648,05 CHE≈8 685 DA≈648,05 DH≈294 350 MGA≈195,93 T$≈1 701 314 ₫≈113,44 BGN≈1 444,31 Kč≈432,67 DKK≈23 391 Ft≈246,52 zł≈118,04 ƒ≈48,76 £≈667,82 kr≈102,09 $AU≈374,19 BRL≈471,42 Ұ≈512,23 HK$≈235,28 ₪≈5 627 ₹≈9 413 ¥≈90 483 KR₩≈110,96 NZ$≈5 213 ₽≈1 967,31 TW$≈65,43 US$≈1 178,75 R≈1 178,75 R≈47,32 DTS≈0,0210346 oz Au≈0,00079426 ₿. – (2 marches à l'entrée). Cuisine française. Parking privé gratuit. (dernière mise à jour : janvier 2023)

• 50.631996.035498 La Bottega Gospertstraße 29,  +32 87 652078  mar.–sam. : 11 h 30 – 14 h et 17 h – 22 h 30.  pizza à partir de 10,8 €≈1 191 $CV≈7 084 F CFAc≈21,14 Cg≈7 084 F CFA≈1 288 F CFP≈16,89 $CA≈10,09 FS≈120,67 CHE≈1 617 DA≈120,67 DH≈54 810 MGA≈36,48 T$≈316 796 ₫≈21,12 BGN≈268,94 Kč≈80,57 DKK≈4 356 Ft≈45,9 zł≈21,98 ƒ≈9,08 £≈124,35 kr≈19,01 $AU≈69,68 BRL≈87,78 Ұ≈95,38 HK$≈43,81 ₪≈1 048 ₹≈1 753 ¥≈16 849 KR₩≈20,66 NZ$≈971 ₽≈366,33 TW$≈12,18 US$≈219,49 R≈219,49 R≈8,81 DTS≈0,0039168 oz Au≈0,0001479 ₿, plat principal (secondi) à partir de 12,9 €≈1 422 $CV≈8 462 F CFAc≈25,25 Cg≈8 462 F CFA≈1 538 F CFP≈20,17 $CA≈12,06 FS≈144,13 CHE≈1 932 DA≈144,13 DH≈65 468 MGA≈43,58 T$≈378 396 ₫≈25,23 BGN≈321,24 Kč≈96,23 DKK≈5 203 Ft≈54,83 zł≈26,25 ƒ≈10,84 £≈148,53 kr≈22,71 $AU≈83,23 BRL≈104,85 Ұ≈113,93 HK$≈52,33 ₪≈1 252 ₹≈2 094 ¥≈20 125 KR₩≈24,68 NZ$≈1 160 ₽≈437,56 TW$≈14,55 US$≈262,17 R≈262,17 R≈10,52 DTS≈0,0046784 oz Au≈0,00017666 ₿. – Cuisine italienne. Terrasse-patio à l'arrière. (dernière mise à jour : janvier 2023)

• 50.645736.04572